Translation examples
Käyttäjätuotanto perustuu ajatukseen kollektiivisesta älykkyydestä (engl. collective intelligence).
Human civilization is developing its own (collective) mind.
Miellealue rakentuu sekä yksilöllisistä että kollektiivisista käsityksistä.
We hope to make submissions to those both individually and collectively.
Lasten pakkotyötä tapahtui sadonkorjuun aikana kollektiivisilla maatiloilla.
Women were forced to work in the fields of the collective farms.
Kai Hakkarainen määrittelee esityksessään kollektiiviseen älykkyyteen liittyviä rajoituksia.
In this passage, Hume establishes the basis for the collective action problem.
Samankaltainen idea esiintyy myös Mark Granovetterin kollektiivisen käyttäytymisen kynnysmallissa.
A similar idea underlies Mark Granovetter's threshold model of collective behavior.
Työväestön ammatillinen järjestäytyminen ja kollektiiviset palkkasopimukset olivat hänelle punainen vaate.
Low pay and the collective nature of the organization had taken its toll.
Chamberlainin liennytyspolitiikka syntyi Kansainliiton heikkoudesta ja kollektiivisen turvallisuuden epäonnistumisesta.
Chamberlain's policy of appeasement emerged from the failure of the League of Nations and the failure of collective security.
Yhden 56 äänestä antoi kollektiivisesti The Hockey News -lehden henkilökunta.
One of the 56 votes represented the collective opinion of the staff of The Hockey News.
Gosney laajentaa kollektiivisen älykkyyden määritelmää videopelien sisällä keskustelussaan lisätystä todellisuudesta.
Gosney extends this issue of Collective Intelligence in videogames one step further in his discussion of alternate reality gaming.
Mutta jopa nisäkkäät voivat käyttäytyä kollektiivisesti.
But even mammals sometimes act as a collective group.
Pääosassa on ihminen kollektiivisena olentona. Tweet Ylös
Man as a collective being plays the lead role in this reportage. Tweet Up
Luvaton käyttö kattaa koko verkkosivuston sisällön, jota tekijänoikeus suojaa kollektiivisena teoksena.
This includes the entire content of the Website, copyrighted and protected as a collective work.
Ne kertovat tietystä kriisin hetkestä ja yksilöstä kollektiivisena olentona kriisin hetkellä.
They tell about a moment of crisis and about an individual as a collective piece in crisis.
Se on teatteria sellaisessa mielessä, kun tuo taiteenlaji mielletään kollektiiviseksi toiminnaksi monenkaltaisten taiteilijoiden välillä.
It is theatre if the art form is perceived as a collective action between artists with various backgrounds.
Myöskään Jumalat eivät persoonina jaa oikeutta, vaan he suorittavat tämän tehtävän kollektiivisena yksikkönä, Paratiisin-Kolminaisuutena.
Neither do the Gods, as persons, administer justice. But they perform this very function as a collective whole, as the Paradise Trinity.
Mölnlycke omistaa tekijänoikeudet sivustoon kollektiivisena työnä tai kokoelmana sekä sisällön valintaan, koordinointiin, järjestämiseen ja parantamiseen.
All rights reserved and Mölnlycke also owns copyright in the Site as a collective work and/or compilation, and in the selection, coordination, arrangement, and enhancement of such content.
Näet itsesi tulevana johtajana:Opiskelijoilta ja tiedekunnalta aloittelijoihimme ja ystäviimme kollektiiviseksi meillä on huomattava myönteinen vaikutus ympäröivään maailmaan.
You see yourself as a future leader: From the students and faculty to our alumni and friends, as a collective, we make a substantial positive impact on the world around us.
Alan: Ihanko totta? "Ei vain raja todellisen ja virtuaalisen maailman välillä tule sumenemaan, vaan myös paine toimia osana kokonaisuutta, "kollektiivisena tietoisuutena"" --
"Not only may the boundaries of the real and the virtual worlds blur, but the pressures to act as a part of the whole, as a "collective consciousness"--
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test