Translation for "korjattuun" to english

Korjattuun

• revised
• corrected

Translation examples

revised

Tarkistettu ja korjattu, ja kääntänyt kuningas James.
Revised and Corrected and translated by King James. 1

Aikasarjat on korjattu taaksepäin määritelmän mukaisiksi.
The time series have been revised retroactively to correspond to the definition.

Raportti luettavissa täältä (huom 19.7.2013 korjattu versio).
You can read the report here (note here the revised version).

TVO toimitti korjatun suunnitelman STUKin tarkastettavaksi joulukuussa 2008.
TVO submitted a revised plan for the inspection of STUK in December 2008.

Lopulliset vuotta 1996 koskevat korjatut luvut julkaistaan maaliskuussa 1998.
The final revised figures for 1996 will be released in March 1998.

Lopulliset vuotta 1996 koskevat korjatut luvut julkaistaan keväällä 1998.
The final revised figures for 1996 will be released in spring 1998.

Vuoden 2010 kuukausittaisia kulutuslukuja on korjattu tarkentuneiden tietojen vuoksi.
Figures on monthly consumption in 2010 have been corrected due to revised data.

2., korjattu ja laajennettu laitos.
2nd, revised and expanded edition.

Rooma –Matkailijan opas (2. korjattu painos).
London: Routledge (2nd Revised edition).

3. korjattu ja lisätty pp. 1917.
2nd Edition Revised and Enlarged, 1977.

5. täysin uudistetun painoksen 1. korjattu lisäpainos.
Completely revised and updated to replace Bulletin 1.

WSOY, 1915 (korjattu suomennos 1954, 6. painos 1995).
(OUP 1995, revised edition 2002), page 565.

Vuonna 1897 Prud'homme laati laulusta korjatun version, joka on tänäänkin virallinen kansallislaulu.
In 1897, Prud’Homme submitted revised lyrics which stand to this day.

Peräti 123 niistä päätyi korjattuna Tengströmin vuonna 1836 julkaisemaan kokoelmaan Uusia virsiä.
Another revised edition was issued at Durham in 1823 in 3 vols.

Kirjoituksessa on merkkejä siitä, että sitä on korjattu useissa kohdin.
There is a rebuttal against this revision, proving it to be flawed in several aspects.

Kun Ohio University Press julkaisi trilogian uudelleen 1991, kysessä oli korjattu laitos, johon oli tehty juuri näitä muutoksia.
When the trilogy was reissued in 1991 by Ohio University Press, it was a revised edition that incorporated some of these changes.

Toinen, korjattu painos, on julkaistu vuonna 2018 Käännös on mahdollisimman tarkasti alkukieliin perustuva mutta kuitenkin sujuvaa suomea.kenen mukaan?
The second prototype, Pre-Series 1, first flew in August 2017 and features revised fuselage fins, that are horizontal, instead of canted downwards.

corrected

Korjattu 17.6.2013. Korjatut luvut on merkitty punaisella.
Corrected on 17 June 2013. The corrections are indi

Korjattu 22.5.2015. Korjatut luvut on merkitty punaisella.
Corrected on 22 May 2015. The corrections are indicated in red.

Korjattu 18.10.2012. Korjatut luvut on merkitty punaisella.
Corrected on 18 October 2012. The corrections are indicated in red.

Korjattu 1.11.2017. Korjatut luvut on merkitty punaisella.
Corrected on 1 November 2017. The corrections are indicated in red.

Korjattu 26.9.2013. Korjatut luvut on merkitty punaisella.
Corrected on 26 September 2013. The corrections are indicated in red.

Korjattu 2.12.2013. Korjatut luvut on merkitty punaisella.
Corrected on 2 December 2013. The corrections are indicated in red.

Korjattu 13.4.2018. Korjatut luvut on merkitty punaisella.
Corrected on 18 April. The corrected numbers are indicated in red.

Korjattu 19.3.2014. Korjatut luvut on merkitty punaisella.
Corrected on 19 March 2014. The corrected numbers are indicated in red.

Korjattu 13.10.2015. Korjatut luvut on merkitty punaisella.
Corrected on 13 October 2015. The corrected numbers are indicated in red.

10.12.2015 Korjattu 11.12.2015. Korjatut kohdat on merkitty punaisella.
Corrected on 11 December 2015. The corrections items is indicated in red.

Toinen, korjattu painos.
A New Edition, Corrected.

Sen heikkoudet saatiin korjattua.
These faults were corrected.

Toinen, korjattu ja täydennetty painos.
2nd edition, corrected and supplemented.

Korjattuja laitoksia on julkaistu useita myöhemmin.
The corrected edition was rereleased several weeks later.

Estä Google-työpöydän indeksointi, kunnes ongelma on korjattu.
Don't buy the DVD until corrected.

Pelin myöhemmissä versioissa tämä vika oli korjattu.
Letters pages in later issues corrected this error.

Mutta kuitenkin Sarumanin aiheuttama tuho saatiin korjattua.
Nearly every deficiency of Sargon has been corrected.

Helsinki: Kirjapaja, 2003, tarkistettu ja korjattu versio 2008.
Corrections to original text, amendments and updates 1998-2008.

Näin ei kuitenkaan tehty, eikä numerointia ole koskaan korjattu.
But this did not occur, and the sequencing has never been corrected.

Laite oli lähteestä riippuen korjattu joko puutteellisesti tai ei ollenkaan.
Corrections were made depending if the shots were short or over.