Translation examples
Miika Toub, kolumnissaan " miehen opas välttää ennenaikainen anteeksipyyntöä, "kerrotaan, miten sanoa teidän ante
Micah Toub, in his column “A man’s guide to avoiding premature apology,” discusses how to say your sorry.
Kirkon suunnittelija Timo Suomalainen kirjoittaa kolumnissaan, että taiteen alalla saavutusten arvottaminen on aina ongelmallista.
The designer of the church, Timo Suomalainen, writes in his column that it is always problematic to evaluate artistic accomplishments.
Toimitusjohtaja Herkko Plit kertoo kolumnissaan Balticconnectorin tärkeästä roolista kaasumarkkinoiden avautumisessa sekä Suomen liittymisessä eurooppalaiseen kaasujärjestelmään.
CEO Herkko Plit writes in his column about the important role of the Balticconnector project in opening-up the gas markets as we
Hän joutui syömään sanansa 1997 konferenssiyleisön katsellessa kun hän sekoitti kolumninsa veteen ja joi sotkun.
He had to eat his words in 1997 in front of an audience where he mixed his column into water and drank it.
Lehden kolumnissa poliittinen mielipidevaikuttaja Matti Apunen ihmettelee, kuinka yksityiskohtaisesti alueiden suunnittelua ohjataan ja kuinka samanlaisia uudet ympäristöt ovat.
In his column, the political opinion leader Matti Apunen wonders why planning of new areas is controlled to such detail in Finland, resulting in very similar new environments.
Aalto-mitalilla palkittu, Pekingissä työskentelevä arkkitehti Zhang Ke tekee kolumnissaan selvän eron kaupallisen ja henkisen arkkitehtuurin välille. Rajat ylittävä vuorovaikutus on uuden numeron teema.
In his column, the Beijing-based architect Zhang Ke, the recipient of this year’s Alvar Aalto Medal, makes a clear distinction between commercial and spiritu
Lehden kolumnissa Paavo Lipponen ihmettelee, ettei arkkitehtuurin ja designin arvoa edelleenkään maassamme ymmärretä, vaikka molemmat ovat maailmankulttuurin huipulla.
In his column, former Finnish Prime Minister Paavo Lipponen is surprised that the significance of architecture and design in our country is still not understood, even though both are among the world’s best.
Hänen kolumninsa olivat poliittisia satiireja ja kommentaareja.
His column focused on political satire and commentary.
Zaslow kirjoitti aiheesta kolumnin seuraavana päivänä.
Reilly described the incident in his column the following week.
Hänen pakinoitaan ja kolumnejaan julkaistaan näkövammaisten lehdissä.
His columns and essays have been published in newspapers.
Nykyään Slater asuu Highburyn alueella Pohjois-Lontoossa, jossa hän ylläpitää usein kolumnissaan esiintyvää keittiöpuutarhaa.
Slater lives in the Highbury area of north London, where he maintains a kitchen garden which is often featured in his column.
Hän on kirjoittanut myös kolumneja ja pakinoita eri sanoma- ja aikakauslehtiin sekä Suomen Yleisradioon (Radio Suomi / Lapin Alue).
He also had his column syndicated and published in the Globo-owned newspaper, the Rio de Janeiro daily O Globo, among others.
Hän käytti apteekkia toimistonaan ja hänen kolumninsa Photoplay-lehdessä oli nimeltään ”From A Stool At Schwab’s” (suom. ”Schwabsin jakkaralta”).
He used the drugstore as his office, and called his column in Photoplay, the premiere movie magazine in the U.S. at the time, "From A Stool At Schwab's".
Etsintää tehdessään Galip omaksuu vähitellen Celâlin henkilöllisyyden, muuttaa tämän huoneistoon, alkaa käyttää tämän vaatteita, vastata tälle tuleviin puheluihin ja jopa jäljitellä tämän kolumneja.
The plot shows how he gradually changes his identity to become Celal, living in his flat, wearing his clothes and even writing his columns.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test