Translation for "korjauskelvottomasta" to english

Korjauskelvottomasta

• unsalvageable
• irreparable

Translation examples

unsalvageable

3. Korjauskelvottomat komponentit, jotka on luokiteltu 145.A.42(d) kohdan mukaisesti.
3. Unsalvageable components which are classified in accordance with point 145.A.42(d).

e) Sen estämättä, mitä d alakohdassa määrätään, tämän liitteen (M osa) mukaisesti vastuullinen henkilö tai organisaatio voi luovuttaa vastuun korjauskelvottomiksi luokitelluista komponenteista koulutus- tai tutkimusorganisaatiolle, vaurioittamatta niitä.
(e) Notwithstanding point (d) a person or organisation accountable under this Annex (Part-M) may transfer responsibility of components classified as unsalvageable to an organisation for training or research without mutilation.

irreparable

Vaunutalli oli rapistunut niin pahoin, että se oli käymässä korjauskelvottomaksi.
The coach house had deteriorated so badly that it was becoming irreparable.

Mikäli katsomme yksikön korjauskelvottomaksi ja voimme romuttaa sen, emme veloita palautusmaksua.
If we consider the unit irreparable we can scrap the unit free of charge.

jos litium-ioni-akkua ei käytetä pitkään aikaan, se on ladattava vähintään 12 kuukauden välein, muuten se vaurioituu korjauskelvottomaksi.
If a lithium-ion battery is not used for a long period, it should be recharged after 12 months at the latest otherwise it will be irreparably damaged.

BIO - Corall, joka perustuu kalkkilevää, Amino Keratin, Provitamin B -vitamiinija E suorittaajälleenrakentamiseen suoraanhiukset, jos se rikkoutuu korjauskelvottomaksi: inaivokuori.
BIO- CORALL, based on Coralline Algae, Amino Keratin, Provitamin B, Vitamin A and E, carries out a reconstruction directly into the hair, where it is irreparably damaged: in the cortex.

Siinä 30 henkeä vammautui ja monet vanhat talot vahingoittuivat, jotkut niistä korjauskelvottomiksi.
30 people were injured and numerous old houses were damaged, some of them irreparably.