Translation for "konsernitaseessa" to english

Konsernitaseessa

• consolidated balance sheet
• in the consolidated balance sheet

Translation examples

consolidated balance sheet

Sanasto päälle Operatiiviset riskit Konsernitase, IFRS
Glossary off Operational Risks Consolidated balance sheet, IFRS

Konsernitaseen loppusumma 31.12.2018 oli 11,156 (9,668) miljoonaa euroa.
The consolidated balance sheet total on 10th December 2018 was EUR 11,156 (9,668) million.

Konsernitaseen loppusumma 30.6.2018 oli 11,816 (12,747) miljoonaa euroa.
The consolidated balance sheet total on 30th June 2018 was EUR 11,816 (12,747) million.

Konsernitaseen loppusumma oli joulukuun 2015 lopussa 328,2 (256,1) miljoonaa euroa.
At the end of December 2015, the consolidated balance sheet stood at MEUR 328.2 (256.1).

Sampo Oyj:n omistus Nordea Bankista on kirjattu konsernitaseeseen 6,9 miljardiin euroon.
Sampo plc’s holding in Nordea Bank was booked in the consolidated balance sheet at EUR 6.9 billion.

in the consolidated balance sheet

Sampo Oyj:n omistus Nordea Bankista on kirjattu konsernitaseeseen 5,7 miljardiin euroon.
Sampo plc's holding in Nordea Bank was booked in the consolidated balance sheet at EUR 5.7 billion.

Sampo Oyj:n osuus Nordea Bankista on kirjattu konsernitaseeseen 5,4 miljardiin euroon.
Sampo plc's holding in Nordea Bank was booked in the consolidated balance sheet at EUR 5.4 billion.

kaikki a alakohdan soveltamisen jälkeen jäljellä olevat tai b alakohdan soveltamisesta johtuvat erot esitetään konsernitaseessa liikearvona; d)
any difference remaining after the application of point (a) or resulting from the application of point (b) shall be shown as goodwill in the consolidated balance sheet; (d)

5) Lunastushinta on lunastettavien osakkeiden osuus yhtiön IFRS:n (International Financial Reporting Standards) mukaisesti laskettavan konsernitaseen omasta pääomasta.
5) The redemption price is the proportion of the redeemed shares of the equity in the consolidated balance sheet of the company calculated in accordance with the IFRS (International Financial Reporting Standards).

Osingonjako emoyrityksen osakkeenomistajille merkitään velaksi konsernitaseeseen sillä kaudella, jonka aikana osingot hyväksytään yhtiökokouksessa. Varaukset ja ehdolliset velat
Dividend distribution to the parent company’s shareholders is recognised as a liability in the consolidated balance sheet in the period in which the dividends are approved by the company’s General Meeting of Shareholders.

Konsernitaseeseen kirjattu laskennallinen verosaaminen (4,1 miljoonaa euroa) perustuu yhtiön hallituksen arvioon Incap Oyj:n ja Intian tytäryhtiön tulevasta tuloskehityksestä.
The deferred tax assets recognised in the consolidated balance sheet (EUR 4.1 million) are based on the Board of Directors’ assessment of future earnings development at Incap Corporation and the Indian subsidiary.

Eliminoinneista aiheutuvat erot merkitään mahdollisuuksien mukaan suoraan sellaisten konsernitaseessa olevien erien kohdalle, joiden arvo on niiden kirjanpitoarvoa suurempi tai pienempi; b)
Differences arising from that set-off shall, as far as possible, be entered directly against those items in the consolidated balance sheet which have values above or below their book values; (b)

Konsernitaseeseen kirjattu laskennallinen verosaaminen (4,2 miljoonaa euroa 31.12.2010) perustuu yhtiön hallituksen arvioon Incap Oyj:n ja Intian tytäryhtiön tulevasta tuloskehityksestä.
The deferred tax assets recognised in the consolidated balance sheet (EUR 4.2 million on 31 December 2010) are based on the Board of Directors’ assessment of future earnings development at Incap Corporation and the Indian subsidiary.