Translation for "konsuliapuun" to english

Konsuliapuun

• consular assistance

Translation examples

consular assistance

Tällaisessa tilanteessa Suomen ulkoministeriön mahdollisuudet antaa konsuliapua ovat yleensä varsin rajoitetut.
In such situations, the Ministry for Foreign Affairs of Finland normally has rather limited opportunities to provide consular assistance.

Jos tarvitset konsuliapua, soita ulkoministeriön päivystysnumeroon [phone]. Hyvää juhannusta!
If you need consular assistance, please contact Foreign Ministry's 24/7 service in Finland [phone].

Jos tarvitset konsuliapua, ota yhteyttä Suomen ulkomailla olevaan edustustoon tai ulkoministeriöön Helsingissä.
If you need consular assistance, please contact the mission of Finland in the country where you are staying or the Ministry for Foreign Affairs in Helsinki.

EU:n jäsenvaltion kansalaisena olet automaattisesti myös EU:n kansalainen ja siten oikeutettu konsuliapuun oleskellessasi EU:n ulkopuolella (vaikka omalla maallasi ei olisikaan edustusta matkakohteessasi).
As a citizen of an EU Member State, you are automatically an EU citizen, thus entitled to consular assistance if you are outside the EU (even though your own country is not represented).

Aiheeseen liittyy viisi perusoikeutta: oikeus oikeusapuun ja oikeudelliseen edustajaan, oikeus tulkkiin ja/tai kääntäjään, muita heikommassa asemassa olevien väestöryhmien oikeus erityiseen suojeluun, muiden jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden kansalaisten oikeus konsuliapuun sekä oikeus saada "ilmoitus oikeuksista".
There are five fundamental rights: the right to legal assistance and representation; the right to an interpreter or translator; the right of vulnerable groups to proper protection; the right of nationals of other Member States and of third countries to consular assistance; and the right to a "Letter of Rights".