Translation examples
Patologian oireiden poistamisen jälkeen on suositeltavaa jatkaa korjaavan lääkkeen käyttöä vähintään viikon ajan.
After eliminating the symptoms
Korjaava - pitkään päälle asetettu, erilaisten vikojen kiinnittäminen tai poistaminen.
Corrective - superimposed for a long time, fixing or eliminating various defects.
Ne korjaavat merkkejä hiustenlähtö ja takaisin kauneutta hiukset.
They will eliminate the signs of alopecia and regain the beauty of their hair.
Toimittajien on otettava käyttöön korjaavat toimenpiteet loukkaantumisten ja sairauksien perimmäisten syiden poistamiseksi.
Suppliers shall implement corrective actions to eliminate the root causes of injuries and illnesses.
Korjaavien lajien viljelypaikka olisi sijoitettava pienelle korkeudelle kosteuden pysähtymisen poistamiseksi.
The site for the cultivation of remontant species should be located on a small elevation to eliminate the stagnation of moisture.
Tällaiset korjaavat toimenpiteet edistävät silmävamman merkkien nopeaa poistamista, palauttavat heille loistoa ja kauneutta.
Such remedies contribute to the rapid elimination of signs of eye fatigue, return to them shine and beauty.
Siinä tapauksessa, että automaattinen poistaminen vaihtoehto ei näy, että suuri korjaava valinta sinulle, jatkuvat käsittelyssä web-sivun 2 – olemme valmiita käsikäyttöiset Ind1cate.com poistaminen ohjeita.
In case the automatic elimination alternative doesn’t appear
39. toteaa, että parannuksista huolimatta komissio ei ole poistanut sitä riskiä, että korjaavien toimenpiteiden vaikutusta yliarvioidaan;
39. Notes that despite improvements, the Commission has not eliminated the risk that the impact of corrective actions is overstated;
Ainoastaan vuonna 2008 UEFA Cup-voittaja oli mahdollisuus korjaava pyöreä ja pyöreän tapa siirtyä III palkka.
Only in 2008 in the UEFA Cup winner were able to go the way of the Elimination round and round to III salary.
Jo vuonna 1895 sen jälkeen, kun seminaarin luento vuonna 1895 hän oli puhunut Dirichlet'n 's ongelma kuin yksi korjaava....
Already in 1895 after a seminar lecture in 1895 he had talked about Dirichlet 's problem as one of elimination....
Tämä nopeuttaa ja parantaa korjaavien toimien suorittamista.
It is now easier, faster and inexpensive to get the correction made.
Jälkiseurannassa sisäinen tarkastus selvittää ja arvioi korjaavia toimia.
When the audit is completed, the audited organization should implement corrective actions and recommendations.
Raportointi tuottaa jatkuvaa palautetta toimintaan ja sitä kautta impulsseja korjaaviin toimenpiteisiin.
It would tend to continue pitching up, requiring an immediate corrective response.
Hän väitti teoksessaan korjaavansa ne väärät väitteet, jotka Herodotos oli aikaisemmin tehnyt.
In its preface he claimed to have corrected the translation errors pointed out by Atmajnananda.
Hadamardin matriiseja käytetään virheitä korjaavien koodien teoriassa muun muassa Reed-Muller-koodien konstruoimiseen.
However, in modern use these error correcting codes are referred to as Walsh–Hadamard codes.
Vuonna 1970 ilmavoimien kenraali Hafez al-Assad kaappasi vallan ja käynnisti "Korjaavan vallankumouksen" Baath-puolueessa.
In 1970 Air Force General Hafez al-Assad, an Alawite, took power and instigated a "Corrective Movement" in the Ba'ath Party.
Vuonna 2004 Boreanaz meni korjaavaan polvileikkaukseen, vasemman polvensa vuoksi jonka hän oli loukannut aikoinaan high schoolissa.
In 2004, Boreanaz underwent reconstructive surgery on the anterior cruciate ligament of his left knee, a result of a running injury he suffered in high school that was not fully corrected at that time.
Elleivät DNA-vaurioita korjaavat korjaajaentsyymit palauta DNA:ta mutaatiota edeltävään tilaan, virhe kopioituu DNA:n jakautuessa tytärkromosomeihin ja lopulta tytärsoluihin.
Due to the damaging effects that mutations can have on genes, organisms have mechanisms such as DNA repair to prevent or correct mutations by reverting the mutated sequence back to its original state.
Tieteellisen menetelmän rationaalisuus ei riipu sen johtopäätösten varmuudesta vaan sen itseään korjaavasta luonteesta: menetelmän jatkuvalla käytöllä tiede voi havaita ja korjata omat virheensä, mikä johtaa näin totuuden löytämiseen".
The rationality of the scientific method does not depend on the certainty of its conclusions, but on its self-corrective character: by continued application of the method science can detect and correct its own mistakes, and thus eventually lead to the discovery of truth".
Kun Nasser kuoli 1970, Sadat välitti tiedon kansalle ja sai presidentin viran niin sanotussa korjaavassa vallankumouksessa, jossa vasemmistolaiset ja sadatinvastaiset elementit poistettiin vallasta.
Though it survived Nasser's death in 1970, certain important tenets of Nasserism were revised or abandoned totally by his successor Anwar Sadat during what he termed the Corrective Revolution and later his Infitah economic policies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test