Translation examples
Sekä Konecranes Lifting Systems että Knight Europe konsolidoitiin Konecranes-konsernin taseeseen heinäkuussa.
Konecranes Lifting Solutions and Knight Europe were consolidated into Konecranes figures as of July.
Kauppahinta maksettiin ja yhtiö konsolidoitiin neljännen vuosineljänneksen aikana.
The acquisition price was paid and the company consolidated during the fourth quarter.
Topdanmark konsolidoitiin konsernin SCR-lukuihin ja omiin varoihin vuoden 2017 kolmannella neljänneksellä.
Topdanmark was consolidated to the Group’s SCR and own funds in Q3/2017.
Sen sijaan vuonna 2017 vain viimeinen neljännes Topdanmarkin luvuista konsolidoitiin kokonaan, sillä ennen si
In 2017, only the last quarter was fully consolidated in Sampo’s accounting because before this Topdanmark was an associated company.
Seinät kirkon konsolidoitiin King Malcolm IV viitataan alkuseurakunnan peruskirjassa, myöntävältä munkit Holyrood Abbey.
The walls of the church were consolidated in King Malcolm IV makes reference to the original church in a charter, granting it to the monks of Holyrood Abbey.
Tämän hetkisen käsityksen mukaan Cargotec Oyj omistaisi enemmistön Cargotec Marinesta, joka edelleen konsolidoitaisiin Cargotec Oyj:hin mahdollisen listauksen jälkeen.
It is currently envisaged that Cargotec Corporation would own the majority of Cargotec Marine, which would remain consolidated to Cargotec Corporatio
Euroopan unionista tehty sopimus, Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus konsolidoitiin Lissabonin sopimuksen tultua voimaan.
Following the entry into force of the Lisbon Treaty, the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community were consolidated.
New Nordic konsolidoitiin konserniksi ja sen päämaja avattiin Ruotsin Malmössä, jotta New Nordic voi listautua NASDAQ First North pörssiin Tukholmassa.
The company was consolidated in Malmö and shortly after listed on the NASDAQ Firth North stock exchange in Stockholm, Sweden. With the stock exchange listing New Nordic could start their international expansion.
Tällainen säädös voisi luoda perustan sellaisen alakohtaisen lainsäädännön laatimiselle, jolla voitaisiin panna täytäntöön puitesäädöksessä vahvistetut tavoitteet, ja siten yksinkertaistettaisiin ja konsolidoitaisiin sisämarkkinoita tällä alalla.
Such an instrument could provide the basis for further sectoral legislation, which could implement the objectives set out in the framework instrument, thus simplifying and consolidating the internal market in this field.
Direktiivi 2001/29 täydentää aiempaa vuokraus- ja lainausoikeuksista sekä tietyistä tekijänoikeuden lähioikeuksista henkisen omaisuuden alalla 19.11.1992 annettua neuvoston direktiiviä 92/100/ETY,(9) joka konsolidoitiin direktiivillä 2006/115/EY.
Directive 2001/29 supplemented the then existing Council Directive 92/100/EEC of 19 November 1992 on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property, (9) which was consolidated by Directive 2006/115/EC.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test