Translation for "konsolidoitavissa" to english

Konsolidoitavissa

• of the consolidated
• consolidable

Translation examples

consolidable

Selkeyden vuoksi nämä asetukset olisi uudelleenlaadittava ja konsolidoitava yhdeksi asetukseksi.
In the interests of clarity, these Regulations should be recast and consolidated into one single Regulation.

Esimerkiksi lainsäädännön vaikutustenarviointiin kuuluva ns. perusoikeuksien tarkistuslista ja oikeusvaltioperiaatetta koskeva komission toimintakehys on konsolidoitava.
Instruments like the fundamental rights check in legislative impact assessments and the Commission's 'safeguard of the rule of law framework' need to consolidated.

Tietenkin lisäksi tällainen edellytys tämän koneen tai tekniikkaa voidaan käyttää myös säätiön konsolidoitaviksi railway, hi
Of course, besides such condition, this machine or technology can be also used for the foundation consolidation of railway, highway, abutment, and dam foundation; tunnel pipe-shed support, slope protection, anchor rod hole drilling, leaking stoppage, soft foundation treatment, geological disaster government, etc.

Laitoksen, jonka edellytetään noudattavan 1 jaksossa tarkoitettuja vaatimuksia konsolidoidun asemansa perusteella, on konsolidoitava kokonaan kaikki laitokset ja rahoituslaitokset, jotka ovat sen tytäryrityksiä tai tarvittaessa saman emoyrityksenä toimivan rahoitusalan holdingyhtiön tai emoyrityksenä toimivan rahoitusalan sekaholdingyhtiön tytäryrityksiä.
Institutions, financial holding companies and mixed financial holding companies that are required to comply with the requirements referred to in Section 1 of this Chapter on the basis of their consolidated situation shall carry out a full consolidation of all institutions and financial institutions that are their subsidiaries.

(14) Ajoverkoilla voidaan pyytää laajoilla alueilla, ja ne voivat johtaa herkkien lajien huomattaviin saaliisiin; jotta voidaan rajoittaa ajoverkkojen käyttöä, tällaisten pyydysten käyttöä koskevat nykyiset rajoitukset olisi konsolidoitava.
(14) In order to restrict the use of driftnets which can fish over large areas and result in significant catches of sensitive species, the existing restrictions on using such fishing gear should be consolidated.

a) toimielinten tilinpäätökset sellaisina kuin ne määritellään 126 artiklassa, 185 artiklassa tarkoitettujen elinten tilinpäätökset ja sellaisten muiden elinten tilinpäätökset, joiden tilinpäätös on konsolidoitava yhteisön kirjanpitosääntöjen mukaisesti;
"(a) the financial statements of the institutions as set out in Article 126, those of the bodies referred to in Article 185 and of other bodies whose accounts must be consolidated in accordance with Community accounting rules;";

Jäsenvaltioiden välisissä, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta (9) yhteisrahoitusta saaneissa suuren mittakaavan pilottihankkeissa, kuten PEPPOL-, STORK-, epSOS-, eCODEX- tai SPOCS-hankkeissa, on validoitu eSENS-hankkeen yhteydessä parhaillaan konsolidoitaviin yhteisiin rakenneosiin perustuvia, keskeisiä rajat ylittäviä digitaalisia palveluja sisämarkkinoilla.
Large scale pilot projects between Member States and co-financed by the Competitiveness and Innovation Programme (9), such as PEPPOL, STORK, epSOS, eCODEX or SPOCS, have validated key cross-border digital services in the internal market, based on common building blocks, which are being consolidated by the project eSENS.

(39) Yrityksiä olisi pidettävä sidosyrityksinä, jos hankintayksikön ja kyseisen yrityksen välillä on suora tai välillinen määräysvalta tai jos jokin toinen yritys käyttää molempiin määräysvaltaa; siinä tapauksessa yksityisellä osallistumisella ei sinänsä pitäisi olla merkitystä. Olisi oltava mahdollisimman vaivatonta tarkistaa, onko yritys sidoksissa johonkin tiettyyn hankintayksikköön vai ei. Näin ollen ja koska mahdollisen suoran tai välillisen määräysvallan olisi jo pitänyt tulla tarkistetuksi sen päättämiseksi, onko kyseisten yritysten ja sidostyritysten vuositilinpäätökset konsolidoitava, yritykset olisi katsott
(14-a) Companies should be considered to be affiliated where a direct or indirect dominant influence exist between the contracting entity and the undertaking concerned or where both are subject to the dominant influence of another undertaking; in this context, private partivcipation should, per se, not be relevant. Verification of whether an undertaking is affiliated to a given contracting entity or not should be as easy to perform as possible.consequently, and given that the possible existence of such direct or inditrect dominant influence will already have to be verified for the purposes of deciding whether the annual accounts of the undertakings and entities concerned should be consolidated, 11748/13 MM/kh 20