Translation for "kollegoistani" to english

Kollegoistani

• of my colleagues
• from my colleagues

Translation examples

of my colleagues

Olen jo suositellut sitä useille kollegoilleni.
I’ve already recommended it to some of my colleagues.

Pomoni oli englantilainen, yksi kollegoistani irlantilainen ja toinen kollegani puolalainen.
My boss was English, one of my colleagues Irish and another colleague Polish.

K: Olen huomannut, että eräs kollegoistani unohtaa toisinaan pestä kätensä ennen ruoan valmistamista.
Q: I have noticed that one of my colleagues sometimes forgets to wash her hands before preparing food.

Ajattelin jo näön laserkorjausta, mutta onneksi yksi kollegoistani kertoi minulle uudesta työkalusta.
I already thought about laser vision correction, but fortunately one of my colleagues told me about a new tool.

Olen varma, että kuka tahansa kollegoistani olisi vahvasti eri mieltä tästä väitteestä – ja he pitäisivät sitä loukkaavana.
I am confident that any of my colleagues would fiercely disagree on the claim. And find it insulting.

Itse asiassa osa petroskoilaisista kollegoistani aloitti huvin vuoksi suomen kielen tunneilla käymisen vuosi sitten.
As a matter of fact, some of my colleagues in Petrozavodsk started to go to Finnish lessons a year ago, just for fun.

Mielestäni kysymys on liian laaja, jotta siihen voisi vastata mielekkäästi ja uskon, että monet kollegoistani ajattelevat samalla tavalla.
My sense – and I believe many of my colleagues feel the same way - is that the question is too broad

Osan kollegoista olen tuntenut yli 30 vuotta, jo Finnairin ajoilta, mutta meillä on myös paljon nuoria töissä.
I’ve known some of my colleagues for over 30 years – since the Finnair days – but I also have many young colleagues.

– Tämä oli juuri minulle sopiva koulutus ja monien kurssien sisältöä pystyin testaamaan omissa yrityksissäni, lopulta jopa omien kollegoiden kauhuksi.
– This was an optimum education for me and I could put the contents of many courses to test in my own companies, in the end to the horror of my colleagues.

“Ei ole mikään ihme, että monet kollegoistani ovat ateisteja” [ehkäpä siitä syystä, että Raamattuun uskomisessa ei nähdä mitään mieltä, koska tunnustautuvat kristitytkään eivät usko siihen?
‘It’s no wonder that a lot of my colleagues are atheists’ [perhaps it’s because there’s not much incentive to believe the Bible when professing Christians don’t?

from my colleagues

Minulla on täällä paljon opittavaa, ja olenkin oppinut paljon kollegoiltani.
I have a lot to learn here. At the same time, I have learned a lot from my colleagues.

- PRO-palkinto on tällä alalla minusta kaikkein arvostetuin palkinto ja on hienoa saada nimenomaan kollegoilta tunnustusta siitä työstä, mitä olen Laureassa tehnyt.
- To me, the PRO awards are the most prestigious in this industry, and it’s great to have that recognition from my colleagues for the work I have done at Laurea.