Translation for "koordinointitehtävänsä" to english

Koordinointitehtävänsä

• coordinating role
• coordination role

Translation examples

coordinating role

Sekä kansallisella että Euroopan tasolla toteutettavasta koordinointitehtävästä on annettu lainsäädäntöä ja sitä varten on olemassa hyvin määritellyt ja laaditut menettelytavat.
Legislation and well defined and established procedures are in place for implementing the coordination role at both national and European levels.

Euroopan oikeusasiamies haluaa vahvistaa koordinointitehtäväänsä verkostossa toimimalla innovoivana ja strategisesti tärkeänä Euroopan oikeusasiamiesten verkoston toiminnan lähteenä keskinäisesti kiinnostavilla aloilla.
The European Ombudsman is keen to strengthen her coordination role in the Network by being an innovative and strategic source for ENO activities in areas of mutual interest.

Neuvoston eri kokoonpanojen välillä ei ole hierarkiaa, mutta yleisten asioiden neuvostolla on erityinen koordinointitehtävä, ja se vastaa institutionaalisista, hallinnollisista ja horisontaalisista asioista.
There is no hierarchy among the Council configurations, although the General Affairs Council has a special coordination role and is responsible for institutional, administrative and horizontal matters.

Vaikka oikeusasiamies voisi katsoa, etteivät Frontexin henkilöstön jäsenet ole päteviä hoitamaan rajavalvontatehtäviä ja että heitä käytetään ainoastaan koordinointitehtäviin vastaanottavien ja osallistuvien jäsenvaltioiden välisen yhteistyön edistämiseksi, hänen mielestään tämä ei suinkaan vapauta Frontexia velvollisuudesta ottaa vastuu oman henkilöstönsä koordinointitehtäviä hoitaessaan toteuttamista toimista.
While the Ombudsman could accept that members of Frontex staff are not qualified to perform border control functions and are deployed for coordination tasks only, so as to foster cooperation between the host and the participating Member States, he considered that this could not absolve Frontex from responsibility for acts performed by its staff in exercising their coordination role.

Vahvistetaan Frontexin asemaa palauttamispolitiikassa: Frontexin koordinointitehtäviä yhteisten palauttamisoperaatioiden yhteydessä olisi lisättävä, jotta voidaan varmistaa, että palautettavien henkilöiden inhimillistä ja kunnioittavaa kohtelua koskevia yhteisiä normeja noudatetaan.
Enhancing the role of FRONTEX in the field of return: Frontex' coordination role in the field of joint return operations should be further increased, ensuring that common standards related to humane and dignified treatment of returnees are met.

Vaikka jäsenvaltioiden tehtävänä on vahvistaa itse omat tarkastusohjelmansa, on välttämätöntä, että niistä ilmoitetaan komissiolle, jotta se voi hoitaa valvonta- ja koordinointitehtävänsä sen varmistamiseksi, että ohjelmat hyväksytään tarkoituksenmukaisten arviointiperusteiden mukaisesti ja tarkastus kohdennetaan aloille tai yrityksiin, joih
While it is the responsibility of the Member States to adopt their scrutiny programmes, it is necessary for those programmes to be communicated to the Commission so that it can assume its supervisory and coordinating role, in order to ensure that the programmes are adopted on the basis of appropriate criteria and to guarantee that the scrutiny is concentrated on sectors or undertakings where the risk of fraud is high.

1. pitää myönteisenä, että Euroopan tilintarkastustuomioistuin on julkaissut unionin pelastuspalvelumekanismia koskevan erityiskertomuksen nro 33/2016; korostaa tilintarkastustuomioistuimen päätelmää, jonka mukaan komissio on hoitanut koordinointitehtäväänsä yleisesti ottaen vaikuttavalla tavalla, kuten on ilmennyt Bosnia ja Hertsegovinan tulvissa (2014), Länsi-Afrikan ebolavirusepidemiassa (2014–2016) ja Nepalin maanjäristyksessä (2015); kehottaa komissiota noudattamaan tilintarkastustuomioistuimen suosituksia ja parantamaan edelleen unionin pelastuspalvelumekanismin toimintaa;
1. Welcomes the Court’s Special Report 33/2016 on the European Union Civil Protection Mechanism (UCPM); highlights the Court’s conclusion that the Commission has been broadly effective in its coordinating role, as seen during the floods in Bosnia and Herzegovina (2014), the Ebola virus outbreak in West Africa (2014-2016) and the Nepal earthquake (2015); calls on the Commission to follow recommendations of the Court to further improve the functioning of the UCPM;