Translation for "konstitutiivisen" to english

Konstitutiivisen

• constitutive

Translation examples

constitutive

Epäselvissä tapauksissa esitettyjä tosiseikkoja pidetään konstitutiivisina eli oikeuksia perustavina.
In the event of doubt, the facts must be considered as constitutive.

Jos geeni tuottaa tuotetta ilman mitään inhibitiota, sitä kutsutaan konstitutiiviseksi aktiivisuudeksi.
If a gene produces a product without any inhibition this is known as constitutive activity.

105:5.9 (1158.9) Nämä siis ovat kaksi alkuperäistä ilmenemismuotoa: konstitutiivisesti täydellinen ja kehittymällä täydellistynyt.
105:5.9 (1158.9) These, then, are the two original manifestations: the constitutively perfect and the evolutionally perfected.

Ihmisen olemassaolon tarkoitus, se tosiasia, että ihmiskunnan on määrä kehittyä kokemisen menetelmällä, ja siksi se myötäsyntyisesti ja konstitutiivisesti on pakostakin riippuvainen kokemuksesta.
The purpose of human existence, the fact that mankind is designed to evolve by the technique of experience and, therefore, must be inherently and constitutively dependent on experience.

Jos vuokralle ottaja tai vuokranantaja ovat oikeushenkilöitä, heidän on esitettävä toisilleen konstitutiiviset asiakirjat ja jos he toimivat organisaation puolesta - notaarin valtakirjat oikeutta tehdä tällaiset liiketoimet.
In the event that the lessee or lessor are legal entities, they must present each other with constitutive documents, and if they act on behalf of the organi

L-glutationia esiintyy lähes yksinomaan sen pelkistetyssä muodossa, koska entsyymi, joka palauttaa sen hapettuneesta muodostaan, glutationi-reduktaasi, on konstitutiivisesti aktiivinen ja indusoitavissa oksidatiivisen stressin jälkeen.
L-Glutathione is found almost exclusively in its reduced form, since the enzyme that reverts it from its oxidized form, glutathione reductase, is constitutively active and inducible upon oxidative stress.

Viime vuosisatoina tavanomainen vastaus on kuulunut “kansa”, ja kaikki modernit laillisuudet perustavat oikeutuksensa “konstitutiivisen vallan” hetkiin, jolloin kansa yleensä asein varustautuneena perustaa uuden järjestyksen.
For the last few centuries the conventional answer has been “the people”, and all modern legal regimes ultimately trace their legitimacy to moments of “constituent power”, when the people rise up, usually in arms, to create a new constitutional order.

Jos asianosainen ei ole hakemassa tuomiota toista osapuolta vastaan, vaan haluaa pelkästään tuomioistuimen toteavan, että tiettyä oikeutta tai tosiseikkaa ei ole olemassa, vastaajan velvollisuutena on näyttää toteen ne konstitutiiviset seikat, joihin väitetty oikeus perustuu.
In the case of negative assessment proceedings, where one party is not seeking a judgment against the other party but merely wishes the court to establish the non-existence of a right or fact, it is up to the defendant (the party against whom the case has been brought) to prove the elements constituting the right which is being claimed.