Translation for "kontrapunkti" to english

Kontrapunkti

noun

• counterpoint

Translation examples

counterpoint noun

Viulujen ylläpitämän perussykkeen päällä puupuhaltimet leikittelevät teema-aineksilla. ”Kaikki harmonia on samalla kontrapunktia ja kontrapunkti harmoniaa.
According to Tawaststjerna, "All the harmony is at the same time counterpoint and counterpoint is harmony.

Tällä tavalla Charles Seeger selitti epäsointuisen kontrapunktin, joka on tapa säveltää atonaalisia kontrapunkteja.
This is what was done by Charles Seeger in his explanation of dissonant counterpoint, which is a way to write atonal counterpoint (Seeger 1930).

puuttui viinin opas 2013: kontrapunkti 2011, 88 pistettä.
intervened Wine Guide 2013: counterpoint 2011, 88 pts.

Parhaita espanjalaisia viini opas 2010; Kontrapunkti 2010 90,5 pistettä.
Best Spanish Wine Guide 2010; Counterpoint 2010 90.5 pts.

Teoriassa, kontrapunktissa ja harmoniaopissa häntä ryhtyi opettamaan itse Martin Wegelius.
In theory, counterpoint and harmony he was instructed by Martin Wegelius himself.

WALL on epälineaarinen, abstrakti sävellys, joka koostuu kontrapunktista, hälystä, massasta, hiljaisuudesta, sattumasta, ruosteesta ja harmoniasta.
WALL is nonlinear, abstract composition that is build of counterpoint, noise, mass, silence, chance, rust and harmony.

Wesseltoftin klaveerit ottavat trion musiikissa suurimman solistisen roolin, mutta sovitukset huokuvat hienostuneen kontrapunktista ajattelua.
Wesseltoft's piano takes the greatest soloist role in the trio's music, but the arrangements take on sophisticated counterpoint thinking.

Kuten järkkymättömän ja vapauttavaa - myöhemmin arvostelijat löytäneet perustajan genius, kontrapunkti rakenne ja vapaus, kurinalaisuuden ja kekseliäisyyttä.
As unyielding and as liberating - for later critics found the creator's genius in the counterpoint of structure and freedom, rigour and inventiveness.

Harmonia-ajattelun kehittäminen ja herkistäminen on kontrapunktin ohella niitä asioita, joita säveltäjä voi opiskella koko elämänsä ajan.
The development of harmony contemplation and sensitisation is, besides the counterpoint, the one thing a composer may study during his whole life.

Max Reger muistetaan vankasta sävellystekniikastaan ja taidokkaasta kontrapunktistaan, jolla hän pyrki elvyttämään Bachin huipentamaa polyfonista ajattelua.
Max Reger is remembered for his solid compositional technique and skillful counterpoint, which he used in an attempt to rejuvenate the polyphonic approach that reached its apex with Bach.

Hän opiskeli myös sävellystä ja kontrapunktia Sergei Tanejevin yksityisoppilaana.
He also studied privately composition and counterpoint with Sergei Taneyev.

Samalla hän otti yksityistunteja harmoniassa ja kontrapunktissa Paul Gilsonilta.
He then followed the lessons of harmony and counterpoint by Mr. Elwart.

Sawallisch alkoi pian tämän jälkeen opiskelemaan yksityisessä ohjauksessa harmoniaa, kontrapunktia, säveltämistä ja orkesterinjohtamista.
At the conservatory, he studied harmony, counterpoint, the fugue and orchestral leading.

Killmayer opetti vuodesta 1955 työkseen musiikin teoriaa ja kontrapunktia Trappsches Konservatoriumissa Münchenissä.
Killmayer was a teacher of music theory and counterpoint at the Trappsches Konservatorium in Munich from 1955.

Tämän jälkeen isä ilmoitti Richardin Nizzan konservatorioon, jossa tämä opiskeli kontrapunktia, harmoniaa ja pasuunaa.
During this period, he also enrolled at the Nice Conservatory of music where he studied harmony, counterpoint and piano.

Adolphe Adam opiskeli Pariisin konservatoriossa, jossa hänelle kontrapunktia opetti Reicha ja säveltämistä Boieldieu.
Boulnois studied music at the Conservatoire de Paris, where he studied counterpoint with Georges Caussade and the organ with Louis Vierne.

Yhdysvalloissa ollessaan hän tapasi Thomas Wardin, josta tuli hänen kontrapunktin ja sävellyksen opettajansa.
He continued to be engrossed in music, and in Jacksonville he met Thomas Ward, who became his teacher in counterpoint and composition.

Myöhempien aikojen (varsinkin pianomusiikin) säveltäjien yhteydessä cantabile tarkoittaa yhden melodian venyttämistä säestykseen nähden (vrt. kontrapunkti).
For later composers, particularly in piano music, cantabile is the drawing out of one particular musical line against the accompaniment (compare counterpoint).

Mozartin kirkkomusiikissa on rikas tyylillinen mosaiikki: gregoriaaninen laulu kohtaa ankaran kontrapunktin, ja jopa oopperamaisiakin elementtejä esiintyy.
His sacred music presents a rich stylistic mosaic: Gregorian choral elements meet rigorous counterpoint, and even operatic elements can sometimes emerge.

Hän siirtyi tekemään etnomusikologista tutkimusta romanialaisesta kansanmusiikista, mutta vuoden kuluttua palasi vanhaan opinahjoonsa Budapestiin opettamaan harmoniaa, kontrapunktia ja musiikkianalyysia.
However, after a year he returned to Franz Liszt Academy in Budapest, this time as a teacher of harmony, counterpoint and musical analysis.