Translation examples
verb
Korjasimme varausten tilan näyttämisen jaetun kaluston osalta oikein.
Fixed the state of the reservation for shared equipment.
Korjasimme reunanpehmennystä käyttäviä Google Earthin viivoja ja pisteitä koskevia ongelmia.
Bug fixes for anti-aliased lines and points in Google Earth.
Vallattu kylässä Kremlin, korjasin sen hänelle tuo vuokrat siellä.
Captured from the village of the Kremlin, fixed it for him and bring rents there.
Korjasin myös uusimman Velmu-kuvagallerian, siitä kun puuttui yksi sivu. 24.9.2006
Also fixed the newest gallery of Velmu, because it was missing one page. 24.9.2006
Kun tein hänelle tämä etu ottaa, että aasin Noll Korjasin päätään.
When I did him at this advantage take, an ass’s noll I fixed on his head.
2017-07-22: Korjasin pari bugia absoluuttisten ikäennätysten listoilla miehille ja naisille.
2017-07-22: Fixed some bugs on the Absolute age records for men and women.
Korjasimme virheen, jonka vuoksi korkeusprofiili kaatui, jos KML-tiedostossa oli tyhjä gx:value-solmu.
Fixed a crash with elevation profile if there was empty gx:value node in KML.
Tällä kertaa ostin mopon projektiksi: korjasin huonossa kunnossa olevan mopon ja laitoin sen upeaan kuntoon.
This time I bought it as a project: I fixed the thing and put it in very nice shape.
Korjasin ongelmallinen iho kauneus Studio Bella, minä vain mennä sinne nyt ihon hoidot ja mennä.
I fixed my problematic skin Studio beauty Bella, I only go there now on skin care treatments and Read more… 1
Meillä ei ollut varaa ostaa uusia pienoisjunia, joten hankin halvalla rikkinäisiä junia ja korjasin ne.
We didn't have enough money to buy new trains, so I would buy scrapped ones and then I would fix them.
verb
Korjasin itseäni, hampaat hampaani ja en kerro kenellekään.
I corrected myself, gritting my teeth and not telling anyone.
Ensin korjasin valotusta (Exposure) siten, että taivaasta erottuisiva
At first I corrected the Exposure so that I could see all the details in the sky.
Korjasimme nämä ei-niin-hyvät kohdat seuraavissa tarkistuksissa ja tajusimme, että mikään tässä käännöksessä ei ole helppoa.
We corrected the not-as-good parts in subsequent edits, and we realized that nothing is easy in this translation.
Teimme ja korjasimme maatalouskoneita, traktorin peräkärryjä ja rekiä.
We made and repaired agriculture machines, tractor trailers and sleighs.
Se lopetti osallistumisemme sunnuntain nyyttikesteihin, mutta korjasimme suhteemme pastoriin ja hänen vaimoonsa.
It ended our attendance at the Sunday potlucks, but we repaired the relationship with the pastor and his wife.
Aloitin työt teknisellä osastolla, missä korjasin tulostimia ja annoin tukea lähes kaikille Epsonin tuotteille.
I started work in the technical department repairing printers and giving support for almost all of Epson’s products.
Korjasitpa sitten paperikonetta tai polkupyörää, tarvitset välineet, jotka on helppo kantaa mukana ja joiden kunnossapitoon liittyvä hygieninen suorituskyky on huippuluokkaa.
Whether repairing a paper machine or bicycle, you need tools that are easy to carry with you and deliver top performance in industrial maintenance hygiene.
verb
Mutta se oli sen jälkeen, kun sinä korjasit siipeni ja päästit minut vapaaksi.
But it was after you mended my wings and set me free [that I prophesied again
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test