Translation for "korjattava" to english

Korjattava

verb

• fix
• correct
• repair
• remedy
• rectify
• redress
• mend
• make
• amend
• harvest
• reap
• right
• fix up
• alter
• patch
• gather in
• rehabilitate
• furbish
• put to rights
• clear off
• bring in
• get right
• emend
• mark
• renew
• refit
• furbish up

Translation examples

fix verb

Vika oli helposti korjattavissa, mutta sitä ei arveltu pystyttävän tekemään laukaisuikkunan sisällä.
Though the problem could be fixed easily, it was thought that it could not be done within the launch window.

correct verb

Se hinattiin Lerwickiin korjattavaksi.
The drama was returned to Lermontov for correction.

Mikäli tiedot sisältävät virheitä, ne on korjattava.
When errors are pointed out, they are corrected.

Se siirrettiin 22. lokakuuta telakalle korjattavaksi.
It was amended on 20 Mar 1924 to correct the shield.

Koneiden valmistautuessa lähtöön kahdeksas kone (luutnantti E. W. Clifford ja luutnantti G. R. M. Going) törmäsi edellä olleeseen ja se piti siirtää korjattavaksi.
Torpedo Squadron 8 (VT-8, from Hornet), led by Lieutenant Commander John C. Waldron, broke formation from Ring and followed the correct heading.

repair verb

Huon lähetettiin Genovaan korjattavaksi.
Huon was sent to Genoa for repairs.

Alus palasi Surabayaan korjattavaksi.
Kortenaer was sent to Surabaya for repairs.

Tällä etäisyydellä puurakennukset olivat myöhemmin korjattavissa.
That span was subsequently repaired.

Alus siirrettiin Wilhelmshaveniin korjattavaksi.
The ship was sent to Wilhelmshaven for repair work.

Se joutui palaamaan Cairoon korjattavaksi.
It was returned to Eastleigh for repairs.

Alus jouduttiin siirtämään telakalle korjattavaksi.
The ship was taken back to port for repair.

Törmäys upotti Fusōn, joka myöhemmin nostettiin korjattavaksi.
One was wrecked, but later repaired.

Se oli korjattavana 13.-16. marraskuuta Sheernessissä.
She was repaired 8–12 November at Singapore.

Laiva piti hinata konepajan satamaan korjattavaksi.
Her intention was to reach the port of Brest for repair.

Alus nostettiin ja vietiin korjattavaksi telakalla.
The vessel was later refloated and sent to the shipyard for repair.

remedy verb

Amartya Sen asettuu kirjassaan valistuksen perinteen jatkajaksi ja puolustaa vertailevaa oikeudenmukaisuusajattelua: "Meitä ei liikuta sen tajuaminen, ettei maailma ole täydellisen oikeudenmukainen - tätä vain harva odottaa -, vaan se, että näemme ympärillämme selvästi korjattavia epäoikeudenmukaisuuksia, jotka haluamme poistaa" Sen, Amartya (2010).
What moves us, reasonably enough, is not the realization that the world falls short of being completely just – which few of us expect – but that there are clearly remediable injustices around us which we want to eliminate.

mend verb

Aamulla Mei Li tuo sattumalta mestari Wangin takin Helenille korjattavaksi, ja ahdistuu nähdessään Wang Tan vaatteet Helenin keittiössä.
In the morning, Mei Li delivers Master Wang's coat for Helen to mend and is distressed to see Ta's dinner jacket there.

make verb

Linna-arkkitehti Knut Nordenskjöld sai tehtäväkseen tarkistaa kirkon ja tehdä ehdotuksia korjattavista asioista.
Castle Architect Knut Nordenskjöld was commissioned to inspect the church and make suggestions for restoration, which he completed in 1930.

refit verb

Se siirrettiin Cardiffiin korjattavaksi.
It was moved to Düsseldorf for refitting.

Rossija oli korjattavana joulukuussa 2004.
Rossiya was in refit as of December 2004.

Vaurioiden vuoksi alus oli korjattavana elo-syyskuun.
From January to September 2000, the vessel was docked in Cairns for a life-of-type-extension refit.

Alus oli seitsemän kuukautta telakalla korjattavana, mikä maksoi 72 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria.
The refit took seven months to complete, and cost A$2 million.

Alus oli niin pahoin vaurioitunut, että sen piti palata Karlskronaan korjattavaksi.
She was so badly battered that she had to return to Karlskrona for refitting.

Alus kärsi uudelleen vaurioita huonossa säässä matkalla Halifaxiin, minkä vuoksi se siirrettiin telakalle korjattavaksi ja tutkittavaksi.
The ship underwent further refit at Halifax, which included modification to the cabins and laboratories.

Se siirrettiin lokakuussa Devonportin telakalle korjattavaksi, jona aikana alukselle asennettiin lisää 20 millimetrin Oerlikon-tykkejä lähi-ilmatorjunnan vahventamiseksi.
The submarine returned to Fremantle on 14 April for refit in which a 20-millimeter gun was installed forward of the bridge.