Translation examples
verb
Handpicked Kaikkialla, missä luova tiimimme teki kävelyretkiä, Los Angelesin katuja koristivat korkeat palmut tien molemmin puolin luoden tunnelman, josta kaupunki on kuuluisa - sekoitus suurkaupunkia, eksoottista rantaelämää ja korkeita vuoria.
Handpicked design No matter where our creative team went, Los Angeles’ streets are garnished by tall palm trees on both sides, which produces the ultimate feeling the city is known for – a combination of big city, exotic beach life and towering mountains.
verb
Merenpohjan hiekkaa koristivat meritähdet, suuret ja pienet.
The sand on the seafloor was decorated with starfish both big and small.
Joulukoristeet koristivat pöytiä ja seiniä, ja tukeva joulukuusi tukee jotenkin laajaa koriste-esitystä.
The Christmas decorations have been adorned with tables and partitions, and the sturdy Christmas tree someway supported a large display of decorations.
Jos aiemmat miehet koristivat raajansa, nyt tytöt voivat myös tehdä tatuointeja jaloilleen.
If earlier men used to decorate their limbs, now girls can also make tattoos on their feet.
Esimerkiksi muinaisen Rooman aikaan puutarhurit koristivat reheviä juhlia, joissa oli silmuja ja koruja.
For example, at the time of Ancient Rome, gardeners decorated lush feasts with buds and garlands.
Joulukoristeet koristivat pöytiä ja seiniä, ja tukeva joulukuusi tukee jotenkin laajaa koriste-esitystä.
Christmas decorations adorned the tables and walls, and a sturdy Christmas tree one way or the other supports a large ornamentation.
Muinaisessa Kreikassa valkoiset ruusut koristivat morsiamen, antaen muille tietää, että hän on puhdas ja viaton.
In Ancient Greece white roses decorated the bride, letting others know that she is pure and innocent.
Seinät voidaan koristivat pienet lamput ja kokoonpanot Suuri keltainen tai punainen kukkia kuten auringonkukat ja unikot.
Walls can be decorated with small lamps and compositions of large yellow or red flowers such as sunflowers and poppies.
Ovet ja laatikot kaapit voidaan koristivat pienet nauhat materiaalin ja tummempi sävy musta lisää läpinäkyvää lasia.
Doors and drawers of cabinets can be decorated with small strips of material and a darker shade of black inserts of transparent glass.
Escher oli ylikuormitu, jonka kauneus on 14 th century maurien palatsi ja erityisesti se, koriste-majolica tilings jotka koristivat monet niistä pinnoista rakennukseen.
Escher was overwhelmed by the beauty of the 14th century Moorish palace and in particular, by the decorative majolica tilings which decorated many of the surfaces of the building.
Ei kauan sitten, vanhempamme ja heidän isovanhempansa, koristivat taloa uusille vuodille, asettivat puuvillan, joka jäljitteli lumen puiden alla ja ikkunoiden välissä.
Not long ago, our parents and their grandparents, decorating houses for the New Year, laid out cotton wool imitating snow under the trees and between the windows.
Seinät olivat värikkäästi maalattuja ja lattioita koristivat mosaiikit.
The walls were decorated with elaborately designed and colored frescos and the floor is partially made of mosaics.
Pohjois- ja eteläsivujen suuria pari-ikkunoita ja länsisivun sisäänkäyntiä koristivat bysanttilaissävytteinen suippokaarikehys.
Large stained glass windows in the north, south, and west ends of the building display a fine decorative pattern.
Kent muutti puistokujat kiemurteleviksi poluiksi, rakensi pehmeästi kaartavan puron, käytti hyväkseen maiseman luonnollisia muotoja ja rinteitä ja loi sarjan näkymiä joita koristivat allegoriset patsaat Apollosta, haavoittuneesta gladiaattorista, leijonasta hyökkäämässä hevosen kimppuun ynnä muita aiheita.
Kent turned the alleys into winding paths, built a gently turning stream, used the natural landscape features and slopes, and created a series of views and tableaus decorated with allegorical statues of Apollo, a wounded gladiator, a lion attacking a horse, and other subjects.
verb
Vanhin ruotsalainen kirjoitusmuoto olivat riimut, jotka koristivat historiallisia muistomerkkejä jo 8. vuosisadalla.
The oldest Swedish form of writing was runes, which adorn historical monuments dating back as far as the 8th century.
13 Olit Eedenissä, Jumalan puutarhassa, ja sinua koristivat kalliit kivet, karn
13 You were in Eden, the garden of God; every precious stone adorned you: ruby, topaz, emerald, chrysolite, onyx, jasper, sapphire, turquoise, and beryl.
Ritareiden sijalle tuli uusi ammattisotilaiden luokka: alhaista syntyperää jalkaväen palkkasoturit – landsknechtit, joiden aseita koristivat myös uutta maailmankatsomusta kuvaileva säkeistö: Kein besser dinnk in dieser wellt den schonnen frauenn und bar gellt (Maailmassa ei ole olemassa parempaa kuin kauniit naiset ja raha).
Knights were replaced by the new professional soldier class: low-born hired footmen – landsknechtid – whose weapons were adorned with verses illustrating the new world view: Kein besser dinnk in dieser wellt den schonnen frauenn und
verb
Kokoelmasta näkyy Amos Andersonin kiinnostus uskonnolliseen taiteeseen, ja monet näistä teoksista koristivat aikanaan hänen kotinsa seiniä Yrjönkadulla, Helsingin sydämessä.
The collection reflects Amos Anderson’s interest in religious art, and many of the works once graced the walls of his home on Yrjönkatu Street in the heart of Helsinki.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test