Translation for "koputti" to english

Koputti

verb

• knock
• tap
• rap

Translation examples

knock verb

Minä koputan uudelleen.
I knock again.

"Koputtaa" akun lämpötila... jotenkin
"Knocks" battery temperature... somehow

Sitten sinä koputit oveen.
Then you knocked at my door.

realistinen lohkot koputtaa peli
1 Free realistic blocks knocking game

Rakkauden täytyy koputtaa ja odottaa.
Love must knock, and wait.

Halloween koputtaa ovelle pian!
Halloween is knocking on the door soon!

Oveen koputtaa vuokraisäntä Benoit.
There is a knock at the door.

Bute rystylyönti koputti paikan päällä.
Bute backhand knocked on the spot.

Epäröityään hetken, Misha päätti koputtaa.
Hesitating a moment, Misha decided to knock.

Kesken kaiken oveen kuitenkin koputetaan.
Just then, someone knocks at the door.

Dick Johnson koputtaa oveen ja astuu sisälle.
John hears a knock at the door and asks who it is.

Hänet kuitenkin keskeytetään, kun joku koputtaa hänen oveensa.
When he gets there he begins knocking on her door.

Kun Ross luennoi Joeylle, oveen koputetaan ja siellä on Mollyn tyttöystävä.
When Ross is lecturing Joey there is a knock on the door and it is Molly's girlfriend.

Hän ei tiedä sitä ennen kuin teloittaja koputtaa hänen sellinsä oveen hirttopäivänä keskipäivällä.
He will not know the day of the hanging until the executioner knocks on his cell door at noon that day.

Monet pitivät merkittävänä seikkana yhtäkkisiä julkisia homoseksuaalisia kiintymyksenosoituksia, joita eräs silminnäkijä kuvasi seuraavasti: ” tulossa sellaisista paikoista, joihin päästäkseen täytyi koputtaa ovelle ja puhua jollekulle tirkistysreiän kautta.
Remarkable to many was the sudden exhibition of homosexual affection in public, as described by one witness: "From going to places where you had to knock on a door and speak to someone through a peephole in order to get in.

Huoneesta muodostui hänen poismentyään rippi-isän vakituinen asunto aina uuden munkkilan valmistumiseen asti; kolmen vuosikymmenen aikana monet sadat ripittäytyjät ehtivät koputtaa ovelle ja pyytää sisäänpääsyä lausumalla Jeesuksen rukouksen, johon lupa tuli sisältä sanalla "Amen".
During three decades, many hundreds of people coming to confessions knocked on its door and said the Jesus prayer and thus asked for permission to enter, which they were granted when they heard the word “Amen” from the room.

tap verb

KAUPPANEUVOS (koputtaa ovelle).
She tapped softly on the door.

Kun työskentelet etänä, et voi koputtaa työtoveriasi olkapäälle ja kysyä edistymisestä tietyssä projektissa.
When working remotely, you can’t tap your coworker on the shoulde

Kun näytteeseen kohdistetaan pöytälampun valo, sitä lämmitetään hiustenkuivaajalla tai koputetaan mekaanisesti, näyte tuottaa energiaa, joka on mitattavissa.
When table lamp light is directed on the sample, or when it is heated with a hairdryer or tapped mechanically, the sample produces energy that can be measured.

Jennifer Aniston - Näyttelijä astuu lentokoneeseen vain oikealla jalallaan ja koputtaa lentokoneen ulkopuolta suojatakseen itseään huonolta onnelta.
Jennifer Aniston - To protect herself from bad luck, the actress will only enter a plane with her right foot, and she’ll tap the outside of the plane before boarding every flight.

rap verb

Juhannussalko, joulukuusi ja taikauskoinen tapa koputtaa puuta ovat jatkoa tietyille puidenpalvontaan ja myöhempien aikojen puukultteihin liittyneille ikivanhoille tavoille.
The Maypole, the Christmas tree, and the superstitious practice of rapping on wood perpetuate certain of the ancient customs of tree worship and the later-day tree cults.