Translation examples
noun
Lisää koriin Poista korista Avancer; Vuosikertomus 1995
Add to basket Remove from basket Avancer; Vuosikertomus 1995
Koripallo Pisteet korin niin kaukana korista kuin...
Basketball Score a basket as far away from the basket as...
Lisää koriin Poista korista Americana on Foreign Stamps; Vol Two
Add to basket Remove from basket Americana on Foreign Stamps; Vol Two
Korin luomisen yhtedessä korille voidaan antaa tyyppi ja kuvaus.
Creation and storage of baskets When creating baskets them can be given type and description.
Voit peittää korin, jotta korista karkaa mahdollisimman vähän lämpöä.
You can cover the basket in order to maintain a maximum of heat inside the basket.
New Yorkin Ossie Schectman teki liigan ensimmäisen korin.
The first basket was made by Ossie Schectman of the Knickerbockers.
Hajauttamisen perusperiaate on, ”ettei kannata laittaa kaikkia munia samaan koriin”.
The simplest example of diversification is provided by the proverb "Don't put all your eggs in one basket".
Koristeisiin kiinnitetään erityistä huomiota, koska leipä viedään pääsiäispäivän aamuna kirkkoon tarkoitukseen erityisesti varatussa korissa.
Baskets containing a sampling of Easter foods are brought to church to be blessed on Holy Saturday.
Toive täyttyy pian: Sokrates saapuu paikalle korissa, joka roikkuu yläilmoissa; sieltä hänen on helpompi tarkkailla taivaan ilmiöitä.
The wish is soon granted: Socrates appears overhead, wafted in a basket at the end of a rope, the better to observe the Sun and other meteorological phenomena.
Heatin johtaessa lukemin 101-100 Allen riisti Spursin Manu Ginóbililta pallon Spursin korin alla, jonka jälkeen häntä rikottiin.
With the Heat leading 101–100, Allen stole the ball from Manu Ginóbili under the Spurs' basket and drew a foul with 1.9 seconds remaining in the overtime period.
Branagh sanoi, että ”olimme aina aikoineet laittaa tyyppi korissa toimintaan kohtauksessa, jossa Thor murtautuu S.H.I.E.L.D.:n leiriin”, ja että hän oli innoissaan kun tuottajat kertoivat haluavansa hänen käyttävän Rennerin Haukansilmää siinä roolissa.
Branagh said that they "were always going to have a guy in a basket above the action where Thor breaks in the S.H.I.E.L.D. camp", and that he was thrilled when the producers told him they wanted to use Renner's Hawkeye for that role.
Myös Koraanissa kerrotaan, yhtäpitävästi heprealaisen Raamatun kanssa, että Mirjam seurasi äitinsä pyynnöstä Mooses-vauvaa, kun hän kulkeutui virtaa myöten korissa sen jälkeen, kun heidän äitinsä oli päästänyt tämän menemään, jotteivät faraon palvelijat ja sotilaat surmaisi tätä.
In the Qur’an, as in the Hebrew Bible, Miriam obeys her mother’s request to follow the baby Moses as he floats down the river in a basket, their mother having set him afloat so he would not be killed by Pharaoh’s servants and soldiers (28:11).
noun
Korin teräskehikko siirtää sivutörmäystilanteessa törmäysenergiaa pois matkustajista auton korin muihin osiin.
The body's steel framework displaces the impact of a side-collision away from the occupants to other parts of the car body.
Scania, ruotsalainen alustojen ja korien valmistaja.
Scania, a Swedish chassis and body manufacturer.
Korin teräskehikko – mukaan lukien etuistuimien rungot – siirtää sivutörmäystilanteessa törmäysenergiaa pois matkustajista auton korin muihin osiin.
The body's steel framework – including the front seat frames – displaces the impact of a side-collision away from the occupants to other parts of the car body.
Hänen myötään tulivat yhtiöön uudet aatteet. Vuosituotanto ennen Laukkaa oli 40–45 koria, mutta vuonna 1965 jo 83 koria.
Before Laukka, the annual production was 40-45 bodies, but already in 1965 Autokori manufactured a total amount of 83 bodies.
Korin suunnitteli Erwin Komenda, joka oli suunnitellut myös Kuplan korin.
The sleek bodywork was designed by Erwin Komenda, who also had designed the body of the Beetle.
Auton jousitus asetti korin matalammalle kuin muissa malleissa.
Hudson's step-down design made the body lower than contemporary cars.
Pakettiin kuului teippaukset korin kylkiin, korin värinen maskin kehys ja musta maski, erikoisvanteet Goodyear Polyglas D70x14 renkain, erillisistuimet edessä sekä "X"-embleemit.
It included body side tape stripes, body color front fascia, slotted road wheels with D70x14 Goodyear Polyglas tires, blackout grille insert, bucket seats, and "X" decals.
T77A:n korin ilmanvastuskerroin oli valmistajan ilmoituksen mukaan 0,212.
The smooth body of the T77a gave a coefficient of aerodynamic drag of 0.212.
Rungon ja korin Král oli rakentanut apunaan joukko alan harrastajia.
Chassis and body were built by Král aided by a team of industry enthusiasts.
Touring -malli oli kehitetty 02 korista ja oli saatavilla vuodesta 1971.
A hatchback, called the Touring model, was developed from the 02 body, being available from 1971.
Chrysler käyttää Europa S:n koria ja pohjalevyä Dodge Circuit EV-sähköautokonseptissaan.
The Europa S body and platform was also used by Chrysler for their Dodge Circuit EV electric car concept.
Vuonna 1991 sekä ZR-1 että perusmalli saivat kasvojenkohotuksen, jossa sisuta, korin muodot ja vanteet muuttuivat.
In 1991, the ZR-1 and base model received updates to body work, interior, and wheels.
Heikkilä lopetti autojen valmistuksen koska se ei osoittautunut kannattavaksi ja keskittyi jatkossa linja-autojen korien valmistukseen.
Realizing that this venture was not profitable, Heikkilä abandoned it and returned to bus body manufacture.
Autossa on sulavamuotoisen lokinsiipiovilla varustetun coupe-koria, on suunnitellut entinen Brabham F1 -insinööri Max Boxstrom.
The coupé body, which features gullwing doors, was designed by former Brabham Formula One engineer Max Boxstrom and gives the car a Cd of 0.28.
noun
Urheiluautojen MM-sarjassa käytössä ollutta koria modifioitiin hieman.
The series race slightly modified street cars.
Sotien jälkeen Penkosta tuli erikoisajoneuvojen korien valmistaja.
After the war Draper became a secondhand car salesman.
Korien valmistuksesta huolehti michiganilainen Auto Body Company of Lansing.
Early cars had gearboxes made by the Henry Meadows company.
Audi mainosti myös uutta galvanoitua koria autoissaan.
It is worth noting that Bond also had a radio phone installed in his car as well.
W07 oli ensimmäinen Mercedes-Benz, jossa pyörän napakupit oli maalattu auton korin värisiksi.
The SC09, a carbon car with painted red lines, had its first race at the German event.
Hillman Super Minx on koriltaan sama Rootes-yhtymän auto kuin paremmin varusteltu Singer Vogue.
The Sceptre was positioned at the top of the mid-range Rootes Group cars, above the Hillman Super Minx and Singer Vogue.
Vuosien 1985-1988 välillä samaa koria käytettiin Porsche 924S:ssä, jossa oli 944:n 2,5-litrainen rivimoottori.
In 1975, some 908s were fitted with turbocharged engines, similar to those used in the Porsche 934 GT car.
noun
Samassa korissa v
Up to two cats or two dogs can travel in the same crate if they're well acquainted.
Koira ja kissa eivät saa matkustaa samassa korissa.
A dog and cat are not permitted to travel in the same crate.
Minä asettaudun tuon korin taa ja teidän täytyy seistä noiden takan.
I shall stand behind this crate, and do you conceal yourselves behind those.
T-9 BC -automaatissa on lisäksi ainutlaatuinen TOMRA True Vision™ korien tunnistusjärjestelmä.
The T-9 Combi also features the industry-leading TOMRA True Vision™ crate recognition technology.
Kun kyseessä on suunnitellun sisätilojen kipsilevyä, sinun on otettava huomioon toleranssit korin galvanoidusta profiilin, joka on asennettu kylpyhuoneen seinään ennen asennusta eristyksen.Tällöin kustannukset otettava askel profiilin nauhojen 1h0.5 metriä ja eristys ostaa oikean koon ja paksuuden.
In the case of planned interior drywall, you must take into account the tolerances of the crate from galvanized profile, which is mounted on the bathroom wall prior to installation of insulation.In this case, the cost to take a step of profile strips 1h0.5 meters and insulation to purchase the correct size and thickness.
asentaa paneelit korin ruuveilla sinulleminun täytyy porata paljon reikiä seinään ja yleensä viettää Näin asennettaessa paljon aikaa ja vaivaa;asennus paneelit liimalla - yksinkertainen ja nopea vaihtoehto, mutta myöhemmin voit törmätä ongelmiin poistettaessa pinta (teipattu materiaali vaikeuksia "revitty pois" seinistä);
to install panels on the crate using screws youI have to drill a lot of holes in the wall and generally spend on this type of installation a lot of time and effort;installation of panels with glue - a simple and quick option, but later you will run into problems when removing surface (taped material difficulty "torn off" from the walls);
Tunnistettavimmat erot olivat ulkoisia, joista näkyvimpinä olivat etulokasuojiin sekä korin takaosaan muotoillut levitykset ja uudennäköinen 15-tuumainen kevytmetallinen vannemalli.
The most obvious visual differences were that the twin headlights were now mounted side-by-side, and a new grille of a concave egg-crate design.
noun
Heitä pallo taustalevyä vasten niin, että se putoaa täsmälleen koriin.
Bounce the ball against the backboard so that it falls through the hoop.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test