Translation for "konkurssimenettelyt" to english
Translation examples
Velkojen puuttuminen, joka aiheutti konkurssimenettelyn.
Absence of debts, which caused the bankruptcy procedure to start.
Mahdollisuus vastustaa konkurssimenettelyn osapuolten vaatimuksia.
Opportunity to object to the requirements of the parties to the bankruptcy procedure.
Mitä valtuuksia hänellä on ja mitä hänellä on konkurssimenettelyssä?
What powers does he have and what effect does he have on the bankruptcy procedure?
Uudelleenjärjestely voi toimia vaihtoehtona selvitystilaan, kun on vaikea toteuttaa konkurssimenettelyä ja mahdollisuus säilyttää kohde-etuudet.
Reorganization can serve as an alternative to liquidation, when it is economically impractical to carry out the bankruptcy procedure and there is an opportunity to keep the underlying assets.
Belgiassa, Espanjassa, Irlannissa, Isossa-Britanniassa ja Suomessa on ryhdytty toimiin konkurssimenettelyn nopeuttamiseksi, mutta paljon työtä on vielä tehtävänä kaikissa jäsenvaltioissa.
Belgium, Finland, Ireland, Spain and the United Kingdom have taken steps to reduce the time taken to complete bankruptcy procedures, although much remains to be done by the Member States.
Kaappi kehittäjänä laskun numero 8531 osoittaa, että sen hyväksyminen alentaa kustannuksia ja lyhentää konkurssimenettelyt, sekä lisätä merkittävästi suhde perintätoimistojen aikana konkurssin.
Cabinet as a developer bill number 8531 suggests that its adoption will reduce costs and shorten the duration of bankruptcy procedures, as well as significantly increase the ratio of debt collection during bankruptcy proceedings.
Esimerkiksi vuonna 2009 Belgia ilmoitti saaneensa idean vihreisiin teknologioihin investoiville yrityksille suunnattuun ns. ympäristöapurahaan Alankomaissa toteutetuista käytännöistä, ja Viro on todennut, että maan uuden konkurssimenettelyn laadinnassa käytettiin mallina Itävallan, Saksan ja Suomen vastaavia käytänteitä.
For example, in 2009 Belgium reported that its ecology grant for businesses investing in green technologies had been inspired by similar measures in the Netherlands, and Estonia has acknowledged that its new pre-bankruptcy procedure is modelled on the procedures used in Germany, Finland and Austria.
Konkurssimenettely: Konkurssimenettelyn aloittamisesta julkaistaan tiedonanto (Edikt) verkkosivuilla.
Bankruptcy proceedings: The opening of bankruptcy proceedings is published in an edict on the website.
hakijaa vastaan ei ole käynnissä konkurssimenettelyä; b)
the applicant is not subject to bankruptcy proceedings; (b)
Sivun alkuun KONKURSSIMENETTELY Kun kaikki konkurssimenettelyn vaiheet on suoritettu, konkurssipesän selvittäjä laatii menettelystä selvityksen ja esittää tuomioistuimelle menettelyn päättämistä.
When all the formalities of the bankruptcy proceedings have
Konkurssimenettelyssä ei suosita julkisia viranomaisia eikä työntekijöitä.
Neither public authorities nor employees are given preference in the bankruptcy proceedings.
Konkurssimenettelyn aloittaminen ei periaatteessa vaikuta etuoikeuksiin.
The preferential rights are in principle not affected by the opening of bankruptcy proceedings.
Välittäjä ei halua olla osa mitään konkurssimenettelyn.
Your broker does not want to be a part of any bankruptcy proceedings.
Konkurssimenettelyn aloittaminen edellyttää, että velallinen on maksukyvytön.
The opening of bankruptcy proceedings presupposes that the debtor is unable to pay.
Jos konkurssimenettelyn aloittamisen edellytykset täyttyvät tai velallista uhkaa maksukyvyttömyys, velallinen voi hakea saneerausmenettelyn aloittamista konkurssimenettelyn sijaan (AO 1 §).
If the criteria exist for the opening of bankruptcy proceedings or impending inability to pay, the debtor may make an application for composition proceedings to be opened in place of bankruptcy proceedings (section 1 AO).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test