Translation for "kolttia" to english

Kolttia

• skolts

Translation examples

skolts

Robert Crottet toimi kolttien puolestapuhujana sodanjälkeisessä maailmassa tavoitteenaan turvata kolttien elämäntapa ja tulevaisuus.
Robert Crottet became a voice for the Skolts in the post-war world. His goal was to safeguard the Skolt way of life and future.

Kolttien perinteitä ja komeita maisemia matk
Skolt Sami traditions and majestic scenery en route towards Norway.

Koltat ovat vähemmistön vähemmistö, jota pidettiin alempiarvoisena saamelaisryhmänä muiden saamelaisten keskuudessa.
The Skolts are a minority within a minority, considered for a long time inferior among the other Sámi groups.

Saamelaismuseon ylläpitämä Kolttien perinnetalo Sevettijärvellä palvelee myös matkailijoita syyskuun lopulle saakka.
The Skolt Sámi Heritage House ran by the Sámi Museum in Sevettijärvi also serves travellers until the end of September.

Tulevaisuudessa nuorilla koltilla on monia esikuvia näyttämässä mallia, ettei pelkoa omien juurien näyttämisessä tarvitse olla.
In the future, young Skolts will have many examples that show that there is no need to fear showing one’s roots.

Alussa uudisasukkaat ja kolttasaamelaiset elivät rauhanomaisesti rinnakkain, mutta pian kolttien vanhat alueet otettiin tulokkaiden käyttöön.
At first the settlers and the Skolt Sámi coexisted peacefully, but soon the old domains of Sámi were occupied by others.

Näyttelyssämme esitellään kolttien historiaa mm. perinneasujen, perinteisen vuosikierron ja toisen maailmansodan evakon osalta. Inarinsaamelaiset
Our exhibition explores the history of the Skolt Sami with regard to their traditional clothing, annual cycle, evacuation during the Second World War and many other things.

Kolttasaamelaiset asuvat Inarin kunnan itäosissa, Inarijärven etelä-, kaakkois- ja koilliskulmalla, ns. koltta-alueella, mikä on valtionmaata.
The Skolt Sámi live in the eastern parts of the municipality of Inari, to the south, south-east and north-east of Lake Inari.

Heistä noin kolmannes asuu koltta-alueen ja myös saamelaisalueen ulkopuolella, eri puolilla Suomea sekä Ruotsissa ja Norjassa.
Of them, about a third live outside the Skolt Sámi area and even the Sámi Homeland, in different parts of Finland and in Sweden and Norway.