Translation examples
verb
Sea Launchin käyttämät raketit kootaan Long Beachissä Kaliforniassa.
Rockets used by Sea Launch are assembled in Long Beach, California.
Loput rakennetaan Montrealissa, jossa koneet myös kootaan.
The first four aircraft will be assembled in Texas, with the remainder built in Nagoya.
Auton kaikki versiot kootaan Mercedes-Benzin tehtaalla Saksan Sindelfingenissä.
All variants are assembled at the Mercedes-Benz plant in Sindelfingen, Germany.
Kubistisessa taiteessa esineet hajotetaan, analysoidaan ja kootaan uudelleen pelkistyneessä muodossa.
Objects are broken up, analyzed, and re-assembled in an abstracted form.
Folland alkoi koota osia Bristol Blenheim ja Bristol Beaufort koneisiin.
Folland began aircraft assembly at Hamble making parts for Bristol Blenheim and Beaufort bombers.
Vuonna General Motorsin tehdas, jossa kootaan avolavapakettiautoja, on kaupungin suurin teollisuustyönantaja.
The General Motors' Lordstown Assembly plant is the largest industrial employer in the area.
Vuonna 2001 Toyota perusti kaupunkiin tehtaan, jossa kootaan Toyota Yaris-autoja.
In 2001, Toyota built its Western European assembly line for the Toyota Yaris in Valenciennes.
Aluksia ei käsketä suoraan, vaan niistä kootaan laivastoja, joita lähetetään erilaisiin tehtäviin.
Players are able to assemble fleets of starships to be used to send out on various missions.
BMW Alpinat kootaan BMW:n tuotantolinjoilla ja viimeistellään Alpinan tehtaalla Buchloessa.
The B6's body in white was prepared at BMW's Dingolfing plant and was then sent to the Alpina factory in Buchloe for final assembly.
Hän antoi suurelle sihteerilleen Xie Jinille tehtäväksi laatia yhteenveto kaikista aiheista ja koota kaikki kiinalaiset kirjat.
He commissioned his Grand Secretary, Xie Jin, to write a compilation of every subject and every known book of the Chinese.
Tämä mahdollisti myös sen, että kokeneet käyttäjät pystyivät koota omat kopiot sovelluksista ja verrata niitä versioihin, joita Open Whisper Systems jakoi.
It also allows advanced users to compile their own copies of the applications and compare them with the versions that are distributed by Signal Messenger.
Alkuperäinen suunnitelma oli olla maatila läänin pohjoisosasta sekä etelästä, mutta kalliiden kustannusten vuoksi päätettiin koota joitakin rakennuksia pohjoisesta Västerbottenista ja joitakin eteläisestä Västerbottenista yhdeksi maatilaksi.
The original plan was to have a farm from the northern part of the county and one from the south, but because of high costs it was instead decided to compile some buildings from the north and some from the south of Västerbotten into a single farm.
verb
Englantilaiset epäilivät Armadan vielä palaavan ja Leicesterin jaarli alkoi koota joukkoja Tilburyyn.
When they heard that the British had attacked, Leicester's own Minutemen gathered on Leicester Common.
Niiden mukaan silloin juutalaiset kootaan kaikista maailman ääristä Israelin maahan ja Jerusalemin temppeli rakennetaan uudestaan..
He will build the Temple in Jerusalem and gather the strayed ones of Israel together.
Puheenjohtaja Sinisalon mukaan sana yhtenäisyys puolueen nimessä ilmensi ”lujaa pyrkimystä koota kaikki SKP:n voimat”.
In his congress speech, Sinisalo told that the suffix “unity” meant “strong intention to gather all the forces of the SKP”.
Pohjoismaisten opiskelijalaulujuhlien tarkoituksena on "koota pohjoismaisia ja balttilaisia yliopistokuoroja ystävällisissä, mukavissa ja musiikillisesti korkeatasoisissa merkeissä".
The purpose of NSSS is "to gather Nordic and Baltic academic choirs in forms of friendship and joy and events of high musical and social quality.
Starscream Alun perin Megatronin oikeankädenmies, joka päätti Transformers: Primen tapahtumien jälkeen koota Decepticonit uudelleen, Megatronin luovuttua omista valloitussuunnitelmistaan.
The Stunticons made their first IDW Publishing appearance in issue 3 of The Transformers: Megatron Origin, appearing amongst Megatron's gathering of gladiators that would eventually become the Decepticons.
Pelin salaisessa lopussa Mikki ja Yen Sid päättävät koota seitsemän avainmiekan käyttäjää estääkseen Xehanortia käyttämästä χ-miekan luomiseen Sydänten Prinsessoja, joiden tuho vajottaisi maailmat pimeyteen.
Yen Sid reveals his intent to gather seven Keyblade wielders in order to prevent Xehanort from using the Princesses of Heart to forge the χ-blade.
verb
He alkoivat koota yhteen kansanlauluja ja antiikkiesineistöä.
Together they collected Chinese art and antiquities.
Lisäksi siinä kootaan yhteen ribosomien eri aineosat.
Moreover, he has an unique collection of cookbooks.
Kesken OVA:n julkaisun siitä päätettiin koota myös kokoomaelokuva.
To further research, he established a collection of ca.
Sivuston tiedot kootaan pääosin käyttäjien lähettämistä tiedoista.
A large amount of data collected from the Internet comes from user-generated content.
Kaikki rengastukset ja löydöt kootaan Luonnontieteellisen museon keskustietokoneelle.
These research centres have now been incorporated into the museum's natural science collection programs.
Tilannekuva kootaan yhdistämällä avoimista lähteistä ja viranomaisilta saatuja tietoja.
In the case of data collected from sources accessible to the public.
Toisessa vaiheessa koko väkiluku lasketaan ja henkilöitä koskevat tilastot kootaan.
In the second phase, total population is counted and statistics related to individuals are collected.
Siinä kerätään näytteitä planktonista, kootaan ne silkkinauhalle ja säilötään formaliinilla.
The CPR collects plankton samples and stores them on a moving band of silk, preserving them in formalin.
1860 Morris alkoi koota ympärilleen seuraajia, joista myöhemmin muodostui Esikoisten kirkon ydinjoukko.
In 1860 Morris began to collect followers to a group that was commonly known as the Morrisites.
Sen tehtävä on vaalia Viron kulttuuriperintöä, koota, säilyttää sekä tutkia ja julkaista tulokset.
Its mission is to improve the cultural heritage of Estonia, to collect, preserve, research and publish the results.
verb
Profeetta Joseph Smithin saatua surmansa 1844 Brewster alkoi koota ympärilleen Smithin seuraajia, jotka etsivät itselleen profeetallista johtajaa.
After the death of Joseph Smith in 1844, Brewster began to accumulate followers in Springfield, Illinois, from Latter Day Saints who were searching for a new prophet leader.
verb
Koska kappaleiden alkuaineet voitiin näin purkaa lopulta kolmioiksi, ja kolmiot koota jälleen toisiksi alkuaineiksi, Platonin teoria pystyi selittämään substanssien muuttumisen toisikseen.
Since the simple bodies could be decomposed into triangles, and the triangles reassembled into atoms of different elements, Plato's model offered a plausible account of changes among the primary substances.
Kehityspoliittisen foorumin päämääränä on Lisätä tietoutta kehitysyhteistyöstä; Edistää julkista keskustelua ajankohtaisista ja toisiinsa liittyvistä poliittisista, taloudellisista ja sosiaalisista kysymyksistä; Koota yhteen poliittisia päätöksentekijöitä, sekä kansallisten, kansainvälisten ja eurooppalaisten kehitysyhteistyöorganisaatioiden jäseniä, toimittajia ja yritysmaailman edustajia keskustelemaan ja väittelemään kehityspoliittisista kysymyksistä.
The aims of the DPF are to: Raise awareness of development issues Promote debate on topical and interlinked political, economic and social matters Bring together political authorities, members of national, international and European development organisations, commentators and business representatives to discuss and debate development questions CINE-ONU is an event organized by UNRIC on a regular basis (usually once a month).
verb
Kun Lee käski Pickettin koota divisioonansa puolustukseen, Pickett vastasi, ”Kenraali Lee, minulla ei ole nyt divisioonaa”.
When Lee told Pickett to rally his division for the defense, Pickett allegedly replied, "General Lee, I have no division."
Kun sotilaat valuivat takaisin konfederaation linjoille Seminary Ridgeen, Lee pelkäsi unionin vastahyökkäystä ja yritti koota joukkojensa keskustan ja kertoi palaaville sotilaille, että se ”kaikki oli minun syytäni”.
As soldiers straggled back to the Confederate lines along Seminary Ridge, Lee feared a Union counteroffensive and tried to rally his center, telling returning soldiers that the failure was "all my fault."
verb
Nämä puolivillit laumat kootaan kahdesti vuodessa: maaliskuussa ennen varsomisia ja lokakuussa sen jälkeen kun tammat ovat vieroittaneet varsansa.
These semi-feral herds are rounded up twice a year, once in March before birthing and once in October after weaning.
verb
Page ja Dreja alkoivat koota uutta kokoonpanoa.
Page and Dreja began putting a new line-up together.
Huhujen mukaan hänellä oli tarkoituksena koota uudelleen Renaissancen alkuperäinen kokoonpano nimellä Illusion.
At the time, it is said that Relf was in the process of putting back together the original Renaissance line-up, which would eventually be called Illusion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test