Translation examples
noun
Koneisto oli jaettu kolmeen konehuoneeseen ja kuuteen kattilahuoneeseen, joissa kussakin oli Marine-mallinen höyrykattila.
The machinery was divided into three engine and six boiler rooms.
Ennen muutostyön alkamista alusten kansirakenteet, aseistus, mastot ja laitteet poistettiin sekä koneisto huollettiin.
Before conversion began, all superstructure, weaponry, masts and equipments were removed and the machinery was overhauled.
Hän keksi myös tärkeitä osia alan koneistosta, joita käytettiin 1900-luvun ensimmäisellä puoliskolla.
He also invented important pieces of that industry's machinery used during the first half of the 20th century, including the ubiquitous choker hook.
Tähän tarvitaan suuri, erittäin tarkka ja hauras peili, jonka kohdistamiseen tarvittaisiin raskas koneisto.
This requires a large, very precise, fragile mirror, mounted somewhat like a searchlight, requiring bulky machinery to slew the mirror to aim the laser.
Nämä muuttujat ovat hyvin käyttökelpoisia järjestelmille, joita käytetään säännöllisesti, kuten ajoneuvot, koneistot ja elektroniset laitteet.
These parameters may be useful for higher system levels and systems that are operated frequently (i.e. vehicles, machinery, and electronic equipment).
Liukuva istuin sai nuken koneiston asettumaan paikalleen, ja pöydän sisällä ollut ihminen oli paremmin piilossa.
The sliding of the seat caused dummy machinery to slide into its place to further conceal the person inside the cabinet.
Vesimyllyssä virtaava vesi pyörittää siipiratasta tai turbiinia, jonka liike käyttää myllyssä olevaa koneistoa tai laitetta.
The force of the water's movement drives the blades of a wheel or turbine, which in turn rotates an axle that drives the mill's other machinery.
Toisella puolella ei ollut koneistoa, siinä oli sen sijaan punaisia tyynyjä sekä irrotettavia ja pronssisia osia.
The other side of the cabinet did not house machinery; instead it contained a red cushion and some removable parts, as well as brass structures.
Hän antoi myös ranskalaiselle jesuiitta Michael Benoistille tehtäväksi suunnitella keisariperheen iloksi määräajoin toimivia suihkulähteitä maanalaisine koneistoineen ja putkineen.
He also commissioned the French Jesuit Michel Benoist, to design a series of timed waterworks and fountains complete with underground machinery and pipes, for the amusement of the imperial family.
noun
Pallojen ja ympyröiden koneistot vanhalla ajalla.
Extraordinary Machines and Structures in Antiquity.
Suunnitelmat kuitenkin hautautuivat poliittiseen koneistoon.
The problem of corruption has been compounded by the political machine.
Kaikki kuitenkin muuttui, kun Lancia kiinnostui koneistoista ja tekniikasta.
As a result, Torakusu became fascinated with machines and technology.
Lisätehon saamiseksi aseisiin on sittemmin kehitetty erilaisia mutkikkaampia koneistoja.
Then, the drawings have been transformed into some complicated machines.
Koneisto tuotti 23000 hevosvoimaa, millä saavutettiin 21 solmun nopeus.
The machine generated 24,000 horsepower, giving a speed of 35 knots.
Hän kehitti ison koneiston, jossa eri aineiden sekoitus tehtiin koneellisesti.
He therefore invented a huge machine for doing the mixing by mechanical means.
Vuonna 1984 Blancpain aloitti maailman pienimmän mekaanisen koneiston valmistamisen.
As early as 1880, Glatfelter led the industry with the installation of the world's largest paper machine.
Mekaaninen shakinpelaaja vastasi "historiallista materialismia" ja koneiston sisälle piiloutunut rujo kääpiö "teologiaa".
The Dream Machine arcade is still in operation, as well as the historic "Fascination" game room.
noun
Kuva oli huipputarkka, sillä television koneisto oli digitaalinen.
The picture was extremely sharp, for the television’s mechanism was digital.
Mutta yhteiskunnallisen taloudenhoidon koneisto on siinä jo valmiina.
But the mechanism of social management is here already to hand.
Onko tämän niin ihmeen »konstikkaan koneiston» ymmärtäminen todellakin niin vaikeata?
Is this surprisingly “intricate mechanism” really so difficult to understand?
Keraaminen koneisto on kovempi ja kestävämpi kuin teräksestä valmistettu.
Has a ceramic grinding mechanism which is harder and more durable than steel grinders.
kuuluu myös koneisto, jonka dynaaminen rakenne vastaa akustista flyygeliä.
also an action mechanism with a dynamic structure equivalent to that of a grand piano.
-Keraaminen koneisto on kovempi ja kestävämpi kuin teräksestä valmistettu. Suunnittelija
-Has a ceramic grinding mechanism which is harder and more durable than steel grinders. Designer
Mikrokytkimet käytetään usein turva koneisto, joten niiden luotettavuus on erittäin tärkeää.
Microswitches are often used in safety mechanism so their reliability is extremely important.
Alus on muutettu tavaomaisella koneistolla liikkuvaksi merentutkimusalukseksi.
It was meant to become a mechanical moving boat in real water.
Nykyisin Mathey-Tissotin kelloja valmsitetaan kvartsi- ja mekaanisilla koneistoilla.
Mathey-Tissot makes and customizes watches with both mechanical and quartz movements.
Se keskittyi aluksi valmistavaan mekaanisten kellojen koneistoja ja sylintereitä.
This method was developed to simulate rock mechanics problems at the beginning.
Korttiin on tallennettu mekaaninen tai sähköinen kaava, jonka oven koneisto hyväksyy ennen lukon avaamista.
The card stores a physical or digital pattern that the door mechanism accepts before disengaging the lock.
Tällaista pöytää ei koskaan saatu valmiiksi, mutta suunnitelma koneistoksi on yhä nähtävissä rakennuksen pohjakerroksessa.
The tables were never built, but the delineation for the mechanical apparatus can still be seen from the foundation.
Aluksella todettiin alusta alkaen suuria ongelmia koneiston aiheuttaessa tärinää aluksella, mikä pakotti vaihtamaan potkurit.
This was still considered good time, as the steamer had encountered mechanical problems on the way down, forcing the vessel to stop.
Valjoux valmistaa esimerkiksi Valjoux 7750 -koneistoa, jota käytetään suuressa osassa markkinoilla olevista keskihintaisista mekaanisista kronografeista .
The Valjoux 7750 a/k/a ETA 7750 an extremely popular movement used in the majority of mechanical chronograph watches on the market today.
noun
Koneisto on todellinen vihollinen, ei sen henkilökunta.
The apparatus, not its personnel, is the real enemy.
Molemmat ovat haitallisia itsessään, mutta yhdessä ne muodostavat armottoman koneiston.
They’re both harmful, but in combination they form a pitiless apparatus.
Seitsemänneksi, ylistä valtion koneiston suuria saavutuksia sekä muistuta sen tarpeellisuudesta.
Seventhly, endorse the necessity and great achievements of the state apparatus.
Varsinaista päätöksentekotahoa tai -koneistoa ei näistä vastauksista selvinnyt.
The actual decision-maker or decision-making apparatus has not been revealed in these answers.
Välittömästi se ei hallitse, sillä sen koneisto ei ole siihen sopiva.
It does not immediately administer, since its apparatus is not adapted for this purpose.
Niin kauan kuin luokkia ei ollut, ei myöskään ollut tätä koneistoa.
So long as there were no classes, there was no apparatus of this sort.
Perustettiin NKVD:n ja Kominternin salaisen koneiston organisoima rinnakkainen poliisivoima, joka oli
A parallel police was established, organised by the NKVD and the secret apparatus of the Comintern, and answering only to Moscow.
Jos he saisivat organisoitua oman repressiivisen koneiston, he eivät tarvitsisi kuningas Georgea laisinkaan.
If they could organize a repressive apparatus on their own, they would not need King George at all.
Se on lisäksi pysyväinen rahanlähde, josta käsin poliittinen järjestö ruokkii ja elättää tavattoman suuret koneistonsa.
Furthermore, it is the permanent financial source from which the political organization feeds its enormous apparatus.
4. kesäkuuta Winston Churchill puhui parlamentin alahuoneelle vannoen muun muassa seuraavasti: »Vaikka suuret osat Euroopasta ja monet vanhat valtakunnat ovat sortuneet tai voivat sortua Gestapon ja natsikomennon koko koneiston kouriin, me emme horju emmekä väisty.
Even though large tracts of Europe and many old and famous States have fallen or may fall into the grip of the Gestapo and all the odious apparatus of Nazi rule, we shall not flag or fail.
noun
Koneisto - Tinkimätöntä tarkkuutta. Kellon sydän – Sveitsiläinen ETA 902.002 koneisto.
Movement - Uncompromising reliability. The heart of the watch - Swiss ETA 902.002 movement.
Koneisto - Tinkimätöntä tarkkuutta. Kellon sydän – Sveitsiläinen ETA 902.101 koneisto.
Movement - Uncompromising Precision. The heart of the watch - Swiss ETA 902.101 movement.
Itsevetävä Baumatic-koneisto takaa optimaalisen luotettavuuden.
The self-winding Baumatic movement ensures optimal reliability.
● Koneisto: Japanilainen Miyota Quartz (3 viisaria ja päivämäärä)
● Movement: Japanese Miyota Quartz (3 hand with date)
Tinkimätöntä tarkkuutta. Kellon sydän – Sveitsiläinen ETA 902.002 koneisto.
Uncompromising reliability. The heart of the watch - Swiss ETA 902.002 movement.
Kellon sydämenä toimii tarkka ja laadukas sveitsiläinen ETA-koneisto.
The precise and top-quality Swiss ETA-movement serves as the heart of the watch.
Glashütte Original on yksi harvoista kellovalmistajista, joka valmistaa omat koneistonsa, ja sillä onkin kymmenen merkittävää innovaatiota mekaanisten koneistojen saralla.
Glashütte Original is one of the few watchmakers that uses its own movements, and has 10 proprietary movement innovations.
Nykyisin Festinan koneistot valmistaa Citizen Watch Company, eivätkä Festinan kellot ole enää sveitsiläisiä (Swiss Made).
Now based on Citizen movements, Technos watches are no longer Swiss Made.
Koneistoja toimittivat silti yhä muutkin valmistajat, kuten Vacheron Constantin, Audemars Piguet, Movado ja LeCoultre.
Cartier continued to use movements from other makers: Vacheron Constantin, Audemars Piguet, Movado and LeCoultre.
Joissakin järeissä pattereissa oli erillinen hydraulinen koneisto, jonka avulla tykki voitiin siirtää erikseen rakennetuille betonialustoille, jolloin sen ampumasektori laajeni.
A concrete base was installed under the foundations which allows for the structure to be corrected using hydraulic jacks should there be any further movement.
noun
Fortum aloitti maaliskuussa 2014 mittavat peruskorjaukset kahdelle Imatran vesivoimalaitoksen seitsemästä koneistosta.
In March 2014, Fortum started an extensive refurbishment of two of the Imatra hydropower plant’s seven units.
Imatran voimalaitoksen rakentaminen aloitettiin vuonna 1922 ja ensimmäisen koneiston koekäyttö alkoi vuonna 1928.
The construction of the power plant began in 1922. Power production started in 1928.
Toinen vaihe sisälsi myös peilisegmenttien pesemiseen, puhdistukseen ja pinnoitukseen tarvittavan koneiston, jotta peili säilyttää täyden toiminnallisuutensa koko ajan, sekä vaihe sisälsi myös 133:n peilin varakokoelman [1
This second phase also included a mirror segment washing, stripping and coating plant that was needed to keep the mirror at its full pe
Koneisto toimii voimalaitosperiaatteella, jossa pääkoneet tuottavat kaiken tarvittavan sähkötehon, joten apukoneita murtajassa ei ole.
Designed according to the power plant principle in which the main engines produce power for all shipboard consumers, Botnica has no separate auxiliary generators.
noun
Kaikki toimii kuin kellon koneisto tässä järjestelmässä.
Everything works to the clockwork in this system.
Niissä luodaan kallisarvoisia kontakteja ja ymmärrys siitä, kuinka alan koneisto oikeasti toimii.
There, the newcomers create valuable contacts and understand how the entire business works in general.
Hän näytteli nöyrää puutarhuria, joka tutki Washington, D.C.:n sisäistä koneistoa. © BrunoPress
He played a humble gardener who explores the inner workings of Washington, D.C. © BrunoPress
noun
13. toistaa tukevansa Etelä-Afrikan sovitteluhanketta ja alueellisia aloitteita ja pysyy päätöksessään toimia aktiivisesti osana poliittista koneistoa esteiden poistamiseksi toimintasuunnitelman täytäntöönpanolta ja osallistua kaikkiin ponnisteluihin neuvottelujen aloittamiseksi uudelleen ja rauhan ankkuroimiseksi Burundiin; tukee myös YK:n rauhanrakennuskomission välitysponnisteluja;
13. Reaffirms its support for the South African facilitation and for the regional initiatives, and remains resolved, as part of the political directorate, to play an active part in removing obstacles to implementation of the Action Plan and to assist in all efforts to reactivate negotiations and consolidate peace in Burundi; supports also the mediation efforts of the UN Commission for the Consolidation of Peace;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test