Translation for "komitologiapäätöksessä" to english

Komitologiapäätöksessä

• comitology decision

Translation examples

comitology decision

Viivästyneen komitologiapäätöksen vuoksi se on nyt jumissa.
It has been blocked because of the delayed comitology decision.

5 Toisen komitologiapäätöksen 2 artiklan 2 kohdassa säädetään seuraavaa:
5 Article 2(2) of the second ‘comitology’ decision provides:

6 Valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn kulusta säädetään toisen komitologiapäätöksen 5 a artiklassa.
6 The conduct of the regulatory procedure with scrutiny is governed by Article 5a of the second ‘comitology’ decision.

Tällä menetelmällä voitaisiin hidastuttaa Euroopan parlamentin vaikutusta, sillä kesäkuussa 1999 annetulla uudella "komitologiapäätöksellä" sille on tunnustettu merkittävä osallistumisoikeus.
This could place a restriction on the role of the European Parliament, whose codecision rights were significantly enhanced following the adoption in June 1999 of the new "comitology" decision.

40 Vaikka valvonnan käsittävä sääntelymenettely antaakin parlamentille toisen komitologiapäätöksen johdanto-osan 7 a perustelukappaleen mukaisesti mahdollisuuden suorittaa valvontaa ennen toimenpiteen hyväksymistä, mainitulla menettelyllä ei voida korvata tuomioistuimen valvontaa.
40 Although, in accordance with recital 7a of the second ‘comitology’ decision, the regulatory procedure with scrutiny enables the Parliament to scrutinise a measure before it is adopted, that procedure cannot be a substitute for review by the Court.

Neuvoston mukaan parlamentilla ei ole oikeussuojan tarvetta eikä oikeutta riitauttaa riidanalaista päätöstä, koska se ei käyttänyt oikeuttaan vastustaa sen antamista toisen komitologiapäätöksen 5 a artiklan 4 kohdan e alakohdassa lueteltujen syiden perusteella.
It contends that the Parliament does not have an interest in bringing proceedings or the right to challenge the contested decision because it did not exercise its right to oppose the adoption of that decision for infringement of the grounds listed in Article 5a(4)(e) of the second ‘comitology’ decision.

39 Se, että parlamentilla on toisen komitologiapäätöksen 5 a artiklan 4 kohdan e alakohdan mukaisesti ollut mahdollisuus vastustaa jäsentensä enemmistöllä riidanalaisen päätöksen antamista, ei voi sulkea pois kyseisen t
39 The fact that, under Article 5a(4)(e) of the second ‘comitology’ decision, the Parliament has had the possibility of opposing the adoption of the contested decision, by acting by a majority of its component members, is not capable of excluding that institution’s right to bring proceedings, as the Advocate General points out in paragraphs 20 and 22 of his Opinion.