Translation for "kommentteihin" to english

Kommentteihin

noun

• comment
• note
• observation
• editorial

Translation examples

comment noun

Kommentit: Lisää resurssille kommentti ja katso aikaisemmat kommentit.
Comments: Leave a comment and read previous comments.

(Esimerkiksi: C kommentti */, /+ D kommentti +/, mutta ei sekoiteta kommenttia +/)
(For example: C comment */, /+ D comment +/, but not mixed comments +/)

Kaif kutsui Shroffin kommentteja ”loukkaaviksi”.
Kaif called Shroff's comments "hurtful".

Räty pyysi myöhemmin kommenttejaan anteeksi.
Morris later apologized for his comments.

Tämä kommentti söi hänen uskottavuuttaan.
This comment cost him his life.

Opas neuvoo välttämään perspektiiviin liittyviä kommentteja.
Offers comebacks to ignorant comments.

Oikeus kuitenkin hylkäsi vetoomuksen "ilman kommentteja".
The court denied the petition without comment.

Kanadanranskalaiset eivät arvostaneet Averyn kommenttia.
The Indian foreign ministry refused to publicly comment on Modi's remarks.

Heinäkuussa 2012 huomiota herättivät Hirvisaaren kommentit homoseksuaaleista.
The July 2012 interview comments were widely criticized.

Kirjassa on myös Klebnikovin omia kommentteja.
This seems to be borne out by Baker's own comments.

note noun

Tilauksen kommentit (optional)
Order notes (optional)

Lisää kommentti Lataa lisää...
|...and on that note

Tämä kommentti on päivitetty 2002.
This note was updated in 2002.

Kaksikymmentä kirjettä kommentteineen.
Twenty Ten liner notes.

Kartta ja kommentit sivuilla 1821-1823.
Notes and Remembrances, 1871-1872.

Kommentti: Kova kurinpitäjä oli edellä aikaansa 23.9.2014.
Note: The following information for currently serving state governors is correct as of February 23, 2019.

Leonin teoksista on säilynyt vain joitakin kommentteja Platonin teosten käsikirjoitusten ohessa.
His only preserved writings are some notes contained in manuscripts of Plato's dialogues.

Koodeksilla oli vain yksi kirjuri, Samuel ben Jaakob, joka kirjoitti konsonantit, vokaalimerkinnät sekä masoreettiset kommentit.
Unusual for a masoretic codex, the same man (Samuel ben Jacob) wrote the consonants, the vowels and the Masoretic notes.

(Bjørn Lynnen kommentti: Valitettavasti peliä ei koskaan julkaistu, se hyllytettiin, kun se oli noin 90% valmiina.)
(Note: Ty & Emily were allowed to advance to the next checkpoint, after they failed to complete the puzzle within a 30-minute time limit.)

Suurin kivikeko on korkeimmalla laella ja sen luona pidetään vieraskirjaa, jonne kävijät voivat kirjoittaa käyntimerkintöjään ja kommenttejaan.
The main hall has a very large, red paper lantern hanging from the ceiling where worshipers can tie small paper notes with wishes to the holding wires.

Blue Blazerin (Owen Hartin) viimeiset kommentit, vapaasti käännettynä: "Godfather, arkkiviholliseni, hän on ainut paha, joka WWF:ssä on.
Translation editor Hans Dieter Betz notes: "The goddess Hekate, identical with Persephone, Selene, Artemis, and the old Babylonian goddess Ereschigal, is one of the deities most often invoked in the papyri."

Liu Huin kommenteissa kirjaan Jiǔzhāng Suànshù (100-luku eaa.) eli Matemaattisen taiteen 9 kappaletta ylälukua kutsuttiin sanalla shi ja alalukua sanalla fa.
In Liu Hui's notes to Jiuzhang suanshu (2nd century BCE), the number on top is called "shi" (实), while the one at bottom is called "fa" (法).

Hän ei näytellyt kovin huomattavaa roolia itse lakityössä, mutta hän sai vastustajiltaan "itsenäisyysrunoilija"-lisänimen patrioottisilla lauluillaan ja terävillä kommenteillaan unionia kannattavia kohtaan.
He left no suicide note, but he did leave a paper in the kitchen of his home with lyrics he scribbled from his favorite country song, "Who I Ain't".

observation noun

esittää aihepiirikohtaisia kommentteja komission valitsemista kysymyksistä.
thematic observations on specific issues, chosen by the Commission.

Tulokset herra Glaisher n kommentit osoittavat, että [nykyinen
The results of Mr Glaisher's observations indicate that the [current

Yleisö voi osallistua keskusteluun esittämällä kommentteja, kysymyksiä ja/tai muita huomioita.
Audience is encouraged to participate by providing opinions, questions and/or other observations.

Vaaleja seuranneella viikolla Karita Mattila teki poliisille tutkintapyynnön Hellevigin häneen kohdistamista Facebook-kommenteista.
Following the election, Stevo Pendarovski called for an investigation of the election by external observers.

Yhdysvalloissa tällaiset kommentit olivat yksi tekijä, mikä käänsi amerikkalaisen yleisen mielipiteen Diệmin hallintoa vastaan.
Some observers see this as a step towards greater organizational unity in North America.

Aikalaiskriitikoiden näkemystä elokuvasta kuvastaa Reino Forsbergin kommentti: "En muista nähneeni näin ummehtunutta tekelettä koskaan aikaisemmin."
PopMatters correspondent Will Layman observed "You've never heard Monk played quite that way before.

Luuhun kirjoitettiin muistiin ennustuksen kielteiset ja myönteiset tulkinnat sekä usein asian saama käänne eli kommentti siitä, kuinka hyvin ennustus piti paikkansa.lähde?
The terms positive and negative refer to the classifier's prediction (sometimes known as the expectation), and the terms true and false refer to whether that prediction corresponds to the external judgment (sometimes known as the observation).