Translation for "konkurssilaissa" to english

Konkurssilaissa

• bankruptcy act
• in the competition act

Translation examples

bankruptcy act

TVR on konkurssilaissa (120/2004) tarkoitettu itsenäinen julkisoikeudellinen laitos, jota ei voida asettaa konkurssiin.
As defined in Finnish Bankruptcy Act (120/2004), TVR is an independent public institution that cannot be declared bankrupt.

Kaupthing teki lokakuun 2015 loppupuolella etuoikeudettomille seniorivelkojille Islannin konkurssilain mukaisen ehdotuksen velkojen uudelleenjärjestelystä, jonka valtaosa velkojista hyväksyi.
Kaupthing hf. issued a composition proposal – a form of restructuring under Iceland's Bankruptcy Act – to senior unsecured creditors of Kaupthing at the end of October 2015.

Muun muassa verotusmenettelylain, konkurssilain tai ulosottokaaren perusteella yhtiö voidaan syrjäyttää katsomalla se keinotekoiseksi järjestelyksi ja kohdistaa vastuu yhtiön tosiasialliseen määräysvallan käyttäjään, kuten omistajaan.
For example, on the basis of the Tax Procedures Code, the Bankruptcy Act or the Enforcement Code, the company may be overlooked if it is considered to be an artificial arrangement and liability assigned to the person who has actual authority in the company, such as the owner.