Translation for "kollegoilleen" to english
- his colleagues
- to their colleagues
Translation examples
Stimuloi sekä rohkaisevimpia että hänen kollegoitaan.
Stimulates both the most encouraged and his colleagues.
Luonnollisesti niin tapahtui myös hänen kollegoilleen viime vuonna.
Naturally, this also happened to his colleagues last year.
Ambulanssi ajoi pitkästä suosionosoituksesta kollegojensa kautta.
The ambulance drove through a long list of applause from his colleagues.
Sosiaalipsykologi Leon Festinger kollegoineen tarkkailee noita ihmisiä.
The social psychologist Leon Festinger and his colleagues are watching them.
Nyt Karlung kollegoineen on kehittänyt muunneltavan datakeskuksen.
Now Karlung and his colleagues have developed an adjustable data center.
Wangin ja hänen kollegojensa tutkimus [Wang et al.
The study of Wang and his colleagues [Wang et al.
Pasi Eilu kollegoineen selvittää mineraalivaroja kahta tietä.
Pasi Eilu and his colleagues use two methods to map mineral resources.
Monet hänen kollegoistaan korkeimmassa oikeudessa suhtautuivat häneen suopeasti.
Many of his colleagues on the Supreme Court sympathized with Thorsson.
Tämä on aiheuttanut hänelle konflikteja työhön tunteellisemmin suhtautuvien kollegoiden kanssa.
Among other factors, this had landed him in trouble with his colleagues.
Tämän jälkeen monet Háchan kollegoista vietiin keskitysleireille tai teloitettiin, muun muassa pääministeri Alois Eliáš.
Many of his colleagues and friends were arrested (including the Prime Minister Alois Eliáš) and shot or sent to concentration camps.
New Yorkin keskuksen lennonjohtaja Dave Bottiglia raportoi kollegoilleen, että ”kone laski korkeutta, ja nyt ovat pudonneet 5 000 jalkaa minuutissa.
New York Center air traffic controller Dave Bottiglia reported he and his colleagues "were counting down the altitudes, and they were descending, right at the end, at 10,000 feet per minute.
Ennen kuin Carlos neuvotteli algerialaisten virkamiesten kanssa, Carlos keskusteli kollegoineen ja kertoi sitten Jamanille ja Amouzegarille, että heidät vapautetaan keskipäivällä.
After leaving the plane to meet with the Algerians, Carlos talked with his colleagues in the front cabin of the plane and then told Yamani and Amuzegar that they would be released at mid-day.
Sarjassa tohtori Cal Lightman (Tim Roth) kollegoineen The Lightman Group -yrityksessä vastaanottaa työtehtäviä asiakkailtaan (yleensä viranomaistaholta), jotka haluavat tietää, valehteleeko joku ja jos valehtelee, niin miksi.
In the show, Dr. Cal Lightman (Tim Roth) and his colleagues in The Lightman Group accept assignments from third parties (commonly local and federal law enforcement), and assist in investigations, reaching the truth through applied psychology: interpreting microexpressions, through the Facial Action Coding System, and body language.
Heidän takanaan tilaajat, jotka hallitsevat tilastoja, tutkivat tiedostoja ja toimivat resurssina kollegoilleen.
Behind them, subscribers, who master the statistics, study the files and act as a resource to their colleagues.
Ajattelemme sitä. Tutkijoiden pitää kirjoittaa kirjoja, lääkäreiden pitää kirjoittaa kirjoja ja kirjoitelmia, mennä paikkoihin, puhua kollegoilleen, järjestää kokouksia ja seminaareja kollegojensa kanssa.
There are scientists who should produce books, there are doctors who should produce books, writings, go round, talk to their colleagues, organize meetings, seminars with your colleagues.
Simon kääntyi tämän jälkeen Belgiassa toimivan Euroopan kuluttajakeskuksen puoleen, joka siirsi asian käsittelyn hollantilaisille kollegoille.
He then went to the European Consumer Centre in Belgium who transferred the case to their colleagues in the Netherlands.
Jopa 99 % vastaajista on jo suositellut tai voisi suositella Elomaticia kollegoilleen sekä valita yrityksen uudelleen toimittajaksi.
An impressive 99% of respondents have already recommended or would recommend Elomatic to their colleagues and use the company’s services again.
SYK ottaa asiakastyytyväisyyden vakavasti – tekemässään asiakastyytyväisyystutkimuksessa 94 % SYK asiakkaista voisi suositella tai on suositellut Suomen Yliopistokiinteistöjä omille kollegoilleen.
UPF takes customer satisfaction seriously – in its customer satisfaction survey, 94% of customers would recommend or has recommended UPF to their colleagues.
Henkilösuhdetaidot Akselikuorman valvontaohjelmanne kehittyessä koulutettavan henkilöstön on pystyttävä viestimään ohjelman hyödyistä ja toimintaa rajoittavista tekijöistä kollegoilleen.
As your axle load control programme develops, trainees must be able to communicate the benefits and operational constraints of the programme to their colleagues.
Niinpä sen kommunikaatio elää jotenkin akateemisen kielen ja yleiskielen ristipaineessa. Museon sisällä kirjoittajilla on usein paine puhua kollegoille, mutta samalla oikeastaan pitäisi olla popularisoijia, millä taas ei akateemisessa maailmassa kannuksia ansaita.
Within the museum institution, writers often have a need to speak to their colleagues, yet at the same time they should also be popularisers, which is no way to earn merit in the academic world.
Mutta mielestä lento voi aiheuttaa keskenmenon, väärä.Syynä oli tutkimuksen vaikutusta humalan raskaana oleville naisille, joiden tarkoituksena oli lentoemäntä.Kuten kävi ilmi, että ensimmäisen kolmanneksen lentoemäntien jatkaa, se oli suurentunut keskenmenon verrattuna kollegoihin, jotka ovat lomalla, kun oppia raskaudesta.Tutkijat ovat tulleet seuraavaan tulokseen: lentomatkustamiseen hieman lisätä riskiä komplikaatioita raskauden ja suuri osa keskenmenoja voidaan katsoa lisättävä työstressin Miten voittamaan stressiä?Luo keidas, tai muita tekijöitä.
But the opinion that the flight can cause miscarriage, wrong.The reason for it was the study of the influence of hops on pregnant women, the object of which was a flight attendant.As it turned out, in the first trimester flight attendants continue to work, it had an increased risk of miscarriage compared to their colleagues who are on vacation, after learning about the pregnancy.Scientists have come to the following conclusion: air travel slightly increase the risk of complications during pregnancy and a high percentage of miscarriages can be attributed to increased work stress How to beat stress?Create an oasis, or any other factors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test