Translation examples
Konventio ei vapauta asiakirjojen kääntämisestä.
The convention does not cover the need for translation.
Konventiona on nimetä tiedosto komponentin mukaan.
The convention is to name the file after the component.
SOLAS-konventio on merenkulun yhteydenpidon tärkeä perustekijä.
The SOLAS convention is a key element of maritime communications.
Hän myös korosti aiemmat konventiot kyseenalaistavaa visuaalista ajattelua.
She also highlighted visual thinking that questioned earlier conventions.
Yksi sellainen on kielen käytön konventiot eli vakiintuneet tavat käyttää kieltä.
One of these is the conventions of using a language.
Kuinka usein näin tapahtuu myös meidän muka vapaa konventioita ajasta!
How often this happens even in our supposedly free from the conventions of the time!
Näin konventioiden avulla yhteisön vuorovaikutus helpottuu, mikä edistää tieteen kehittymistä.
Thus the conventions make the interaction within the community easier, which facilitates the development of science.
Se on ratifioinut biologisiin aseisiin liittyvän konvention vuonna 1974.
Iran ratified the Biological Weapons Convention in 1973.
Esimerkiksi englannin kielessä vastaavia ääniä jäljitellään toisenlaisilla äänteellisillä konventioilla.
Other Kra–Dai languages are transcribed with analogous conventions.
Tärkein ero on, että video ei välttämättä nojaudu esittävän draamaelokuvan konventioihin.
One of the key differences between video art and theatrical cinema is that video art does not necessarily rely on many of the conventions that define theatrical cinema.
Sisällissodan syttyessä Polk veti Louisianan episkopaalisen konvention pois Yhdysvaltain episkopaalikirkosta.
At the outbreak of the Civil War, Polk pulled the Louisiana Convention out of the Episcopal Church of the United States to form the Protestant Episcopal Church in the Confederate States of America.
Vieraannuttaessa lähdetekstin informaatio pyritään säilyttämään ja sen säilymiseksi kohdetekstin konventioita rikotaan tietoisesti.
Foreignization is the strategy of retaining information from the source text, and involves deliberately breaking the conventions of the target language to preserve its meaning.
Yksi tunnettu konventio on myös ilmaisukahdennukset, joita käytetään niin paljon että niitä voidaan pitää luonnollisina.
It could be argued that takeout doubles are conventional but their usage is so widespread that they may be considered a natural call.
Erilaisia konventioita SAYC:iin: 2♣ vastaus 1 NT avaukseen erityinen "ei-vaatimus" versio Staymanista.
Some of the specific agreements in Standard American Yellow Card (SAYC) that elaborate on basic Standard American are: A 2♣ response to a 1 NT opening is specified as the "non-forcing" version of the Stayman convention.
Knessetin sisäasiainkomitea tuki uskonnollisten asioiden ministeriötä kieltämällä juutalaisen konvention edustajia, jotka olivat saapuneet 24 maasta, rukoilemalla omalla tavallaan.
The Knesset committee on internal affairs backed the Ministry of Religious Affairs in disallowing the Jewish convention attendees, who had come from over 24 countries, from worshiping in their fashion.
Gregg oli yksi konvention kuudesta jäsenestä, jotka valittiin edustamaan Texasia väliaikaiseen konfederaation kongressiin Montgomeryyn Alabamaan ja myöhemmin Richmondiin Virginiaan.
Gregg was one of six members of the convention that were elected to represent Texas in the Provisional Confederate Congress in Montgomery, Alabama, and later in Richmond, Virginia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test