Translation for "kompromissiehdotuksista" to english

Kompromissiehdotuksista

• compromise proposals

Translation examples

compromise proposals

Tämän kompromissiehdotuksen johtajat ryhmittymiä, jotka tänään olemme kaikki samaa mieltä.
This compromise proposal of the heads of factions, which today we all agreed.

Neuvottelut olivat pitkät ja tarvittiin lukuisia kompromissiehdotuksia ennen tarvittavan enemmistön saavuttamista.
The negotiations were long and many compromise proposals were needed before the necessary majority was obtained.

Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan jäsenenä olen iloinen erityisesti siitä, että kuluttajatiedotuksen tarjoamista koskeva vaatimus sisällytettiin lopulta kompromissiehdotukseen.
As a member of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I am especially pleased that the requirement of providing consumer information was finally built into the compromise proposal.

Suomi vastusti päätöstä, koska nyt äänestykseen tuodun kompromissiehdotuksen ei katsottu sisältävän Suomen kannalta tyydyttävää ratkaisua koskien esimerkiksi kasvihuonetuotantoa.
Finland was against the decision because certain rules in the compromise proposal voted on, such as those concerning greenhouse production, were not considered appropriate from the Finnish perspective.

Tämän huomion ovat tehneet myös mietinnön tukijat, ja siihen kiinnitettiin huomiota Alain Lamassouren ja Adrian Severinin kompromissiehdotuksissa; sen on maininnut Jo Leinen, ja myös Andrew Duff esitti asian erinomaisesti: tässä asiassa äänestäjäkuntamme on varmasti puolellamme!
This point has also been made by those who have supported the report, as well as in the compromise proposals by Mr Lamassoure and Mr Severin; Mr Leinen mentioned it, and Mr Duff also put it excellently: here we are not sure of our electorate!

Vastauksen, jonka neuvosto on antanut unionin tuomioistuimen esittämään pyyntöön,(29) yhteydessä toimitetuista asiakirjoista ilmenee, että komission ehdotuksesta keskusteltiin useita kertoja teollis- ja tekijänoikeuksien työryhmässä (tekijänoikeudet) ja että puheenjohtajavaltio laati kompromissiehdotuksen, joka oli riidanalaisen päätöksen perusteena.
Documents filed by the Council in response to a request by the Court (29) show that the Commission’s proposal was discussed on several occasions in the Working Party on Intellectual Property (Copyright) and that the Presidency then prepared a compromise proposal that formed the basis for the Decision.