Translation for "koristanut" to english

Koristanut

verb

• garnish
• decorate
• embellish
• adorn
• grace
• deck
• deck out
• bedeck
• blazon
• array
• dress
• illumine
• illuminate

Translation examples

decorate verb

Niiden ansiosta teet harppauksen historiaan ja olet varmasti koristanut kotisi luokalla ja intohimolla.
Thanks to them, you will make a leap in history and you are sure to decorate your home with class and passion.

Muinaisina aikoina, lapsen kehto, he piilottivat symbolisen pääsiäismunan, jonka äiti oli koristanut vauvan odottaessa.
In ancient times, in the infant's cradle, they hid a symbolic Easter egg decorated by the mother while the baby was waiting.

Muuttomiesten lukumäärän määrittelyssä tulisi huomioida arkiston koko, työpisteiden lukumäärä ja muu kalustus, joka on toimistotilaa tähän asti koristanut.
The number of movers should be calculated based on the size of your archive, number of workstations and other furniture you have decorated your office with.

Kööpenhaminan Radiotaloa 1940-luvulta asti koristanut VL45 Radiohus -riippuvalaisin ihastuttaa tänä päivänä myös kodeissa ja julkisissa tiloissa ympäri maailman.
The VL45 Radiohus pendant lamp, which has decorated the Radio Building in Copenhagen since the 1940s, is now brightening up homes and public spaces around the world.

Rentoudu yksi monista yleisissä tiloissa, sateenkaari matto draped, kurpitsan koristanut (kyllä - se on berberien koriste) sisäpiha lounge, jossa tarjoillaan aamiainen ja viihdettä on spontaania.
Relax in one of the many communal areas; a rainbow rug draped, pumpkin adorned (yes - it is Berber decoration) courtyard lounge where breakfast is served and entertainment is spontaneous.

Vuonna 1981 Irene meni harjoittelemaan luutyömestari Veikko Piipposen oppiin Rovaniemelle ja siitä saakka hän on muiden töiden ohessa koristanut ja kaivertanut sarvituotteita vuosien ajan.
In 1981, Irene was taken on as an apprentice with bone work master Veikko Piipponen in Rovaniemi, and since this time, in addition to other tasks she has decorated and engraved antler products for a number of years.

embellish verb

Tiffany koruja on aina olluteniten rakasti koristeita koristanut hyvät vuodesta ikäisille .
Tiffany jewellery has always been the most loved embellishments adorned by ladies since ages.

Nämä kestävät pashmina hartiahuivit usein edelleen koristanut kanssa käyttämällä paljetit, helmiä, ja muita tällaisia koristeita.
These durable pashmina shawls are often further beautified with the use of sequins, beads, and other such embellishments.

adorn verb

Koostumus kuivattuja kukkia jo pitkään koristanut talossa.
The compositions of dried flowers have long adorned the house.

Vuoteen loppukesästä, koristanut kaunis hedelmät, joita pidetään pitkään.
By late summer, adorned by beautiful fruits that are kept for a long time.

Hän puhui, kun heidän kotinsa olisi koristanut samalla tavalla Ka'baan.
He spoke of the time when their homes would be adorned in a similar way to the Ka’bah.

Tunnettu siipinuoli on koristanut Mladá Boleslavissa valmistettuja autoja jo lähes vuosisadan ajan.
The famous winged arrow has adorned the cars made in Mladá Boleslav for almost a century.

Se on koristanut monen ylpeän miehen ylähuulta, alkaen Kaiser Wilhelm II:sta, aina Wyatt Earpiin.
It has adorned the stiff upper lip of many a proud man from Kaiser W

Thakif otti ylpeä heidän temppelissä ja koristanut sen rikkauksia, mutta siitä huolimattasen ylenpalttinen koristeet ja miellyttävä sijainti he tiesivät sen voisi koskaan saavuttaa listalla Kaaban.
The Thakif took great pride in their temple and adorned it with riches, but despite its lavish adornments and pleasant location they knew it could never reach the rank of Ka'bah.

Mutta muistakaa miten vaihto ja pankit eivät edes ostaa 100 dollaria, vaikka kaikkialla koristanut myynti korko 8, 11.
But remember how in exchange and banks could not even buy a $ 100, though everywhere adorned selling rate 8, 11.

Sisustus jäljitelmä stukkikatto Kipsi listat koristanut palatseja ennen, jospäätti rakentaa pesänsä palatsissa tai antiikkityyliset, et voi tehdä ilman jäljitelmä kipsiseinien.
Plaster moldings adorned palaces before, if youdecided to build its nest in the palace or antique style, you can not do without imitation stucco.

Andrew ja Charles Mackenzie saivat tislaamon, ja Mackenzie-klaanin jäseninä he alkoivat käyttää viskin merkkinä ikonista 12-piikkistä hirven päätä, caberfeidhiä joka on aina siitä lähtien koristanut jokaikistä Dalmore-viskipulloa.
Andrew and Charles Mackenzie came forward, and as members of the clan Mackenzie they brought with them the iconic 12-pointed Royal Stag emblem, the caberfeidh which has adorned every bottle of The Dalmore.