Translation examples
verb
Mandariini kykenee myös komentamaan sormu
The Mandarin can now command the rings even when they are separated from him by vast distances.
Helmikuussa 1862 hänet lähetettiin komentamaan konfederaation Tennesseen armeijaa Itä-Tennesseehen.
In February 1862, Smith was sent west to command the Army of East Tennessee.
Etelä-Carolinan kivääreissä. Hän palasi Pohjois-Carolinaan komentamaan 12. (myöhemmin 22.)
He returned to North Carolina to command the 12th (later renamed the 22nd) North Carolina Infantry.
B. Stuartin komentoon, joka valitsi Hamptonin vanhimmaksi alaisekseen, komentamaan yhtä kahdesta ratsuväenprikaatistaan.
Stuart, who selected Hampton as his senior subordinate, to command one of two cavalry brigades.
Wellington vetäytyi etelään, liittyi Rowland Hillin komentamaan armeijakuntaan ja veti joukot Portugaliin.
Wellington withdrew his army and, joined with the smaller corps commanded by Rowland Hill, began to retreat to Portugal.
Multikoptereissa käytetty moottoritekniikka on sen verran edistynyttä, että se tarvitsee varsin älykkään elektroniikan komentamaan itseään.
The motor technology used in multicopters is so advanced that it needs a very intelligent electronics to command itself.
Lokakuun vallankumouksen aikana Aleksandr Kerenski nimitti Krasnovin komentamaan armeijaa, joka oli lähetetty rintamalta Pietariin bolsevikkivallankumousta kukistamaan.
During the October Revolution, Alexander Kerensky appointed Krasnov commander of the army, which was sent to Petrograd from the front to suppress the Bolshevik revolution (see Kerensky-Krasnov uprising).
Minä kiitän loistavasta taistelutoiminnasta niitä komentamianne joukkoja, jotka osallistuivat Mannerheim Linjan läpimurtoon ja taisteluun Viipurin kaupungista ja sen linnoituksista.
For excellent combat operations I thank the troops under your command which participated in the breaching of the Mannerheim Line and in the fighting for the town and fortress of Vyborg.
Sillä aikaa kun herttua oli ulkomailla komentamassa joukkoja Espanjan perimyssodassa, Sarah piti hänet ajan tasalla hovin juonista, samalla kun hän lähetti Sarahille pyyntöjä ja poliittisia neuvoja, jotka tämä välittäisi kuningattarelle.
While the Duke was out of the country commanding troops in the [[War of the Spanish Succession
Heitä vastassa oli Sandelsin komentamat 1 800 miestä.
Soon, Wyatt was responsible for commanding 1,500 men.
Taistelussa olivat vastakkain Unionin kenraalimajuri Don Carlos Buellin komentama Ohion armeija sekä Konfederaation kenraali Braxton Braggin komentama Mississippin armeija.
The battle was fought on October 8, 1862, between the Union Army of the Ohio, commanded by Maj. Gen. Don Carlos Buell, and the Confederate Army of Mississippi, commanded by Gen. Braxton Bragg.
Hän lähetti Unilaksen ja Pissaksen komentaman armeijan Perusiaan.
He there commanded the positions and lines of advance of the army of Bonaparte.
Hän myös siirtyi komentamaan uutta ja moottoroitua Italian 6. Armeijaa.
He later commanded 10th Army and Army Group C in Italy.
Joukot kuuluivat ilmavoimien kenraalin Alexander Löhrin komentamaan armeijaryhmä E:hen.
The German forces were part of Army Group E commanded by Luftwaffe General Alexander Löhr.
Puolan sotaretkellä von Manstein toimi von Rundstedtin komentaman etelän armeijaryhmän esikuntapäällikkönä.
Georg Lindemann replaced Walter Model as commander of Army Group North.
Viimeisenä niistä antautui kommodori James Waddellin komentama fregatti Shenandoah.
By then, Commander James Waddell, the captain of the Shenandoah, had discovered the war was over.
verb
Toisessa Bull Runin taistelussa Kemperin prikaati otti osaa James Longstreetin johtamaan yllätyshyökkäykseen unionin joukkojen vasenta sivustaa vastaan, mikä miltei tuhosi John Popen komentaman Virginian armeijan.
At the Second Battle of Bull Run, Kemper's division took part in Longstreet's surprise attack against the Union left flank, almost destroying Maj. Gen. John Pope's Army of Virginia.
Japanilaisten toinen kenraaliluutnantti Oku Yasukatan komentama osasto marssi vaikeissa talvioloissa pohjoiseen uhaten Mantsurian pääkaupunkia Mukdenia.
The second group under Lieutenant General Oku Yasukata marched north under severe winter conditions to threaten the centre of Fengtian Prefecture, Mukden.
Liittoutuneet saivat aloitteen, kun brittiläinen Bernard Montgomeryn komentama 8. armeija voitti toisen El Alameinin taistelun.
This came only days after the breakthrough of the British Eighth Army (Lieutenant-General Bernard Montgomery) following the Second Battle of El Alamein.
Kenraaliluutnantti Yamaji Motoharun ja kenraali Nogi Maresuken komentama Japanin 2. armeija nousi maihin 24. lokakuuta Pi-tse-wossa.
The Imperial Japanese Army’s Japanese Second Army, with Lieutenant General Baron Yamaji Motoharu and General Nogi Maresuke landed at Pi-tse-wo (present day Pikou, Liaoning Province, China) on 24 October 1894.
verb
Paalu oli alistettu kenraalimajuri Edvard Hanellin komentamalle Haminan Ryhmälle, joka oli perustettu 7. maaliskuuta.
Hunt was relieved in his turn by Captain Edwin Underhill on 3 March.
Kappale kuullaan ensimmäisen kerran Imperiumin vastaiskun kohtauksessa, jossa katsojalle esitellään Darth Vaderin komentama keisarillinen avaruuslaivasto ja hänen lippulaivansa Executor.
The opening scenes are set in Scandinavia, where a ship's captain and his daughter, Moran, are introduced.
Seuraavan viikon kuluessa vahvuus kasvoi 740 mieheen, kun Jämijärveltä saapui jääkäri Aarne Peltosen komentama Porin rykmentin Turun pataljoona, ja Parkanosta ruotsalaisen luutnantti Karl Lillierin hiihtojoukkue.
In November he led a powerful squadron to the harbour, once again forcing the Dutch to their squadron ashore, where it was burnt by boarding parties led by Admiral Pellew's son, Captain Fleetwood Pellew.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test