Translation for "kommandiittiyhtiössä" to english

Kommandiittiyhtiössä

• limited partnership
• in a limited partnership

Translation examples

limited partnership

Kommandiittiyhtiön pääkonttori 74653 Ingelfingen
Limited Partnership, headquarters in 74653 Ingelfingen

Toiminimi, vai kommandiittiyhtiö vai Osakeyhtiö?
Sole trader, limited partnership or limited liability company?

Sepänliike muutetaan kommandiittiyhtiö Leimetiksi vuonna 1972.
The smithy became Limited Partnership Leimet in 1972.

Yritys rekisteröityi 1982 kaupparekisteriin kommandiittiyhtiöksi.
Company registered with the trade register a limited partnership in 1982.

Kommandiittiyhtiö ei ole tuloverotuksessa erillinen verovelvollinen.
A limited partnership is not a separate taxpayer in income taxation.

KG on kommandiittiyhtiö, jonka toimipaikka on Bonnissa.
KG is a private limited partnership with headquarters in Bonn, Germany.

Yritys on kommandiittiyhtiö, ja sen päätoimipaikka on Legdenissä.
The company is a private limited partnership based in Leg

TSE (Gibraltar) LP on kommandiittiyhtiö, joka on rekisteröity Gibraltarilla.
TSE (Gibraltar) LP is a Limited Partnership registered in Gibraltar.

Kiinteistö tulee Exilion Management Oy:n hallinnoiman kommandiittiyhtiön omistukseen
The property will be owned by the limited partnership administered by Exilion Management Oy.

Myös pienet yritykset (osakeyhtiöt, avoimet yhtiöt, kommandiittiyhtiöt, osuuskunnat) on vapautettu tilintarkastuksesta.
Small companies (limited liability companies, general partnerships, limited partnerships, cooperatives) are exempted from auditing.

in a limited partnership

Myös osakeyhtiön perustajat ja osakkaat, kommandiittiyhtiön äänettömät yhtiömiehet sekä osuuskunnan jäsenet tarvitsevat työntekijän oleskeluluvan.
Founders and partners in a limited liability company, silent partners in a limited partnership and members of a cooperative also need a residence permit for an employed person.

avoimen yhtiön yhtiömiehet ja kommandiittiyhtiön vastuunalaiset yhtiömiehet, jos yhdelläkään heistä ei ole pysyvä asuinpaikka ETA-alueella.
the partners in a general partnership and general partners in a limited partnership, if none of them has a permanent place of residence in the EEA.

Esimerkiksi avoimessa yhtiössä työskentelevä yhtiömies ja kommandiittiyhtiössä työskentelevä vastuunalainen yhtiömies ovat elinkeinonharjoittajia, koska he ovat henkilökohtaisesti vastuussa yrityksestä.
For example, a partner employed in a general partnership and a general partner working in a limited partnership are self-employed persons, as they are personally liable for the enterprise.

Yrittäjiksi katsotaan myös kommandiittiyhtiön vastuunalaisen yhtiömiehen yrityksessä työskentelevät perheenjäsenet, sekä toiminimen haltijan perheenjäsenet. Johtavaksi asemaksi katsotaan toimitusjohtaja, hallituksen jäsen tai vastaava.
Family members of an active partner in a limited partnership (Finnish ‘ky’) working for the company, as well as family members of a sole proprietor, are also considered to be entrepreneurs.

PRH:n lupa elinkeinon harjoittamiseen on oltava myös avoimen yhtiön yhtiömiehellä ja kommandiittiyhtiön vastuunalaisella yhtiömiehellä, jonka asuin- tai kotipaikka on Euroopan talousalueen ulkopuolella, jollei vähintään yhdellä avoimen yhtiön yhtiömiehellä tai kommandiittiyhtiön vastuunalaisella yhtiömiehellä ole asuin- tai kotipaikkaa Euroopan talousalueella. Luvanvaraiset elinkeinot Suomessa on myös elinkeinoja, joiden harjoittamista on rajoitettu säätämällä ne luvanvaraisiksi.
A partner in a general partnership and the general partner in a limited partnership must also obtain a licence for engaging in commercial activities in Finland from the Finnish Patent and Registration Office if the partner/general partner resides or is domiciled outside the European Economic Area unless at least one of the partners in a general partnership or the general partner in a limited partnership resides or is domiciled in the European Economic Area.