Translation examples
Miten raportoida väärinkäytöksistä seinällä tai kommentissa?
How to report abuse on a wall or in a comment?
Hän sanoi tämän kommentin UNIAN kirjeenvaihtajana Brysselissä.
He said this in a comment UNIAN correspondent in Brussels.
Kerro meille kommentin tai käytä yhteydenottolomaketta. Jakaa tiedoston ×
Tell us in a comment or use the contact form.
Merkitse työtoverin kommenttiin käyttämällä @-merkkiä, jonka perässä on henkilön nimi.
Tag a colleague in a comment by using the @-sign followed by the person's name.
En saa minulle tämä lausunto kommentti-ilmainen muutettu hypoteettinen, että österr.
I allowed me this statement in a comment-free modified hypothetical to the österr.
Jos sinulla on muita kysymyksiä, kerro meille kommentissa tai käytä yhteydenottolomaketta.
If you have other questions tell us in a comment or use the contact form.
Jotta vieraalle ilmoitetaan kommentista tai ketjusta, jäsenen on kuitenkin oltava samassa kanavalla kuin vieras.
However, to notify a guest in a comment or thread, the full member must be a member of the same channel as the guest.
Presidentti ÖAR ja ÖZIV näkyy kommentin ÖZVI Info 4/08, kuten vammaisten vuosia, rahaa on pidätetty.
The President of the ÖAR and the ÖZIV shows in a comment in ÖZVI Info 4/08, such as disabled people for years, money will be withheld.
Qruiser Satelliitti on pieni ikkuna, joka päivittyy joka viides minuutti. Satelliitti pitää siis huolen, että olet kirjautunut Qruiseriin vaikket surffaat aktiivisesti. Satelliitti toimii myös kaukosäätimenä, jonka avulla voit muuttaa mielentilaasi, ja johon voit kirjoittaa haluamasi kommentin.
Qruiser Satellite is a little window that is automatically updated every five minutes and therefore ensures that you are logged on even if you’re not active. Satellite is also a nifty little remote control where you can enter your status and type in a comment of your own choice.
Tietyt tarkkailijat ovat ilmaisseet huolestumisensa sen suhteen että valtio aikoo lisätä eetteriviestinnän kontrollia, kun taas toiset aivan päinvastaisesti ilmaisevat pelkonsa että nyt ollaan poistamassa viranomaisten taholta ennen hoidettu valvonta kokonaisuudessaan. Eräässä kommentissaan kulttuuriministeri Birgit Friggebo korostaa että ehdotetut viranomaiset tulevat suorittamaan täsmälleen samat tehtävät kuin nykyiset viranomaiset. Muutokset merkitsevät että lupien myöntäminen ja toisaalta vallitsevien, eetteriviestinnän sisältöä koskevien sääntöjen valvonta pidetään erillään kaikkien lähetysmuotojen osalta.
Certain commentators have expressed the concern that government intends to increase control of ether media, while others claim that all the current control of such activities will be abandoned. In a comment, the Minister of Culture Ms. Birgit Friggebo emphasises that the suggested new authorities will have the same tasks as the current ones, but that the change means that the granting of concessions and the control of the contents of broadcasting in ether media are kept separate for each transmission form.
| Hänen kommentit jälkimmäinen jae Adam Clarke sanoi:
In his comments on the latter verse Adam Clarke said:
Andrés Ruiz kertoo hänen kommentit: 'Yksi Dauphine se kunnolla'.
Andrés Ruiz says it in his comments: 'One Dauphine it properly'.
KORJAUS: Oppu Laine viittasi kommentissaan Barren Earthin vakituiseen kokoonpanoon, ei alkuperäiseen.
CORRECTION: Oppu Laine was referring to the permanent lineup of Barren Earth in his comment, not the or
Mutta nyt Rafael on enemmän kuin filosofi erikoinen huumorintaju, joka ilmenee hänen kommenttejaan tilannetta.
But now Rafael is more like a philosopher with a peculiar sense of humor, which manifests itself in his comments the situation.
Hänen kommentti Theorem 35 hän toteaa, että todistukset Lobachevsky koskevat Pallotrigonometria oltava tehokkaat, nero ja hänen työnsä olisi arvostettu kuin mestarillinen saavutus.
In his comment to Theorem 35 he remarks that the proofs of Lobachevsky concerning spherical trigonometry bear the impress of genius and his work should be esteemed as a masterly achievement.
Avauspuheenvuorot virittivät vilkkaan keskustelun. Yliopistonlehtori Panu Halme muistutti kommentissaan, miten tutkimusta ja opetusta ei kyseenalaista kukaan, mutta yliopiston kolmas tehtävä eli vuorovaikutus yhteiskunnan kanssa on vieläkin vain vapaahtoishommaa.
Senior Lecturer Panu Halme pointed out in his comment that while nobody is putting teaching and research in question, the third task of a university – interaction with society – is still just a voluntary activity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test