Translation for "koputtaa ovelle" to english

Koputtaa ovelle

• knock at the door
• knock on the door

Translation examples

knock at the door

Kun hän pääsi talossa hän koputti ovelle ja ilmoitti itsensä.
When he reached the house he knocked at the door and announced himself.

4) kerran elämässä onni koputtaa ovella jokaisen henkilön, mutta henkilö tällä kertaa usein naapurimaiden sedan ja ei kuule mitään nakutusta.
4) Once in a lifetime fortune knocks at the door of every person, but the person at this time often in a neighboring saloon and does not hear any knocking.

Abu Jahl vannoi Allahin, että kun profeetta (salla Allahu alihi wasallam) koputti ovelle hän oli tullut täynnä kauhua, joten hän oli avannut sen.
Abu Jahl swore by Allah that when the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) knocked at the door he had become filled with terror, so he had opened it.

Kuten pimeys lähestyi ja muslimit olivat rukoilemassa moskeijassa, Abu Sufyan uskaltautuneet Medina ja valmis suora huoneelle Juutalainen nimeltä Huyay, Akhtab poika, ja ilmoitti itsensä hän koputti ovelle.
As darkness approached and the Muslims were at prayer in the Mosque, Abu Sufyan ventured into Medina and made straight for the house of a Jew named Huyay, Akhtab's son, and announced himself as he knocked at the door.

Kun Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) ja kauppias saavutti Abu Jahl taloon,Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) koputti ovelle ja Abu Jahl kysytään suljettujen ovien takana, joka oli siellä.
When the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) and the trader reached Abu Jahl's house, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) knocked at the door and Abu Jahl asked from behind closed doors who was there.