Translation for "kollegoistasi" to english

Kollegoistasi

• co-worker
• of your colleagues

Translation examples

co-worker

Emme ole vain kollegoita, olemme myös ystäviä keskenämme.
We are not just co-workers but also great friends.

Olemme sitoutuneet asiakkaidemme, kumppaneidemme, yrityksemme ja kollegojemme menestykseen.
We are committed to our clients, partners, company and the success of our co-workers.

Unohtumaton elämys on paras lahja rakkaillesi, ystävällisi tai kollegoillesi.
A great emotion is the best present for your partner, friend or co-worker.

Näet ystävien ja kollegojen tutkivat katseet, mutta he eivät uskalla kysyä.
You see the glances, friends and co-workers who don’t dare to ask.

Tunnemme media-alan asiat ja tarjoamme jäsenelle sekä Journalistiliiton että kollegoiden tuen.
We know the media sector and provide members with UJF and co-worker support.

Sitoutuminen asiakkaiden menestyksen synnyttämiseen heijastuu kaikessa tekemisessä kollegoiden, kumppanieden ja asiakkaiden kanssa.
Commitment to customers success is reflected in every interactions with co-workers, partners and customers. Fun loving

Osaston työntekijät ovat osallistuneet lääketutkimuksiin, kouluttaneet kollegoja ja osallistuneet useisiin mielenterveyden projekteihin.
The department staff have taken part in clinical trials, trained co-workers and taken part in many mental health projects.

FinEst Friendship Rowing – tapahtumassa Arvo on esimerkkinä sekä kollegoille kuin myös suurelle yleisölle.
With the Fin Est Friendship Rowing Arvo can be an example to co-workers, as well as to the general public.

Työssäni olen myös päivittäin yhteydessä muiden maiden myymäläpäälliköihin, aluepäälliköihin ja kollegoihin.
In my job I am in contact with store managers on a daily basis, and also with area managers and co-workers in other countries.

Olen käyttänyt Airflowta kollegojeni kanssa kohta vuoden päivät ja olemme siirtyneet tuotantokäyttöön, koska uskomme todella tuotteeseen.
I’ve been using Airflow with my co-workers slightly over a year now and we’ve moved into production mode because we believe in the product.

Vince, joka on töykeä kollegoitansa kohtaan, ansaitsee kuukauden työntekijän tittelin 17. peräkkäisen kerran.
His co-worker Vince Downey earns the Employee of the Month title for the 17th time in a row.

of your colleagues

Vältä tekemään tuomioita kollegojesi käyttäytymisestä, vain kertoa tosiasioista.
Avoid making judgments about the behavior of your colleagues, just state the facts.

Esitin käyntikorttini yhdelle kollegoistanne ja yhteystietoni voi löytää sitä kautta.
I presented my visiting card to one of your colleagues and contact details can be obtained from it.

Teille jää aikaa unohtaa arkihuolet, nauttia kollegoiden seurasta ja iloita saavutuksista.
This will allow you to simply forget your work, enjoy the company of your colleagues and celebrate your accomplishments.

Kohtele kunnioittavasti kollegoitasi ja kaikkia Yhtiöön kytköksissä olevia henkilöitä, mukaan lukien asiakkaita ja alihankkijoita.
Be respectful of your colleagues and all persons associated with the Company, including customers and suppliers.

On myös tärkeää esittää sanoja siitä, mikä häiritsee sinua, olipa se kollegojesi käyttäytyminen tai tics.
It is also essential to put words on what bothers you, be it the behavior or the tics of your colleagues.

Jos et löydä vastausta sieltä, jätä viesti kurssin foorumille osioon ”Tekniset kysymykset tai ongelmat”, niin vastaamme siihen siellä, sillä sama asia saattaa askarruttaa myös kollegojasi.
If you cannot find your answer there, please leave a message on the course forum under the category “Technical questions or issues” and we will answer it there, as some of your colleagues may also have the same question.

Kuitenkin et voi syyttää pomo tai työsi raskasta tunne, että läpi koko ajan; jotkut kollegoistanne voi tehdä yhtä paljon työtä toimistossa ja edes osuma kuntosalilla lähettää niiden muutoksia.
However, you can't blame your boss or your work for the tiring feeling that you go through all the time; some of your colleagues may do equal amount of work at office and even hit the gym post their shifts.

Haluatko dynaamisen, mielenkiintoisen ja merkityksellisen ammatin, joka perustuu heikoimpien oikeuksien turvaamiseen, jatkuvaan ammatilliseen kehittymiseen sekä kollegojen vankkumattomaan tukeen – ja jossa löydät työtä myös tulevaisuudessa missä päin Suomea tahansa?
Would you like an interesting and meaningful job based on safeguarding the rights of the most vulnerable members of society, constant professional development and the unfailing support of your colleagues – and in which you will be able to find work anywhere in Finland, at

MaxiVisionissa voit yhdistellä kohteen karttoja ajantasaisiin tietoihin maaperäolosuhteista yhteisessä näkymässä, jossa näet samalla oman ja kollegoiden puulaji- ja puutavaralajikohtaisen tuotannon reaaliajassa. Havainnollinen näkymä työstä tarjoaa erinomaiset työkalut tuotannon suunnitteluun ja päätöksentekoon.
With MaxiVision, you can combine maps of the area with the latest data on ground conditions into a single image and, at the same time, you’ll be able to see both your production data and that of your colleagues – all updated in real time.