Translation examples
Galilei tutki Kopernikuksen teoriaa taivaankappaleiden liikkeistä ja keräsi sitä tukevia todisteita.
Galileo studied Copernicus’ work on the movements of celestial bodies and collected evidence in harmony with the theory.
Hän väitti, että Jupiter oli neljä kuuta ja vahvisti Kopernikuksen teoria heliocentric universumin.
He claimed that Jupiter had four moons and confirmed Copernicus’ theory of a heliocentric universe.
Vaikka paavi oli käskenyt Galileita olemaan puolueeton, kirja näytti kannattavan Kopernikuksen päätelmiä.
Although the pope had ordered Galileo to be neutral, the book came across as favoring Copernicus’ conclusions.
Almagest muodosti perustan matemaattiselle tähtitieteelle siihen saakka, kunnes Kopernikuksen teoriat syrjäyttivät sen.
The Almagest formed the basis for Western astronomy until it was eclipsed by the theories of Copernicus.
Tällä alueella sijaitsee myös //Torun// - 1200-luvun kaupunki - kuuluisan tähtitieteilijän Kopernikuksen synnyinpaikka.
In this area you will also find //Torun// - a 13th century city - birthplace of the famous astronomer Copernicus.
Mutta ennen kaikkea hän liittyi tähtitieteeseen. Kopernikuksen kuuluisuus on ensiksi määritettyhänen löytöjä tähtitieteen alalla.
The fame of Copernicus, first of all, is determinedhis discoveries in the field of astronomy.
Eurooppalaiset arvot kuuluvat luontevalle paikalleen Mickiewiczin, Chopinin ja Kopernikuksen maassa, jolla o
European values have a natural place in the country of Mickiewicz, Chopin and Copernicus, which has centuries-old ties with European civilisation.
Kannattaa tietää Karnaubapalmu on saanut tieteellisen nimensä Copernicia kuulun tähtitieteilijä Nikolaus Kopernikuksen (1473-1543) kunniaksi.
The carnauba palm was given the scientific name Copernicia in honour of the famous astronomer Nicolaus Copernicus (1473-1543).
Yliopistokoulutus klo Krakova oli Kopernikuksen myöhemmin kirjoitti, on elintärkeä tekijä kaikessa, että hän lähti saavuttamiseksi.
University education at Krakow was, Copernicus later wrote, a vital factor in everything that he went on to achieve.
Se on nimetty tähtitieteilijä Nikolaus Kopernikuksen mukaan.
It is named after the astronomer Nicolaus Copernicus.
Nikolaus Kopernikuksen kirja De revolutionibus julkaistiin.
A manuscript of De revolutionibus in Copernicus' own hand has survived.
Kirja julkaistiin vasta Kopernikuksen kuoleman jälkeen, vuonna 1543.
It was published just before Copernicus' death, in 1543.
Taivaallisten kehien kierroksista) oli tähtitieteilijä Nikolaus Kopernikuksen kirja, jossa esitettiin aurinkokeskinen maailmankuva.
Something similar was happening with science, for example Niccolo Copernicus' book on a sun-centered model of the universe.
Vuonna 1624 Galilei vieraili taas Roomassa ja yritti saada Kopernikuksen ajatuksia koskevaa kieltoa kumotuksi.
By 1616 Galileo went to Rome to try to persuade Catholic Church authorities not to ban Copernicus' ideas.
Planeettateoriansa hän julkaisi teoksissa Commentariolus (vuonna 1530) ja De revolutionibus orbium coelestium (Kopernikuksen kuolinvuonna 1543).
After further long development of his theory, Copernicus published the mature version in 1543 in his landmark work, De revolutionibus orbium coelestium (On the Revolutions of the Heavenly Spheres).
Hänestä tuli 29. kesäkuuta 2005 Wrocławin yliopiston ja 22. syyskuuta 2006 Nikolaus Kopernikuksen yliopiston kunniatohtori.
He was honoured with the title of doctor honoris causa by Wrocław University in Poland (on June 29, 2005) and Nicolaus Copernicus University in Toruń in Poland (on September 22, 2006).
Tähtitieteessä ajanjaksosta on käytetty nimeä Kopernikuksen vallankumous, joka on saanut nimensä puolalaisen Nikolai Kopernikuksen alullepanemalle tähtitieteelliselle edistysaskeleelle, jossa antiikista peräisin oleva geosentrinen aurinkokuntamalli korvattiin uudella aurinkokeskisellä mallilla.
During the renaissance period, astronomy began to undergo a revolution in thought known as the Copernican revolution, which gets the name from the astronomer Nicolaus Copernicus, who proposed a heliocentric system, in which the planets revolved around the Sun and not the Earth.
Mallia on pidetty "ensimmäisenä yhtenäisenä järjestelmänä, jossa taivaankappaleet liikkuvat ympyräratoja pitkin, ja sen voi katsoa ennakoineen Kopernikuksen teoriaa siinä, että se siirsi Maan pois kaikkeuden keskustasta ja teki siitä planeetan.
The system has been called "the first coherent system in which celestial bodies move in circles", anticipating Copernicus in moving "the earth from the center of the cosmos making it a planet".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test