Translation examples
noun
(komisario Jarmo Heinonen, Helsingin poliisilaitos)
(Jarmo Heinonen, Chief Inspector, Helsinki Police Department)
Komisario Pihajoki vahvisti omassa lausunnossaan tapahtuman faktat.
In his statement, Inspector Pihajoki confirmed the facts of the event.
Elizabeth George (syntynyt 1949), yhdysvaltalainen rikoskirjailija; Komisario Lynley -sarja
Elizabeth George (born 1949), American mystery novelist; The Inspector Lynley Mysteries
Kun ruumisarkku oli kokonaan paljastettu, sanoi komisario haudankaivajille: -- Aukaiskaa se.
When the coffin was uncovered the inspector said to the grave-digger: "Open it."
Silloin yhtäkkiä sadan poliisin joukko ryntäsi paikalle komisario Bonfieldin johtamana.
Then suddenly a detachment of a hundred policemen rushed upon the scene, commanded by Police Inspector Bonfield.
Bennett on myös ohjannut tekevisiosarjojen osia mm. sarjoihin Bergerac, C.A.T.S. Eyes ja Komisario Morse.
He has also directed episodes of Bergerac, C.A.T.S. Eyes and Inspector Morse. [edit
↑ CID:n J-divisioonan komisario Joseph Helson, Suur-Lontoon poliisin arkisto, MEPO 3/140 ff.
^ Report by Inspector Joseph Helson, CID 'J' Division, in the Metropolitan Police archive, MEPO 3/140 ff.
Sitä seurasi neljäs ja viimeinen komisario Palmu-elokuva Vodkaa, komisario Palmu (1969).
Vodkaa, komisario Palmu (Vodka, Inspector Palmu) is a 1969 film, the fourth and final part of the Inspector Palmu series.
Fix on poliisiarvoltaan komisario ja Bully konstaapeli.
The inspector enters with Police Sergeant Penny.
Hänet tunnetaan etenkin rikosromaaneistaan, joiden päähenkilönä on komisario John Rebus.
It features his popular protagonist Inspector John Rebus.
Fantomasin arkkivihollinen on komisario Juve, joka on alati hänen jäljillään.
His arch enemy is Inspector Juve, charged with catching him.
Ammatiltaan hän on päivystävä komisario Helsingin poliisilaitoksen johtokeskusyksikössä.
He keeps his job and becomes Lieutenant Inspector of the Metropolis Special Crimes Unit.
Elokuvan pääosassa nähdään tuttuun tapaan Peter Sellers (komisario Jacques Clouseau).
Peter Sellers is featured again as Inspector Jacques Clouseau of the French Sûreté.
Bennett on myös ohjannut tekevisiosarjojen osia muun muassa sarjoihin Bergerac, C.A.T.S. Eyes ja Komisario Morse.
He has also directed episodes of Bergerac, C.A.T.S. Eyes and Inspector Morse.
noun
Poliisihallituksessa tai sisäministeriössä toimiva komisario on hierarkiassa paikallispoliisissa toimivaa komisariota ylempänä.
A manager of a railroad or public transit system, senior in rank to a superintendent.
Komisario Palmun erehdys (elokuva) Elonetissä Lehdistöarvio.
3 Superintendent Erich Bolinius in der Emder Zeitung, "Archived copy".
Lordi McRashley kutsuu toimittaja Fandorin ja komisario Juven Skotlantiin.
Scotland Gilbert McIlwrick, Chief Superintendent, Glasgow City Police Force.
Fred Williams (Jack Hedley) on kivenkova komisario New Yorkin poliisivoimissa.
John Robert Johns, Superintendent, South Australian Police Force.
夜神 総一郎, Yagami Sōichirō) on Light Yagamin isä ja poliisipäällikkö (animen tekstityksissä komisario).
Soichiro Yagami (夜神 総一郎, Yagami Sōichirō) is Light's father and detective superintendent of Japan's National Police Agency.
Jungstedt tunnetaan Gotlantiin sijoittuvasta dekkarisarjasta, jonka päähenkilöitä ovat komisario Anders Knutas ja journalisti Johan Berg.
Her first five novels are set on the island of Gotland and feature Detective Superintendent Anders Knutas and the journalist Johan Berg.
Poikien nuori ikä tuli järkytyksenä tutkimuksia johtaneille viranomaisille, erityisesti komisario Albert Kirbylle ja Merseysiden poliisille.
The fact that the suspects were so young came as a shock to investigating officers, headed by Detective Superintendent Albert Kirby, of Merseyside Police.
Englanninkielisissä maissa komisariosta on käytetty joskus englannin kielistä vastinetta nimikkeestä poliisiluutnantti (engl. police lieutenant, esimerkiksi useiden Yhdysvaltain osavaltioiden poliisilaitoksissa) tai poliisitarkastaja (engl. police inspector, esimerkiksi Yhdistyneen Kuningaskunnan poliisissa).
In the Romanian Police, similarly to the French Police (see commissaire de police), the rank of commissioner (comisar) is equivalent to the British police rank of superintendent (see also Romanian police ranks).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test