Translation examples
Sinun tietysti odotetaan kommentoivan niistä asioista, joista olet kiinnostunut, ja tulet loppujen lopuksi saamaan vastauksen.
Of course, you are supposed to comment the shit you are interested in, and eventually, you will get an answer.
Saat myös prosessin kautta pääsyoikeuden rajoittamattomaan hostaus-tilaan valokuviasi varten, ja sinun sallitaan kommentoivan muiden gallerioita, sekä kommunikoivan nopeasti kasvavan, yli 1 miljoonan rekisteröityneen käyttäjän yhteisön kanssa.
The process will also give you access to unlimited hosting storage for your photos and allow you to comment on other galleries as well as communicate with the rapidly growing community of over 1 million registered users.
Katsojat kommentoivat tapahtumaa ahkerasti yhteisöllisissä viestimissä.
He frequently appears in the media to comment on EU affairs.
Uudet hallituksen jäsenet kommentoivat nimitystään seuraavasti:
The new candidates to the board comment as follows:
Miksi kaikki nämä ihmiset kommentoivat käännöstäni?
Why do all these people comment on my translation?
Näin yliopistojen henkilökunnan edustajat kommentoivat neuvottelutulosta:
This is how university personnel comment on the agreement:
He avaavat, tarkastelevat, kommentoivat ja allekirjoittavat vain napsauttamalla.
They just click to open, view, comment, sign.
Suomalaiset ja ulkomaiset asiantuntijat kommentoivat alustuksia paneelikeskusteluissa.
Finnish and foreign experts will comment on the presentations in discussion panels.
Satelliittinäyttelyt kommentoivat päänäyttelyn teemaa yhdeksässä eri kaupungissa.
The satellite exhibitions comment on the theme of the main exhibition in nine cities.
Kun katsojat kommentoivat ruututekstejä, kommentit ov
When viewers express their opinions on subtitles, their comments are often negative in tone and concentrate on translators’ errors.
Sosiaalisen median tiimin tulisi sitouttaa julkaisujamme kommentoivia ihmisiä.
The social media team should engage with people who comment on our posts.
Useimmat hahmot puhuvat sinulle ja kommentoivat tapahtumia näytöllä.
Most characters are speaking to you and commenting what’s going on the screen.
Kouluissa oli selvästi innostuttu aiheesta”, raadin jäsenet kommentoivat.
The schools clearly took an interest in this,” the members of the panel commented.
Kriitikot kommentoivat esitystä lyttäävällä "train wreck" -ilmauksella.
See also the attached comment by Volker Strehl.
Silloiset sensorit harvinaislaatuisesti kommentoivat elokuvaa sensuuripäätöksessään: "Filmi on hengeltään sairas.
The directors commented later on the script stating: "This film really struck a chord.
Aristoteleen oppilaat kommentoivat hänen teoksiaan, usein tarkoituksenaan laajentaa hänen töitään.
The first pupils of Aristotle commentated on his writings, but often with a view to expand his work.
Paikallisissa tiedotusvälineissä keskustelu jatkui ja eri kansallisen tason asiantuntijat kommentoivat siltaa.
In the local media the discussion continued and various experts at the national level commented about the bridge.
Debord julkaisi 1988 vielä Spektaakkelin yhteiskuntaa kommentoivan kirjan Commentaires sur la société du spectacle.
Debord published a follow-up book Comments on the Society of the Spectacle in 1988.
Pudotushaasteen päätyttyä tuomarit kommentoivat kokkien valmistamia annoksia ja kertovat parhaimman ja huonoimman.
After the Elimination Challenge ends, the four judges consider the guests' comments and deliberate on the best and worst dishes.
Lisäksi niiden ymmärtämien edellyttää medialukutaitoa ja taustatietoa siitä yhteiskunnallisesta keskustelusta, jota ne kommentoivat.
However, organizations must protect their information as well as closely watch comments and concerns on the social media they use.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test