Translation for "konsuliedustusto" to english
Translation examples
Jos pyynnön vastaanottavalla jäsenvaltiolla ei ole diplomaatti- tai konsuliedustustoa Montenegron tasavallassa, 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti myönnettävän matkustusasiakirjan myöntää pyynnön vastaanottavaa jäsenvaltiota edustava diplomaatti- tai konsuliedustusto.
If the Requested Member State has no Diplomatic Mission or Consular Office in the Republic of Montenegro, the travel document to be issued pursuant to Article 4(4) will be issued by the Diplomatic Mission or Consular Office of the Member State representing that Requested Member State.
Kun pyynnön vastaanottanut jäsenvaltio on antanut myöntävän vastauksen takaisinottopyyntöön, pyynnön vastaanottaneen jäsenvaltion toimivaltainen diplomaatti- tai konsuliedustusto myöntää välittömästi, enintään kolmen työpäivän kuluessa, takaisinotettavan henkilön palauttamiseen tarvittavan matkustusasiakirjan, joka on voimassa vähintään 30 päivän ajan.
After the Requested Member State has given a positive reply to the readmission application, the competent Diplomatic Mission or Consular Office of the Requested Member State shall immediately and not later than
Jos asianomaista henkilöä ei voida oikeudellisista tai tosiasioihin perustuvista syistä siirtää alun perin myönnetyn matkustusasiakirjan voimassaoloaikana, Montenegron toimivaltainen diplomaatti- tai konsuliedustusto pidentää
If, for legal or factual reasons, the person concerned cannot be transferred within the period of validity of the travel document that was initially issued, the competent Diplomatic Mission or Consular Office of Montenegro shall, within 14 calendar days, issue a new travel document with a period of validity of the same duration.
Kun entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on antanut myöntävän vastauksen takaisinottopyyntöön, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian toimivaltainen diplomaatti- tai konsuliedustusto myöntää välittömästi, enintään
After the former Yugoslav Republic of Macedonia has given a positive reply to the readmission application, the competent Diplomatic Mission or Consular Office of the former Yugoslav Republic of Macedonia shall immediately and not later than within three working days, issue the travel document required for the return of the person to be readmitted, with a validity of 30 days.
Kun Serbia on antanut myöntävän vastauksen takaisinottopyyntöön, Serbian toimivaltainen diplomaatti- tai konsuliedustusto myöntää välittömästi, enintään kolmen työpäivän kuluessa, takaisinotettavan henkilön palauttamiseen tarvittavan matkustusasiakirjan, joka on voimassa vähintään kolmen kuukauden ajan.
After Serbia has given a positive reply to the readmission application, the competent Diplomatic Mission or Consular Office of Serbia shall immediately and not later than within three working days, issue the travel document required for the return of the person to be readmitted, with a validity of at
Kun Montenegro on antanut myöntävän vastauksen takaisinottopyyntöön, Montenegron toimivaltainen diplomaatti- tai konsuliedustusto myöntää välittömästi, enintään kolmen työpäivän kuluessa, takaisinotettavan henkilön palauttamiseen tarvittavan matkustusasiakirjan, joka on voimassa vähintään kolmen kuukauden ajan.
After Montenegro has given a positive reply to the readmission application, the competent Diplomatic Mission or Consular Office of Montenegro shall immediately and not later than within three working days, issue the travel document required for the return of the person to be readmitted, with a validity of at least three months.
Jos asianomaista henkilöä ei voida oikeudellisista tai tosiasioihin perustuvista syistä siirtää alun perin myönnetyn matkustusasiakirjan voimassaoloaikana, Montenegron toimivaltainen diplomaatti- tai konsuliedustusto pidentää matkustusasiakirjan voimassaoloaikaa tai tarvittaessa myöntää uuden matkustusasiakirjan, jonka voimassaoloaika on yhtä pitkä, 14 vuorokauden kuluessa.
5. If, for legal or factual reasons, the person concerned cannot be transferred within the period of validity of the travel document that was initially issued, the competent consular office of Turkey shall, within three working days, issue a new travel document with a period of validity of the same duration.
Monet muut suurlähetystöt on akkreditoitu lähialueelta. EU Darkhan Venäjä Erdenet Venäjä Zamyn-Üüd Kiina Taiwan (Taipeiin kauppa- ja elinkeinotoimisto ) Sveitsi (Konsuliedustusto) Mongolia
Many other countries have non-resident embassies either resident in Beijing, Seoul, or elsewhere. European Union Darkhan Russia Erdenet Russia Zamyn-Üüd China Republic of China (Taiwan) (Taipei Trade and Economic Representative Office in Ulaanbaatar) Switzerland (Consular Office) Resident in Beijing, China: Resident in Seoul, South Korea: Chile Holy See Mexico Paraguay Other Resident Locations: Foreign relations of Mongolia Visa requirements for Mongolian citizens Bator
Tällä hetkellä Madridissa on 121 suurlähetystöä Taiwan (Taipein talous- ja kulttuuritoimisto) Palestiina (Diplomaattinen edustusto) Puerto Rico (Kauppallinen edustusto) Saharan demokraattinen arabitasavalta (Edustusto) Panama (pääkonsulaatti) Marokko (pääkonsulaatti) Algeria (pääkonsulaatti) Belgia (Konsulaatti) Norja (Konsulaatti) Britannia (Konsulaatti) Marokko (pääkonsulaatti) Kolumbia (Konsulaatti) Ranska (pääkonsulaatti) Marokko (pääkonsulaatti) Peru (pääkonsulaatti) Romania (pääkonsulaatti) Britannia (Konsulaatti) Venezuela (pääkonsulaatti) Argentiina (Konsulaatti) Romania (Konsulaatti) Britannia (Konsulaatti) Kolumbia (Konsulaatti) Kuuba (pääkonsulaatti) Päiväntasaajan Guinea (Konsulaatti) Suomi (Konsulaatti) Saksa (Konsulaatti) Japani (Konsuliedustusto) Etelä-Korea (Konsuliedustusto) Mauritania (pääkonsulaatti) Marokko (pääkonsulaatti) Panama (pääkonsulaatti) Britannia (Konsulaatti) Uruguay (pääkonsulaatti) Ecuador (pääkonsulaatti) Saksa (Konsulaatti) Panama (pääkonsulaatti) Paraguay (Konsulaatti) Saudi-Arabia (pääkonsulaatti) Ukraina (Konsulaatti) Britannia (Konsulaatti) Bolivia (Konsulaatti) Ecuador (pääkonsulaatti) Italia (Konsulaatti) Marokko (pääkonsulaatti) Argentiina (Konsulaatti) Kolumbia (Konsulaatti) Saksa (Konsulaatti) Britannia (Konsulaatti) Argentiina (Konsulaatti) Belgia (Konsulaatti) Britannia (Konsulaatti) Venezuela (pääkonsulaatti) Kuuba (pääkonsulaatti) Uruguay (pääkonsulaatti) Bolivia (Konsulaatti) Kolumbia (pääkonsulaatti) Kuuba (pääkonsulaatti) Dominikaaninen tasavalta (pääkonsulaatti) Ranska (pääkonsulaatti) Saksa (pääkonsulaatti) Marokko (pääkonsulaatti) Peru (pääkonsulaatti) Portugali (pääkonsulaatti) Romania (pääkonsulaatti) Yhdysvallat (Konsulivirasto) Marokko (pääkonsulaatti) Bolivia (Konsulaatti) Kolumbia (Konsulaatti) Dominikaaninen tasavalta (Konsulaatti) Ecuador (pääkonsulaatti) Liettua (Konsulaatti) Marokko (pääkonsulaatti) Panama (pääkonsulaatti) Peru (pääkonsulaatti) Uruguay (pääkonsulaatti) Argentiina (pääkonsulaatti) Portugali (Konsulaatti) Venezuela (pääkonsulaatti) Romania (Konsulaatti) Seuraavat suurlähetystöt sijaitsevat Pariisissa ellei toisin mainita Spanish Ministry of Foreign Affairs (espanjaksi) ELEVACIÓN DEL ESTATUTO DE LA REPRESENTACIÓN PALESTINA EN MADRID maec.es.
At present, the capital city of Madrid hosts 123 embassies, and many countries maintain consulates in other Spanish cities (not including honorary consulates). Palestine (Diplomatic Mission) Puerto Rico (Trade Office) Sahrawi Arab Democratic Republic (Representative Office) Taiwan (Taipei Economic and Cultural Office in Spain) Panama Consulate-General Morocco Consulate-General Algeria Consulate-General Belgium Consulate Norway Consulate United Kingdom Consulate Morocco Consulate-General Colombia Consulate France Consulate-General Morocco Consulate-General Peru Consulate-General Romania Consulate-General United Kingdom Consulate Venezuela Consulate-General Argentina Consulate Romania Consulate United Kingdom Consulate Colombia Consulate Cuba Consulate-General Equatorial Guinea Consulate Finland Consulate Germany Consulate Japan Consular Office Mauritania Consulate-General Morocco Consulate-General Panama Consulate-General South Korea Consular Office United Kingdom Consulate United States Consular Agency Uruguay Consulate-General Ecuador Consulate-General Germany Consulate Panama Consulate-General Paraguay Consulate Saudi Arabia Consulate-General Ukraine Consulate United Kingdom Consulate United States Consular Agency Bolivia Consulate Ecuador Consulate-General Italy Consulate Morocco Consulate-General Argentina Consulate Colombia Consulate Germany Consulate United Kingdom Consulate United States Consular Agency Argentina Consulate Belgium Consulate Dominican Republic Consulate-General United Kingdom Consulate Venezuela Consulate-General Cuba Consulate-General Uruguay Consulate-General Bolivia Consulate Colombia Consulate-General Cuba Consulate-General Dominican Republic Consulate France Consulate-General Germany Consulate-General Morocco Consulate-General Peru Consulate-General Portugal Consulate-General Romania Consulate-General United States Consular Agency Morocco Consulate-General Bolivia Consulate Colombia Consulate Dominican Republic Consulate Ecuador Consulate-General Lithuania Consulate Morocco Consulate-General Panama Consulate-General Peru Consulate-General United States Consular Agency Uruguay Consulate-General Argentina Consulate-General Portugal Consulate Venezuela Consulate-General Romania Consulate Resident in Paris unless otherwise noted Foreign relations of Spain Visa requirements for Spanish citizens "Archived copy".
Jäsenvaltioiden ja Venäjän diplomaatti- ja konsuliedustustot myöntävät toistuvaisviisumeja seuraaville henkilöryhmille:
Diplomatic missions and consular posts of the Member States and of Russia issue multiple-entry visas valid for up to:
Schengen-maiden kaikki konsuliedustustot eri puolilla maailmaa on määrä liittää VIS-järjestelmään kahden vuoden aikana.
All Schengen states' consular posts worldwide should be connected to the VIS within two years.
Ensimmäisinä järjestelmään liitetään konsuliedustustot Pohjois-Afrikassa (Algeriassa, Egyptissä, Libyassa, Marokossa, Mauritaniassa ja Tunisiassa).
The first consular posts to be connected to the system are those in North Africa (Algeria, Egypt, Libya, Mauritania, Morocco and Tunisia).
i) jotka ovat olennaisia vuosien 1961 ja 1963 Wienin yleissopimusten mukaista diplomaatti- tai konsuliedustustojen toimintaa varten; ja
are essential for the functioning of diplomatic missions or consular posts, pursuant to the 1961 and 1963 Vienna Conventions; and
Kielletään luotto- ja rahoituslaitoksia avaamasta tiliä Korean demokraattisen kansantasavallan diplomaatti- tai konsuliedustustoille ja niiden Korean demokraattisesta kansantasavallasta tuleville jäsenille.
It shall be prohibited for credit and financial institutions to open an account for DPRK diplomatic missions or consular posts, and their DPRK members.
a) estettävä kaikkina aikoina tietojen lukeminen, jäljentäminen, muuttaminen tai poistaminen luvatta, varsinkin siirrettäessä niitä hakemuksen käsittelyssä toimivaltaisen jäsenvaltion diplomaatti- tai konsuliedustustolle;
(a)prevent at all times any unauthorised reading, copying, modification or deletion of data, in particular during their transmission to the diplomatic mission or consular post of the Member Sta
Tällä asetuksella poiketaan henkilökohtaista läsnäoloa diplomaatti- tai konsuliedustustossa koskevasta yleisestä säännöstä, koska sillä
This Regulation, by allowing Member States to cooperate with external service providers for the collection of applications while establishing the ‘one-stop’ principle for the lodging of applications, creates a derogation from the general rule that an applicant must appear in person at a diplomatic mission or consular post.
Kun jäsenvaltio on päättänyt tehdä yhteistyötä ulkoisen palveluntarjoajan kanssa, sen olisi varattava kaikille hakijoille mahdollisuus jättää hakemuksensa suoraan sen diplomaatti- tai konsuliedustustoihin.
Where a Member State has decided to cooperate with an external service provider, it should maintain the possibility for all applicants to lodge applications directly at its diplomatic missions or consular posts.
Luotto- ja rahoituslaitosten on viimeistään 11 päivänä huhtikuuta 2017 suljettava kaikki Korean demokraattisen kansantasavallan diplomaatti- tai konsuliedustustojen ja niiden Korean demokraattisesta kansantasavallasta tulevien jäsenten hallussa tai määräysvallassa olevat tilit.
On 11 April 2017 at the latest, credit and financial institutions shall close any account held or controlled by a DPRK diplomatic mission or consular post, and their
Tällä hetkellä Singaporessa on 69 suurlähetystöä ja suurkomissiota (Kansainyhteisön jäsenmaan edustuston kutsuma nimi englanniksi High commissioner), useiden ulkomaisen konsuliedustustoja ja 11 kansainvälistä järjestön edustustoja.
Presently, there are 69 Embassies/High Commissions, several foreign Consular posts and 11 International Organisations in Singapore.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test