Translation examples
noun
Osama bin Laden piilottelee kolossaan ja Arafat istuu omassa kolossaan Ramallahissa.
Osama bin Laden is hiding in a hole, and Arafat sits in his hole in Ramallah.
Tarvittaessa kolot ja
If necessary, patch up the cavities and holes and overlay the surface as above before priming.
Se ei ollutkaan turhanpäiväinen kolo, ei ollenkaan, se oli oikein kavala ja salaperäinen kolo, jota minun täytyi varoa!
That was no innocent hole--not at all. It was a downright intricate and mysterious hole, which I must guard against!
Kukot kiekuvat, ihmiset alkavat kömpiä koloistaan.
Roosters are crowing, people are starting to emerge from their holes.
Käsitellään: karkaistu, laminoitu, liukumattomat, poraus reikiä, kolot, jne
Processed:tempered,laminated,non-slip,drilling holes, notches,etc
Jotkut lajit kaivavat itselleen kolon koteloitumista varten.
Some of the characters are digging a hole.
Sen pesä on puun kolossa, johon se munii kaksi munaa.
It nests in a hole in a tree, laying two eggs.
Vähintään kolme kuukautta kypsennettävä Manchego on rakenteeltaan puolikiinteä, ja siinä on pieniä koloja.
It is aged a minimum of three months and is distinguished by medium to large holes.
Pesä sijaitsee puun kolossa tai onkalossa tai mädäntyneessä, yhä puuhun kiinnittyneenä olevassa kookospähkinässä.
The nest is a hollow in a tree, or sometimes in a hole in a rotting coconut still attached to the tree.
Vaikkei hän tiennyt miksi, hänen mieleensä juolahti lause: ”In a hole in the ground there lived a hobbit”, suomeksi ”Kolossa maan sisällä asui hobitti”.
Suddenly inspired, he wrote the words, "In a hole in the ground there lived a hobbit."
Lisääntyminen vaatii vielä tutkimista, mutta sen tiedetään pesivän puiden koloissa, joiden pohjalle se munii valkoisia munia.
The reproductive biology of this owl merits further study, but it will typically nest in a natural hole in a tree where it lays pure white eggs directly on the bottom of the cavity.
Maasto voi olla laiduntaville eläimille vaarallinen, koska koloihin pudonneet eläimet eivät pääse enää pois tai syöpyneet viisteet ovat liukkaita ja eläimet putoavat niiltä alas.
The goats can cause water levels in rock holes to be so lowered as to exclude other animals or cause animals to fall in, drown and consequently, pollute the supply.
noun
Pienet kolot voidaan tukkia, mutta vaativat hoitoa.
Small cavities can be obstructed, but require treatment.
Jälleen myös expulsed kolot tulee. (Korjaus nolla, tyhjä, jo mainittu)
Again, also expulsed cavities will become. (correction of zero, blank, already mentioned)
Nämä kolot merkittävästi vähentää kokonaispainoa levyn, vaikka vetolujuus ja palonkestävyys täysin vastaa GOST korkeisiin rakentamisen.
These cavities significantly reduce the overall weight
Alaşehir ei ollut muuta kuin pimeä poltettu kolo, joka rumensi kumpuilevaa maisemaa.
Alashehir was no more than a dark scorched cavity, defacing the hillside.
Harjata hampaansa, puhdistaa ne, parantamaan hänen kolot ja niin edelleen tässä simulointi peli .
Brush his teeth, clean them, heal his cavities and so on in this simulation game.
Mitä viljapeltokuvioita Explorers Called Karkotus kolot (räjähti solmut) ovat aluksi täysin näkymätön, mikroskooppisen kudosta muodonmuutoksia.
What Crop Circles explorers called Expulsion Cavities (exploded nodes) are initially completely invisible, microscopic tissue deformations.
Poista mahdollinen lika pyyhkimällä kevyesti. Hiukset, pöly ja muu lika voidaan poistaa liittimen kolosta hammastikulla.
A toothpick can be used to remove hair, dust or other dirt from the connector cavity.
noun
Ne on valmistettu kolo tehdään kolo ja missä ne varastoivat ruokaa talven.
They are made burrows are made burrows where they store food for the winter.
Naaras kaivaa koloja munia, ja tämä on täysin normaalia.
Females dig burrows to lay eggs and this is totally normal.
Frettiä käytetään ajamaan kaniini ulos kolostaan, mikäli se piiloutuu.
The ferret is used to drive the rabbit out of its burrow if it hides.
Sitä käytetään tuotannossa, elävät koloissa eläimiä, enimmäkseen, mäyrä, kettu, supikoira.
Used for mining, living in the burrows of animals, mainly badger, fox, raccoon dog.
Ne ovat vain osittain vesieläimiä ja viettävät suurimman osan elämästään kaivamissaan koloissa.
Engaeus species are not entirely aquatic, because they spend most of their lives living in burrows.
He elävät vedessä tai lähellä sitä, vaikka on sammakoita, jotka elävät koloissa tai maan alla.
They live in the water or near it, although there are frogs that live in burrows or underground.
Kun lähestymme kuumuus, luonto elvyttää, ja sen kanssa,kaikkien elävien olentojen, jotka piilottivat talven suojassa koloissa.
As we approach the heat, nature revives, and with it,all living creatures that hid the winter in sheltered burrows.
Platypus asuu kolo veden äärellä, yleensä noin 5 metriä pitkä, mutta voi olla jopa 30 metriä.
The platypus lives in a burrow on the waterfront, generally about 5 meters long, but can reach up to 30 meters.
Osa dyyneistä on valavan kokoisia, esimerkiksi läntinen ja itäinen stadion, jotka muodostuvat dyyneistä onttojen kolojen ympärille.
Some of these dunes are of impressive size, for example the western and eastern stadium that is formed by dune masses around hollowed-out burrow bottoms.
Pehmeät liikuntavälineet, eri tuntuiset ja kokoiset pallot, tunnelit ja kolot, ovat vain osa siitä, mihin lapsesi voi tutustua Murulandiassa.
Soft mobility products, different sized and different feeling balls, tunnels and burrows, this is only a part of what your child can experience here.
Luonnollisessa ympäristössään chinchillat elävät kallioiden koloissa.
In their native habitats, chinchillas live in burrows or crevices in rocks.
Suosikkipiilopaikkoja ovat muun muassa nisäkkäiden kolot ja muut maanalaiset piilot, joissa ne myös horrostavat kesän kuivalla kaudella.
Favored retreats include mammal burrows and other underground hiding places, where they also aestivate.
Läntisissä Yhdysvalloissa Attenborough tarkkailee, kuinka maahan kaivautunut ampiainen naamioi kolonsa, ja täyttää sen sitten perhosentoukilla ruokkiakseen tulevaa jälkikasvuaan.
In the Western United States, Attenborough observes a wasp that digs a burrow, conceals it, and stocks it with fresh caterpillars for her emerging young.
Kuitenkin vuonna 1981 puolalaisten paleontologien Krystyna Pożaryska ja Donald Pugaczewska tutkimus osoitti, että näyte oli tosiasiassa pala kivettynyttä puuta täynnä heimon Teredinidae puuta poraavien simpukoiden koloja, todennäköisesti suvusta Kuphus.
In 1981, however, an analysis by Polish paleontologists Krystyna Pożaryska and Halina Pugaczewska showed that the specimen was actually a piece of fossilized wood filled with the burrowings of wood-boring bivalves in the family Teredinidae, most likely in the genus Kuphus.
noun
lattapikaliittimille, joissa epäsymmetrisesti järjestetyt kolot (käytetään pistokkeissa, joissa kaksi irroituskanavaa), Seat, Skoda, VW/Audi.
for flat plug-in sockets with asymmetrically positioned latches in terminals with two release channels, Seat, Skoda, VW/Audi.
Koska he taistelivat, Qatada iskettiin niin pahasti, että hänen silmä-pallo tuli ulos kolostaan ja roikkuivat hänen poskeaan.
As they fought, Qatadah was struck so severely that his eye-ball came out of its socket and hung down up his cheek.
noun
Kars ovat kuppimainen koloja vuorilla rinteiden lähellä sen päälle.
Kars are cup-shaped hollows on the mountains slopes near its top.
Vuosikymmeniä kala lymyili koloissa, jotka se oli itse kaivanut rantahiekkaan.
For decades it kept hiding in the hollows it had dug in the sandy bottom.
Muut olennot ovat koloja, jotka ovat korruptoituneita henget, jotka syövät sieluja loukussa maailmassa.
Other beings are the hollows, which are corrupt spirits that devour souls trapped in the world.
Tämä sukellus ankka on pitkään ollut tunnettu pesintä ominaisuudet, koska se haluaa pesä koloja vanhoja puita.
This diving duck has long been known for its nesting characteristics, as it prefers to nest in hollows of old trees.
Kerran Napoleonin armeijan Venäjältä paenneen sotilaan luuranko ja kivääri löydettiin tammen kolosta, josta sotilas oli legendan mukaan tehnyt itselleen piilopaikan.
Once, the skeleton and the rifle of the Napoleon's army soldier escaping from Russia was found in the oak’s hollows.
Tämä itsepintainen kosteus jää usein viikoiksi näihin onkaloihin ja koloihin ja muodostavat ihanteellisen kasvualustan korroosion edistymiselle. Trotec-ratkaisu:
These stubborn moisture accumulations often persist over weeks in ribbings and hollows and are the ideal breeding ground for corrosion that progresses unnoticeably.
Ainoa ero on, että väli säleet suljettu nauhat alumiinista, jolloin katto osoittautuu ihannetapauksessa sileä, ilman kuoppia ja koloja.
The only difference is that the space between the slats closed with strips of aluminum, making the ceiling turns out ideally smooth, without bumps and hollows.
Ne tarjoavat erinomaiset näköalat yli rannikon ja meren kaivertamien luolien ja kolojen ja se on historiallinen me
It provides spectacular views of the coastline and the grottoes and hollows that have been carved out by the sea and is an historical mark within the Algarve.
Se selviää kolossa häntäänsä varastoiman rasvavaraston avulla.
It destroys its target with a hollow-charge warhead.
Puussa on luonnollisia koloja ja käytäviä, joissa Na'vit voivat nukkua, syödä, heilua, tanssia ja juhlia yhteyttään Eywaan.
The trees are honeycombed with natural hollows and alcoves in which the Naʼvi sleep, eat, weave, dance, and celebrate their connection to Eywa.
Hän havaitsi, että yksittäiset vesitipat kivelle kaiversivat kolon ajan kuluessa, joten tämä päätti kokeilla metodia ihmiseen.
Having observed how drops of water falling one by one on a stone gradually created a hollow, he applied the method to the human body.
noun
Kuivajääpelletit yltävät helposti pienimpiinkin koloihin ja sopukoihin.
The pellets easily reach into even the smallest nooks and crannies.
Brunsbüttelin venesatama on pieni kolo Kielin kanavan Pohjanmeren päässä.
Brunsbüttel boat marina is a small cranny in the Kiel canal North Sea end.
Se on tutkia kaikki pelaamista tilaa, tutkia joka kolo tilaa löytää avain, tai oven tai ikkunan.
It will have to explore all the gaming space, look into every nook and cranny of room to find the key, or a door or window.
Laitteessa on useita harjoja, jotka yhdessä puhdistavat ketjun kaikki nurkat ja kolot ja poistavat kaiken rasvan ja roskan.
There are several sets of brushes that work together to clean all the nooks and crannies of the chain and remove all the grease and gunk.
Riutan ympärillä ja kahden osan välisessä kanjonissa on paljon pieniä kielekkeitä, halkeamia, koloja ja nurkkia, joista sukeltaja voi löytää moninaista merenelämää.
Around the two parts of the reef and in the canyon between them are many small overhangs, crevices, nooks and crannies, where divers find a variety of marine life.
noun
Neulaa tai pientä pensseliä voidaan käyttää pienten naarmujen ja kolojen korjaamisessa.
It can be used for all stone chips and small scratches.
Kannen reunassa oli pieni kolo ja Froothie vaihtoi sen uuteen epäröimättä.
There was a slight chip in the lip of the lid
noun
2, Blu-ray-asema koloja harvinaisia, periaatteessa mitään.
2, Blu-ray drive nicked rare, basically no.
Ilmainen Voit nopeasti etsiä ja lisätä itse ole koloja iholla!
Free You can quickly find and add yourself any nicks on the skin!
● Laatu: Varmista, että korttipaperissa ei ole ryppyjä, koloja tai muita vikoja.
● Condition: Make sure that the card stock is not wrinkled, nicked, or otherwise damaged.
1, alkuperäinen asema on lovinen, ostaa koloja, lyhyesti sanottuna, ostaa samaa rakennetta linjalla.
1, your original drive is notched, buy nicked; in short, buy the same structure on the line.
päättyy putkien halkeamia, kyyneleet, koloja, teaser viiste syvyys on enemmän kuin 5 mm, on leikattava.
ends of pipes with cracks, tears, nicks, teaser chamfer depth of more than 5 mm, it should be cut.
Huomaavainen ystävät löytävät joitakin MacBook, MacBook Pro: n optinen asema on bändi kuilu, jotkut eivät ole koloja.
Attentive friends will find some MacBook, MacBook Pro's optical drive is a band gap, some are not nicked.
noun
Batmanin joulu Oli jouluaatto, ja kaikkialla Gotham Cityssä roistot, rikolliset ja nilkit nousivat koloistaan etsimään 50 miljoonan dollarin lahjaa: mystistä naamiomiestä, Batmania…
It was the night before Christmas and all across Gotham City, thugs, villains and assassins were stirring from their lairs in search of one $50 million gift – the mysterious masked Batman…
noun
Mutta yksi paikka on vielä Juuttaalla puhdistamatta, ja se paikka taitaa olla melkein musta ja kolo, vaikka se on kätketty hänen silmäinsä edestä.
But Judas still has one place uncleansed, and that place must be almost black and awful although it is hidden from his eyes.
Mutta se on vasta kolo ja kauhistavainen asia, koska pimeyden ruhtinaalla pitää oleman niin suuri valta maan päällä, että hän saattaa ensiksi herättää vihan ja vainon Jeesuksen opetuslapsia vastaan, ja tämän vihan kautta kääntää orjainsa silmät nurin, että he luulevat tekevänsä Jumalalle palveluksen, koska he tappavat Jeesuksen opetuslapsia.
But it is just an awful and terrible matter, when the prince of darkness must have such great power on the earth, that he can first arouse such hatred and persecution against the disciples of Jesus, and through this hatred reverse the eyes of his slaves, that they imagine they are doing God a service when they kill the disciples of Jesus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test