Translation for "koputtamalla" to english

Koputtamalla

verb

• knock
• tap
• rap

Translation examples

knock verb

Halloween on koputtamassa ovea.
Halloween is knocking on the door.

Lucky tulla koputtamaan palkintoja kulhoon
Lucky to come knocking prizes to bowl

He saattavat lakata koputtamasta loppuiäkseen.
They may decide to cease knocking forever.

Missä rakas Liisa(ihmemaassa) koputtamassa oveen
Where's dear Alice knocking on the door

Tämä on huone, jonne Jeesus tulee koputtamaan ja kutsumaan.
This is the room Jesus comes to, knocking, calling.

Se on syksy - ja talvi on jo koputtamassa ovelle.
It's autumn - and winter is already knocking on the door.

Älä vaivaudu koputtamaan, ratsastan Pariisin kaduilla tämä pyörä video!
Don’t bother knocking, I’ll be riding the streets of Paris with this bike video!

Olin nukkumassa, kun palopäällikkö Yrjö Tervo tuli herättämään koputtamalla ikkunaan.
I was asleep, when Fire Chief Yrjö Tervo came to rouse me by knocking on the window.

Sormi on varattu, koputtamalla näppäimistöä joka päivä, hiirellä napsauttamalla kaukosäädintä.
Our finger is busy, knocking on the keyboard every day, clicking the mouse, pressing the remote control.

Viranomaiset eivät ole ainakaan vielä tulleet koputtamaan jokaisen yrityksen ovelle sanktioilla uhaten.
But the authorities have not (yet) come knocking on the doors of every company, armed with the threat of expensive sanctions.

tap verb

Yksinkertaisia esimerkkejä, kuten moottorilohko, tekstiili-erikoisosat, kaikenlaiset alumiiniosat, sorviveitsi, joka myöhemmin romutetaan ruuvinreiän vaurioitumisen vuoksi, koputtamalla uudestaan niin kauan kuin ruuvin asennus, roskakoru tulee takaisin elämään.
Simple examples, such as engine block, textile special parts, all kinds of aluminum parts, lathe knife later scrapped due to damage of a screw hole, tapping again as long as the installation of a screw, the trash is coming back to life.

Entinen sotavanki ja merijalkaväen sotilas Doug Hegdahl on kertonut, että yhdysvaltalaisilla sotavangeilla oli tapana varmistaa uusien vankien kansalaisuus koputtamalla rytmin alkuosa tyrmän seinään, jääden odottamaan vastauskoputusta.
The former prisoner of war and U.S. Navy seaman Doug Hegdahl reports fellow U.S. captives in the Vietnam War would authenticate a new prisoner's U.S. identity by "Shave and a Haircut" as a shibboleth, tapping the first five notes of against a cell wall and waiting for the appropriate response.