Translation for "koordinoitavaksi" to english

Koordinoitavaksi

• coordinated by
• to be coordinated

Translation examples

coordinated by

eurooppalaisen ammattilaisen on koordinoitava hanketta, ja siinä on oltava vähintään yksi kumppani kolmannesta maasta.
be coordinated by a European professional and include at least one partner from a third country.

Hankkeen toteuttajaksi valittiin kilpailutuksen perusteella Helsingin yliopistosta koordinoitava valtakunnallinen ja lähes kaikki maamme yliopistot kattava LUMA-Suomi -verkosto.
On the basis of competitive bidding, the nationwide LUMA Finland network,which incorporates nearly all universities in Finland and which is coordinated by Helsinki University, was chosen to execute the programme.

to be coordinated

Kaikki prosessit on koordinoitava yksityiskohtia myöten.
All processes have to be coordinated down to the detail.

Lapsen syntymäpäivä on koordinoitava naisen ovulaatiokalenterin kanssa. MITÄ.. Lue lisää
Day of conception of a child have to be coordinated with the ovulation calendar of woman.

Näitä yksittäisiä toimia on koordinoitava, jotta saavutetaan toivottu vaikutus kasvuun sekä parempi yhteenkuuluvuus.
These individual efforts need to be coordinated to achieve the desired impact on growth and better cohesion. Scoreboard

Kriisiin liittyviä unionin vastatoimia on koordinoitava edelleen maailmanlaajuisesti niiden kansainvälisen johdonm
The Union's response to the crisis must continue to be coordinated at the global level to ensure that measures are internationally consistent.

Testiympäristön hallintaan vaikuttavien teknisten seikkojen lisäksi on koordinoitava myös organisaation rakenne, toimittajien hallinta ja monia muita ITIL-seikkoja.
Along with the technical disciplines that contribute to test environment management, the organisational structure, supplier management and many ITIL disciplines also need to be coordinated.

Erityisesti niitä on koordinoitava EU:n tasolla, ja on määritettävä ne alat, joilla Euroopan unioni voi kehittää kilpailuetuja globaaleilla markkinoilla.
In particular, they need to be coordinated at EU level and those areas need to be identified where the European Union can develop a comparative edge on the global market.

ottaa huomioon, että jotkin jäsenvaltiot ovat ottaneet yksipuolisesti käyttöön ulkomaisia väliyhtiöitä koskevia sääntöjä varmistaakseen riittävällä tavalla, että matalan verotuksen tai nollaverotuksen maihin sijoitettuja voittoja tosiasiallisesti verotetaan; ottaa huomioon, että kyseisiä sääntöjä on koordinoitava, jotta voidaan estää sellaisten erilaisten ulkomaisia väliyhtiöitä koskevien kansallisten sääntöjen syntyminen EU:ssa, jotka vääristäisivät sisämarkkinoiden toimintaa;
whereas some Member States have unilaterally introduced Controlled Foreign Corporation (CFC) rules, in order to adequately ensure that profits parked in low or no tax countries are effectively taxed; whereas those rules need to be coordinated in order to prevent the diversity of national CFC rules within the Union from distorting the functioning of the internal market;