Translation for "korjauksena" to english

Korjauksena

noun

• repair
• correction
• repairs
• amendment
• alteration
• refit

Translation examples

repair noun

Karsastuksen korjaukseen käytetty yksikkö.
Transcatheter Valve Repair.

Moottori : huolto ja korjaukset ; päätoim.
Automotive Service: Inspection, Maintenance, Repair.

Korjauksia on osittaisia tehty sen jälkeenkin.
Some partial repairs followed.

Uusia korjauksia tehtiin vuonna 1792.
Other repairs were made in 1797.

Korjaukset saatiin valmiiksi kuukauden kuluessa.
Repairs were completed within a few months.

Lopulliset korjaukset tehtiin vasta vuonna 1928.
Repairs were finally completed by 1928.

Tirpitzin korjaukset kestivät kolme kuukautta.
Nonetheless Tirpitz was under repair for three months.

Se suoritti lentokoneiden ja moottorien korjauksia.
There he repaired boat and automobile engines.

Zero oli onnistunut piilottamaan itsensä korjauksia varten.
Moss had to pit for repairs.

Yhtiössä voidaan myös periä "korjausvastiketta" johonkin suurempaan korjaukseen.
There is also an adjoining repair shop (Ausbesserungswerk), where major repairs can be carried out.

correction noun

Seuraavana päivänä aloitettiin korjaukset.
The following morning the error was corrected.

Sitä on muutettu myöhemmissä korjauksissa.
This should be corrected by later revisions.

Lisäyksiä ja korjauksia Retkeilykasvion neljänteen painokseen.
Reprinted with corrections and additions from the Quarterly Review.

Alkuperäiset kirjurit ovat tehneet käsikirjoitukseen useita korjauksia, ja joitakin korjauksia on tehty vielä 400- ja 500-lukujen välillä.
There are numerous corrections made by the original scribe and a few corrections dating to the late 5th or 6th century.

Toisen painoksen lisäysten suomennos ja korjaukset Mikko Lehtonen.
Second edition, revised and corrected by Michiel de Vaan.

Hän toteutti huomattavan pikkutarkkaa työtä ja piti kaikista korjauksistaan tarkkaa päiväkirjaa.
He was a very meticulous teacher and always corrected his students' work minutely.

Korjauksia tehtiin ensin vain siinä määrin, että vielä pahemmalta tuholta vältyttäisiin.
Corrective action can then be taken to prevent further failure of a similar kind.

Painottomuuden saavuttaminen tällä tavoin on hyvin kallista, ja kokeen korjaukset ovat vaikeita, sillä korjauslaiteet on otettava mukaan.
Technology corrections are rare and need to be performed with due diligence as technology corrections can be very expensive to an organization.

Ekvivalentti ilmanopeus (Equivalent Airspeed, EAS) sisältää ilman kokoonpuristuvuudesta aiheutuvan korjauksen.
Equivalent airspeed (EAS) is calibrated airspeed (CAS) corrected for the compressibility of air at a non-trivial Mach number.

amendment noun

Kirkkoa on laajennettu vuonna 1927 ja korjauksia suoritettu vuosina 1952, 1977–1978 ja 2005.
The republican constitution came into force in 1968, and was amended in 1970, 1972, and 1975.

Ensimmäisiä valmistettuja vaunuja ei hyväksytty palvelukseen vaan ne varastoitiin odottamaan korjauksia ja muutoksia.
Instead, the First Circuit should have considered the merits at the same time as the motions to vacate and amend.

Kesäkuun 20. 2018 Euroopan parlamentin lakiasiain valiokunta sai päätökseen korjaukset direktiiviin ja vei ne parlamentille neuvotteluihin.
The European Parliament Committee on Legal Affairs finalised their amendments to the directive on 20 June 2018 and put them toward the parliament for negotiation.

Suomen jääkärit 1983: Lisäyksiä ja korjauksia jääkärimatrikkeliin koonnut ulkoasiainneuvos Åke Backström Virkaikäluettelo upseereista vakinaisessa sotapalveluksessa v.
The Hazardous and Solid Waste Amendments of 1984 to the Resource Conservation and Recovery Act (RCRA) gave ATSDR additional authority related to hazardous waste storage facilities.

alteration noun

Howard hyväksyi ne pienin korjauksin.
The council approved of it with minor alterations.

Muistitiedon mukaan rakennuksessa tehtiin myös korjauksia 1950- ja 1980-luvulla.
Further alterations were made to the 1950s buildings in the 1970s and 1980s.

Vuonna 1899 tehdyssä korjauksessa kirkon katto muutettiin nykyiseen kupolimuotoon.
In the 16th century, the towers were lowered and the roof construction was altered to the present configuration.

refit noun

Tammikuussa 1872 Oceanic kävi läpi korjauksen, jonka aikana suuri miehistösuoja lisättiin – sen todettiin estävän keulaosaa täyttymästä.
In January, 1872, Oceanic underwent a refit, during which a large forecastle was added to help prevent the bow being inundated during high seas.

Aluksella aloitettiin 23. helmikuuta 2004 puolen vuoden remontti, jonka aikana aluksen toimintoja ilmastoinnista ja sähköjärjestelmistä majoitustiloihin ja itsepalvelupesulaan parannettiin, eli alukselle tehtiin runsaasti uudistuksia, parannuksia sekä korjauksia.
General restoration and refitting of the ship took place during 2004–2006, including the fitting of a new central heating boiler, improvements to the electrical system, repainting of the ship, and refurbishment of the Mess Room and Crew Quarters.