Translation for "korjaamisen" to english

Korjaamisen

noun

• correction
• revision
• retrieval

Translation examples

correction noun

Oikeus korjaamiseen (Oikaisu)
Right to Correction (Rectification)

Lue lisää korjaamisesta (tulorekisteri.fi)
Read more about correcting data (tulorekisteri.fi)

Toimenpiteet tilanteen korjaamiseksi on aloitettu.
Corrective actions have been initiated.

Mitä teemme ongelman korjaamiseksi
What We Will Do to Correct Problems

Asianmukaisen korjaamisen käyttäytyminen on parempi kääntyä kynologi.
For correct behavior correction, it is better to consult a cynologist.

muuhun kuin näön korjaamiseen käytettävät
Not for the correction of vision

Aids korjaamisessa piirre hermoston
Aids in correcting feature of the nerve system

Paina painiketta trapetsivääristymän korjaamiseksi kuvan yläosassa tai paina painiketta vääristymän korjaamiseksi kuvan alaosassa.
Press to correct keystoning at the top of the image or press to correct keystoning at the bottom of the image.

c) Teknisiä välineitä virheiden korjaamiseksi:
c) Available technical devices for correcting errors:

Asian korjaamiseksi tehtiin useita toimenpiteitä.
It went through several modifications to correct problems.

Muutoin talouspolitiikassa tukiaisia voidaan käyttää markkinahäiriöiden korjaamiseen.
Thus, there is potential for these policies to correct market failures.

Tämä mahdollistaa webmasterin eli verkkovastaavan toimenpiteet ongelman korjaamiseksi.
These diagnostics allow network administrators and webmasters to correct issues faster.

Saatua tulosta voidaan käyttää hyväksi laitteen näyttämän ajan korjaamiseksi, jotta saadaan oikea aika.
This daily rate is used in the field to correct the time indicated by the instrument to get an accurate time reading.

Myöhemmin prosessissa, vaiheissa D5 ja D6 ryhmän on valittava ja toteutettava toimenpiteet valvontajärjestelmän korjaamiseksi.
Then, through D5 and D6, the process requires the team to choose, verify, implement, and validate permanent corrective actions to address the escape point.

Pragmatismia on usein sovellettu metafyysisten oppien korjaamisessa tai empiirisesti todennettavissa olevien oppien muodostamisessa metafysiikan täydellisen hylkäämisen sijasta.
Usually, pragmatism was put forth to correct metaphysical doctrines or to construct empirically verifiable ones rather than to provide a wholesale rejection.

Siitä huolimatta kansa tiesi, että tapahtunut rikkoi jaettua moraalia vastaan, ja seurasi Lucius Junius Brutusta tilanteen korjaamisessa.
However, even then, the populace knew viscerally that what had happened was against shared morality, and followed Lucius Junius Brutus to correct matters.

revision noun

Tilanteen korjaamiseksi komissio ehdottaa lannoitteita koskevan asetuksen tarkistamista.
In order to address this situation, the Commission will propose a revision of the EU regulation on fertilisers.

Tilanteen korjaamiseksi komissio on tänään hyväksynyt ehdotuksen, jolla perustetaan arviointimekanismi Schengen-sääntöjen asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi.
Today, the Commission adopted two proposals on a revised mechanism for Schengen evaluation. The mechanism enables verification of the application of the Schengen rules in the Member States.

Eräissä strategioissa on edistetty uutta politiikkaa kun taas toisissa on keskitytty pikemminkin nykyisten toimenpiteiden tarkistamiseen johdonmukaisuuden parantamiseksi ja erityisten puutteiden korjaamiseksi.
Some strategies drove new policy while others focused to a greater degree on revising existing measures to improve coherence and to address specific gaps.

Humanismin mukaan luotettava tieto todellisuudesta ja ihmisistä syntyy jatkuvassa kokemusten, arvioinnin ja korjaamisen tapahtumasarjassa. .
Humanism recognizes that reliable knowledge of the world and ourselves arises through a continuing process of observation, evaluation and revision.

retrieval noun

Sarja seuraa ylityöllistettyä ja alipalkattua urakointiryhmää, joka erikoistuu supersankareiden taisteluiden jättämien vahinkojen korjaamiseen, niiden vuoksi viivästyneiden tapahtumien uudelleen aikatauluttamiseen sekä kadonneiden esineiden löytämiseen.
The show follows the overworked, underpaid, clean up crew of the Marvel Cinematic Universe, who specialize in dealing with the aftermath of superhero conflicts, rescheduling events because of the conflicts, and retrieving lost items.