Translation for "koptilainen" to english

Koptilainen

adjective

• coptic

Translation examples

coptic adjective

Pyhän Markuksen koptilainen katedraali - 16,9 km / 10,5 mi
St. Mark's Coptic Cathedral - 16.9 km / 10.5 mi

• Koptilainen museo (13,3 kilometrin päässä kaupungin keskustasta)
• Coptic Museum (8.3 mi/13.3 km from the city center)

Ja Egyptin Koptilainen kirkko on aivan vieressämme Intian
And an Egyptian Coptic Church is right next door to an Indian Sikh Temple just a few blocks from my house.

Luku 115 saapuminen lahjat Muqawqas, Arkkipiispan kristillisen, Koptilainen kirkko Egyptissä
Chapter 115 The Arrival of the Gifts from the Muqawqas, Primate of the Christian, Coptic Church in Egypt

Egyptiläinen museo, Koptilainen museo ja Islamilaisen taiteen museo ovat esimerkkejä suosituista kulttuurikohteista.
Egyptian Museum, Coptic Museum and Museum of Islamic Art are a few of the top cultural sights.

Alennus Koptilainen luostarit taiteen ja arkkitehtuurin Christian Egyptin Kastilaitos g 259,00 kr 249,00 kr
Coptic Monasteries Art and Architecture of Early Christian Egypt by G 259.00 kr 249.00 kr

Bahtim ei ole kuuluisa nähtävyyksistään, mutta sinun ei tarvitse suunnata kauas löytääksesi vierailukohteita, kuten Khan el-Khalili ja Koptilainen museo, jotka ovat suosittuja nähtävyyksiä alueella.
Shubra al Khaymah might not have well-known attractions within the city, but you won't need to venture far to find top places to visit like Khan el-Khalili and Coptic Museum.

Koptilainen pisto on kuitenkin poikkeus. Koptilaistakaan neulakinnaspistoa ei voi purkaa työn yläreunasta, langasta vetämällä, kuten puikoilla neulottua työtä, mutta jos koptilaisella pistolla valmistettuun neulokseen tulee reikä, silmukat voivat lähteä purkautumaan alhaalta ylöspäin.
When working with Coptic Stitch (Tarim Stitch), you cannot undo the work like knitted or crocheted item, ie by pulling the yarn, but if there's a hole, the stitches may start running from bottom up.

Koptilainen kalenteri eli aleksandrialainen kalenteri on koptilaisen kirkon käyttämä kalenterijärjestelmä.
The liturgical calendar of the Coptic Orthodox Church is the Coptic calendar (also called the Alexandrian Calendar).

Vuonna 1741 Jerusalemin koptilainen piispa Amba Athanasius kääntyi katolilaiseksi.
In 1741, Coptic bishop Anba Athanasius of Jerusalem became a Catholic.

Aleksandrian koptilais-ortodoksinen kirkko eli Egyptin koptilainen kirkko on egyptiläinen orientaaliortodoksinen kirkkokunta.
The main denomination of Oriental Orthodoxy in Egypt is the Coptic Orthodox Church of Alexandria.

Kokoelmien vanhin käsikirjoitus on Raamatun sananlaskujen kirjan koptilainen koodeksi 200-luvulta, ja vanhin painettu kirja on eräs 700-luvulta peräisin oleva japanilainen buddhalainen teksti.
The oldest handwritten book in the collection is a Coptic codex of the biblical Book of Proverbs dating from the 3rd century; the oldest printed book is an 8th-century Buddhist text from Japan, the Hyakumantó Darani.

Noin vuodelta 630 peräisin olevassa teoksessa Chronicon Paschale mainitaan ensimmäisen indiktiojakson ensimmäisen vuoden olleen nykyisen ajanlaskun 312–313, kun taas eräs koptilainen asiakirja vuodelta 933 mainitsee sen olleen yhtä jaksoa eli 15 vuotta aikaisemmin, 297–298.
630 AD) assigned its first year to 312–313 AD, whereas a Coptic document of 933 AD assigned its first year to 297–298 AD, one cycle earlier.

Pääartikkeli: Koptilainen kalenteri Augustuksen uudistamassa muodossa egyptiläinen kalenteri on edelleen käytössä koptilaisen kirkossa sekä laajalti muutoinkin egyptiläisten keskuudessa, varsinkin talonpoikien, fellahien keskuudessa, sillä maanviljelijöiden tarpeisiin se soveltuu paljon paremmin kuin islamilainen kuukalenteri.
The reformed Egyptian calendar continues to be used in Egypt as the Coptic calendar of the Egyptian Church and by the Egyptian populace at large, particularly the peasants, to calculate the agricultural seasons.