Translation examples
noun
Takaisin alkuun Kompensaation kuluttajahinta Matkustajalta perittävä CO2ZERO-palvelun kompensaation hinta vastaa Gold Standard -säätiön päästöoikeuksien ostohintaa.
Back to top Consumer price for compensation The passenger’s price to compensate
Ekologinen kompensaatio - Viherpesua vai pesunkestävää vihreyttä?
Ecological compensation - Greenwashing or washing-proof g
Japanin hallitus lähetti protestin bolsevikkihallitukselle ja vaati kompensaatiota.
The Japanese government lodged a protest against the Bolshevik government in Moscow, demanding compensation.
Department of Conservation maksoi kompensaationa uhrien perheille yhteensä 2.6 milj. NZD.
Indian Oil Corporation paid ₹2.6 million (US$36,000) compensation to the family.
1962 Egypti maksaa kompensaatiot kaikille osakkeenomistajille kanavan kansallistamisesta aiheutuneista menetyksistä.
In 1962 the State of Israel paid DM54 million in compensation to property owners whose assets were nationalized.
Venäjän tulisi tarjota apua Kiinalle "eteläisellä suunnalla - Indokiinassa (paitsi Vietnamissa), Filippiineillä, Indonesiassa, Australiassa" geopoliittisena kompensaationa.
Russia should offer China help "in a southern direction – Indochina (except Vietnam), the Philippines, Indonesia, Australia" as geopolitical compensation.
Jos valkoinen hyväksyy gambiitin, mustan kompensaatio on enemmänkin asemallista kuin taktista luonteeltaan, ja aloite voi kestää hyvinkin loppupeliin asti.
If White accepts the gambit, Black's compensation is positional rather than tactical, and his initiative can last even after many piece exchanges and well into the endgame.
Yhteismaaperustainen vertaistuotanto on esimerkki taloudellisesta tuotannosta, jossa suuren määrän ihmisiä luova toiminta koordinoidaan isoihin, merkityksellisiin projekteihin, lähinnä ilman rahallista kompensaatiota.
Commons-based peer production is a subset of peer production, in which the creative energy of large numbers of people is coordinated into large, meaningful projects, mostly without traditional hierarchical organization or financial compensation.
Skotlanti lupautui ottamaan kontolleen osuuden Englannin valtionvelasta ja vastineeksi Englanti maksoi Skotlannille kompensaatiota 398 085 10 šillinkiä (The Equivalent).
Many Commissioners had invested heavily in the Darien scheme and they believed that they would receive compensation for their losses; Article 15 granted £398,085 10s sterling to Scotland, a sum known as The Equivalent, to offset future liability towards the English national debt.
9. joulukuuta 1914 paroni Sidney Sonnino lähetti Itävalta-Unkarin ulkoministeri kreivi Leopold Berchtoldille nootin, jossa huomautti Kolmiliiton sopimuksen mukaan Serbian maaperän väliaikaisenkin miehittämisen olevan Balkanin status quo -aseman horjuttamista ja vaati Italialle kompensaatiota.
On 9 December 1914, Sidney Sonnino addressed the Austrian Note to the Astro-Hungarian Foreign Minister, Count Berchtold, to call attention to Article VII of the treaty by which Italy participated in the Triple Alliance, with particular reference to the clause that bound Austria-Hungary, if it disturbed the status quo in the Balkans, even by a temporary occupation of Serbian territory, to come to an agreement with Italy and to arrange for compensations. the questions of the Trentino Agreement and Trieste were thus formally opened.
Esimerkissä 24. Kun peli julkaistaan, siirtojen yhteydessä voidaan käyttää erilaisia arviointisymboleja, joilla kommentaattori antaa arvionsa siirroista ja asemista. ! hyvä siirto ? huono siirto !! loistava siirto ?? raskas virhe !? mielenkiintoinen siirto ?! epäilyttävä siirto +/= valkean pieni etu =/+ mustan pieni etu +/- tai ± valkean etu -/+ tai ∓ mustan etu +- valkea on voitolla -+ musta on voitolla = asema on tasan ∞ asema on epäselvä =/∞ kompensaation kera
Though not technically a part of algebraic notation, the following are some common symbols frequently used by annotators to give evaluative comment on a move: ! an excellent move !! a particularly good—and usually surprising—move ? a bad move; a mistake ?? a blunder !? an interesting move that may not be best ?! a dubious move or move that may turn out to be bad ⌓ a better move than the one played □ the only reasonable move, or the only move available TN (or N) a theoretical novelty To give evaluative comment on a position: = equal chances for both players +/= (or ⩲) White has a slight plus =/+ (or ⩱) Black has a slight plus +/− (or ±) White has a clear plus −/+ (or ∓) Black has a clear plus +− White has a winning advantage −+ Black has a winning advantage ∞ unclear whether either side has an advantage =/∞ whoever is down in material has compensation for it The symbol chosen is simply appended to the end of the move notation, for example: 1.d4 e5?! 2.dxe5 f6 3.e4!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test