Translation examples
Asuttaminen. Kolonisaatio (udk 325) ykl 87/89 Siirtolaiset.
Colonialism (udk 325) ykl 87/89 Emigrants and immigrants.
Keskeisiä tekijöitä yhteiskunnallisen epävakaisuuden syntymiselle ovat haavoittuvainen talous, kolonisaatio ja sisäiset konfliktit.
Key factors behind interring the instable phase are weak economy, colonialization and domestic conflicts.
Meidän vaihtoehtojen etsimiseen Länsi paradigmoja tiedon perustana toimielinten ja meidän tapaa tarkastella luonnon ja kulttuurin, joitakin kysymyksiä tulemme tutkia ovat: Miten uudelleen selostuksesi traumaattinen tarina kolonisaation ja, mikä vielä tärkeämpää, miten voimme edistää jälkikolonialistinen yrittää de-asuttaa mieli?
In our search for alternatives to western paradigms of knowledge that underpin our institutions and our ways of looking at nature and culture, some of the questions we will explore are: How do we re-narrate the traumatic story of colonization and, more importantly, how can we contribute to the post-colonial attempt to de-colonize the mind?
Löytöretkistä seurasi Amerikan valloitus ja kolonisaatio.
The population rose after the conquest and colonial settlement.
Afrikan kolonisaatio merkitsi lähes koko Afrikan joutumista valtioiden siirtomaiksi.
For Africans, colonialism was introduced across nearly all the continent.
Varsinainen kolonisaation kulta-aika oli vielä kuitenkin edessä; esimerkiksi suurin osa Afrikasta joutui siirtomaavallan alaiseksi vasta 1800-luvun lopulla.
However, intermarriages occurred mostly during the Spanish colonial period because Chinese immigrants to the Philippines up to the 19th century were predominantly male.
Käsiteltävät teemat liittyvät usein kolonisaatioon ja sen seurauksiin sekä siirtomaan saavuttaman uuden poliittisen ja kulttuurisen itsenäisyyden tuomiin haasteisiin ja mahdollisuuksiin.
Postcolonial literature often addresses the problems and consequences of the decolonization of a country, especially questions relating to the political and cultural independence of formerly subjugated people, and themes such as racialism and colonialism.
Kolmen jakson järjestelmää käytettiin Japanin kolonisaation jälkeen keinona kumota Japanin siirtomaakauden arkeologien väitteet, siitä ettei (toisin kuin Japanissa) Koreassa ollut pronssikautta.
The three-age system was applied during the post-Imperial Japanese colonization period as a way to refute the claims of Imperial Japanese colonial archaeologists who insisted that, unlike Japan, Korea had "no Bronze Age".
Hyödyllistä taustaa Barabadoksen kolonisaatiosta löytyy täältä.
A helpful background on the colonization of Barabados can be found here.
Heart of Darkness paljastaa myytin takana kolonisaation. Huomaa, että...
Heart of Darkness exposes the myth behind colonization....
Voisimme kenties kutsua tätä kolonisaation prosessiksi, jopa assimilaatioksi.
We may arguably call this process a process of colonization, even assimilation.
Vuonna lähitulevaisuudessa, ihmiskunta on erittäin kehittynyt, kolonisaatio ei enää
In the not too distant future, human civilization is highly developed, the colonization is no longer
Historiamme on kolonisaation, muuttoliikkeen, sotien, maanpaon, kaikkien juurten tuhoamisen historiaa.
Our history is one of colonizations, of migrations, of wars, of exiles, of the destruction of all roots.
Kanadalla on myös pitkä historia kolonisaatiota, joka historiallisesti merkitsi aborigeenien hallituksen pakotettua assimilaatiota.
Canada also has a long history of colonization, that historically involved government enforced assimilation of aboriginals.
Tätä seurasi eurooppalaisten tutkimusmatkailu, valloitukset ja kolonisaatio.
European conquest, large-scale exploration, colonization and industrial development soon followed.
Age of Empires III:ssa tarkastellaan Eurooppalaisten Amerikan kolonisaatiota.
Age of Empires III and its first expansion, The WarChiefs, take place during the European colonization of the Americas.
Atlantin historian alkuaikoina valtameri toimi näyttämönä löytöretkille ja Amerikan kolonisaatiolle.
European history in the region began in the very earliest days of the exploration and colonization of North America.
Kolonisaatio alueella jatkui vuoteen 1960 asti, jolloin itsenäistymistä ajanut taho onnistui saamaan Nigerialle itsenäisyyden.
Colonization lasted until 1960, when an independence movement succeeded in gaining Nigeria its independence.
Afrikan jako tarkoittaa Afrikan mantereeseen kohdistunutta valloitusta, jakoa ja kolonisaatiota, jonka takana olivat Euroopan senaikaiset suurvaltiot uuden imperialismin aikakaudella 1881–1914.
The Scramble for Africa was the occupation, division, and colonization of African territory by European powers during the period of New Imperialism, between 1881 and 1914.
Australian esihistorialla tarkoitetaan aikaa Australian ensimmäisten asukkaiden saapumisesta Australian kolonisaatioon vuonna 1788, jolloin maassa alettiin kirjoittaa tapahtumia johdonmukaisesti ylös.
The prehistory of Australia is the period between the first human habitation of the Australian continent and the colonization of Australia in 1788, which marks the start of consistent documentation of Australia.
Tonga on myös ainoa Tyynen valtameren valtio, joka on onnistunut välttämään muodollisen kolonisaation, sillä se ei missään vaiheessa menettänyt alkuperäistä hallintoaan.
It is the only nation in the South Pacific that has neither been formally colonized nor had its original government dissolved, although it became a protectorate of the United Kingdom on 1900.
2006 ilmestyneessä kirjassaan Palestine: Peace Not Apartheid Carter syytti Israelia palestiinalaisten maiden kolonisaatiosta ja piti sitä tärkeimpänä esteenä Lähi-idän rauhalle.
In his book Palestine: Peace Not Apartheid, published in November 2006, Carter states: Israel's continued control and colonization of Palestinian land have been the primary obstacles to a comprehensive peace agreement in the Holy Land.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test