Translation for "kolonia" to english

Kolonia

• colony

Translation examples

colony

Samoin rikki kolonia korjataan kesällä.
Similarly, a broken colony is rectified in the summer.

Matkusta Uuteen Maailmaan ja rakenna oma kolonia.
Travel to the New World and start building a colony.

Siellä oli kolonien ohella vielä vapaita pientalonpoikia.
Here there was still a free small peasantry in addition to coloni;.

Vapaat frankkilaiset talonpojat olivat joutuneet samaan asemaan kuin heidän edeltäjänsä, roomalaiset kolonit.
The free Frankish peasants were in a plight similar to their predecessors, the Roman coloni.

Mutta pieni kolonia on pysynyt vuosikymmenestä toiseen täällä naapurissamme Vanhankaupunginlahden rauhassa.
Even so, a small colony has remained here decade after decade, right next door to us in peaceful Vanhankaupunginlahti.

Useimmiten kuitenkin nämä pienet peltopalstat annettiin koloneille, jotka suorittivat tietyn vuosimaksun, olivat maahan sidotut ja myytävissä yhdessä maapalstansa kanssa.
For the most part, however, these small lots of land were given out to coloni, who paid for them a definite yearly amount, were tied to the soil and could be sold together with their lot.

Kios oli Miletoksen kolonia.
The city was a Samian colony.

Kolonneja on erilaisia eri käyttötarkoituksiin.
Different colonies having different requirements.

Se oli ainoa Kreetalle perustettu roomalainen kolonia.
It is the only creole language that has developed from colonial German.

Myytin mukaan siis Alba Longa oli Laviniumin kolonia.
According to a more historical account, Tibur was instead a colony of Alba Longa.

Kolonien), joka oli suunniteltu toimimaan siirtomaissa etenkin Hollannin Itä-Intiassa.
He was particularly interested in the Dutch colonial experience, especially in the Dutch East Indies.

Vuodesta 27 eaa. lähtien Knossoksen paikalla toimi roomalainen kolonia Colonia Iulia Nobilis Cnossus.
In 36 BC, Knossus became a Roman colony named Colonia Iulia Nobilis.

Tasmania kuului Uuteen Etelä-Walesiin vuoteen 1825 saakka, jolloin siitä tuli oma koloniansa.
New Zealand was part of New South Wales until 1840 when it became a separate colony.

Korkyra tai Kerkyra (nykyinen Korfu) oli vanha Korinttin kolonia, joka halusi päästä eroon Korinttin alaisuudesta.
Melaina Korkyra (Greek: Μέλαινα Κόρκυρα, "Black Corcyra") was the ancient Cnidian Greek colony founded on Korčula.

Ei ole kuitenkaan varmaa, tehtiinkö kaupungista roomalainen kolonia ja missä vaiheessa; Plinius ei mainitse sitä koloniana, mutta joissakin keisarikauden piirtokirjoituksissa se mainitaan.
No other notice occurs of any such place in this part of Etruria; and the Liber Coloniarum, though unusually copious in its description of the province of Tuscia, mentions no such colony at all.