Translation examples
On sellainen ulkomaalaisten kontingentti, joka arvostelee valkovenäläisiä kaikin tavoin konservatiivisuudestaan ja läheisestä suhteestaan historiaan.
There is such a contingent of foreigners who criticize Belarusians in every way for their conservatism and close connection with history.
Kontingentit tapahtumat eivät ole luonnollisten fysikaalisten syiden aiheuttamia, vaan seurausta Jumalan jatkuvasta väliintulosta, jota ilman mitään ei voisi tapahtua.
Contingent events are not subject to natural physical causes, but are the direct result of God's constant intervention, without which nothing could happen.
Erityisesti hän jakoi kaiken inhimillisen tiedon kahteen luokkaan: ideoiden suhteet ja asiakysymykset (tosiseikat). Matemaattiset ja loogiset väittämät, kuten "suorakulmaisen kolmion kateettien neliöiden summa on yhtä suuri kuin hypotenuusan neliö", kuuluvat ensin mainittuun, kun taas kontingentteja (satunnaisia) havaintoja seuraavat väittämät maailmasta, kuten "aurinko nousee huomenaamulla", kuuluvat jälkimmäiseen.
Mathematical and logical propositions (e.g. "that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the two sides") are examples of the first, while propositions involving some [[contingent
Matemaattiset ja loogiset väittämät, kuten "suorakulmaisen kolmion kateettien neliöiden summa on yhtä suuri kuin hypotenuusan neliö", kuuluvat ensin mainittuun, kun taas kontingentteja (satunnaisia) havaintoja seuraavat väittämät maailmasta, kuten "aurinko nousee huomenaamulla", kuuluvat jälkimmäiseen. Kaikki ihmisten ideat ovat vuorostaan johdettuja "vaikutelmista".
Mathematical and logical propositions (e.g. "that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the two sides") are examples of the first, while propositions involving some contingent observation of the world (e.g. "the sun rises in the East") are examples of the second.
Erilaiset kilpailut ja testit ovat yksi vanhimmista häätperinteistä, jotka ovat säilyneet nykypäivänä. Vanhoina aikoina nämä testit jaettiin kahteen tyyppiin: vakavat, todelliset testit nuoren morsian taidoista, hänen kodikkuutensa ja mestarillinen käsitys; ja sarjakuva-kilpailut. opetus 1 Kun tulet kilpailuun häät, harkitse ensinnäkin tärkein kontingentti vieraille, sekä niiden ikä, edut, sosiaalinen asema jne. Loppujen lopuks
A variety of contests and tests are one of the oldest wedding traditions that have survived to the present day. And in the old days, these tests were divided into two types: serious, real tests of the skills of the young bride, her homeiness and masterful grasp; and comic wedding competitions. Instruction one When coming up with a competition for a wedding, consider first of all the main contingent of guests, as well as their age, range of interests, social status, etc
Kontingentit väittämät ovat väittämiä, jotka ovat tosia joissakin mahdollisissa maailmoissa ja epätosia joissakin toisissa mahdollisissa maailmoissa (esimerkiksi ”Tarja Halosesta tuli Suomen presidentti vuonna 2000”, mikä on kontingentisti tosi, ja ”Esko Ahosta tuli Suomen presidentti vuonna 2000”, mikä on kontingentisti epätosi).
Contingent propositions are those that are true in some possible worlds and false in others (for example: "Richard Nixon became president in 1969" is contingently true and "Hubert Humphrey became president in 1969" is contingently false).
Näin lauseessa ”aistimukset ovat aivoprosesseja” on kyse kontingentista, ei välttämättömästä, identtisyydestä.
Moreover, "sensations are brain processes" is a contingent, not a necessary, identity.
Kontingentin proposition arvo on riippuvainen tosiasioista, kun taas analyyttinen propositio on aina tosi riippumatta mistään sisältämistään tosiasioista.
Contingent propositions depend on the facts, whereas analytic propositions are true without regard to any facts about which they speak.
Propositio voi olla kontingentti silloin kun sen totuusarvo määräytyy sen sisältämien loogisten operaattorien ja minkä hyvänsä sen sisältämän atomilauseen perusteella.
Propositions that are contingent may be so because they contain logical connectives which, along with the truth value of any of its atomic parts, determine the truth value of the proposition.
Jos matematiikka on yhtä empiiristä kuin muutkin tieteet, siitä seuraa, että sen totuudet ovat myös yhtä erehtyväisiä ja kontingentteja kuin muiden tieteiden totuudet.
If mathematics is just as empirical as the other sciences, then this suggests that its results are just as fallible as theirs, and just as contingent.
Hänen näkemyksiään kuitenkin kritisoitiin paljon, koska näkemyksen mukaan sellaiset lauseet kuten ”2 + 2 = 4” ovat epävarmoja, kontingentteja totuuksia, jotka voidaan oppia vain niin, että näemme kahden olioparin tulevan yhteen ja muodostavan neljän olion joukon.
Mill's view was widely criticized, because, according to critics, such as A.J. Ayer, it makes statements like "2 + 2 = 4" come out as uncertain, contingent truths, which we can only learn by observing instances of two pairs coming together and forming a quartet.
Oleellinen ero analyyttisen funktionalismin ja psykofunktionalismin välillä on siinä, että psykofunktionalismi painottaa laboratiokokeiden ja -havaintojen merkitystä sen määrittämisessä, mitkä henkisiin tiloihin liittyvät termit ja käsitteet ovat aitoja ja mitkä toiminnot voidaan nähdä aidosti kontingentteina ja aposteriorisina.
The essential difference between analytic and psychofunctionalism is that the latter emphasizes the importance of laboratory observation and experimentation in the determination of which mental state terms and concepts are genuine and which functional identifications may be considered to be genuinely contingent and a posteriori identities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test