Translation for "konteksti" to english

Konteksti

noun

• context

Translation examples

context noun

Ero on helpointa ymmärtää käsittelemällä esimerkkejä erilaisista intensionaalisista konteksteista: ajattelun konteksti, haluamisen konteksti, ja modaliteetin konteksti.
The distinction can be understood by examples of intensional contexts of which three are considered here: a context of thought, a context of desire, and a context of modality.

Dufva, Hannele: ”Kieli, mieli ja konteksti”.
Response to Nelson: Modals, Meaning, and Context".

Käytännössä konteksti kertoo yleensä merkityksen.
It is generally hoped that context makes the meaning clear.

Kyky vangita sanojen täsmällinen konteksti lukemassaan.
To be able to capture the exact context of the words one is reading.

Kontekstomiasta syytettäessä on siksi vaadittava osoittamaan tarkoitettu oikea konteksti.
There must be proper consideration of the context in which the claim arose.

Papyrus on kuitenkin hajanainen, joten ei tiedetä, mikä historiallinen konteksti oli.
However, the papyrus is fragmentary, so it is not known what the historical context was.

Romaanin konteksti kertoo siis homoseksualistien halusta vastustaa rasismia ja yhden ryhmän ylivaltaa.
The novel gives context to homosexual desire as a resistance to white supremacy and racism.

Koska ihmisen omatuntoa ohjaa ulkoinen, sosiaalisesta ympäristöstä kumpuava konteksti, hän toimii eettisesti, mikäli yhteisön normit ovat eettisiä.
Because conscience is derived from an external social context, so long as society holds ethical standards, people influenced by the second factor will behave ethically.

Aivot ovat yksinkertaisesti väärä konteksti henkiseen viittaavan kielen käytölle — tämän vuoksi henkisten tilojen etsiminen aivoista on kategoriavirhe tai eräänlainen virhepäätelmä.
The brain is simply the wrong context for the use of mental vocabulary—the search for mental states of the brain is therefore a category error or a sort of fallacy of reasoning.

Tekstin tietyillä termeillä, kuten "laaksonhenki" (gushen) ja "sielu" (po), on kuitenkin uskonnollinen konteksti eikä niitä voida helposti sovittaa teoksen puhtaasti eettiseen lukutyyliin.
However, some terms in the text, such as "valley spirit" (gushen) and "soul" (po), bear a metaphysical context and cannot be easily reconciled with a purely ethical reading of the work.