Translation for "kollega" to english

Kollega

noun

• colleague
• counterpart
• opposite number
• confrere

Translation examples

colleague noun

Tämän väkersin kollegalleni toisen kollegani kanssa.
This is for my colleague, and I made it with another colleague of mine.

Tukkeudu Kollegan Ass!
Plugging Colleague's Ass!

Arvon kollegat, ystävät,
Dear colleagues and friends,

Ystäväni ja kollegani
My friend and colleague

Katso hänen kollegansa.
Look at his colleagues.

Huolehdi heidän kollegansa.
Take care of their colleagues.

Kollegani Minna Suomesta.
My colleague Minna from Finland.

Perhe, ystävät ja kollegat
Family, friends and colleagues

Tehtaalla hän tapasi toisen uhrinsa, kollegansa Muriel Amelia Eadyn.
There he met his second victim, colleague Muriel Amelia Eady.

Kollegat pitivät häntä tyypillisen amerikkalaisena ja aikaansaavana ”all-American boyna”.
Colleagues declared him a high-achieving "all-American boy".

Hän tutki joukkosukupuuttoja kollegansa Jack Sepkoskin kanssa.
Raup contributed to the knowledge of extinction events along with his colleague Jack Sepkoski.

Hänen kollegansa suhtautuivat teokseen varauksellisesti, mutta taidealalla oltiin innostuneita.
While his colleagues were reserved in their reaction, the art scene was enthusiastic.

Hänen kollegansa ja paras ystävänsä on Larry Fleinhardt (Peter MacNicol).
Charlie and Amita's friend and colleague Dr. Larry Fleinhardt (Peter MacNicol) officiates.

Paleontologi Xu Xing ja hänen kollegansa kuvasivat Sinoceratopsin vuonna 2010.
Sinoceratops was described and named by paleontologist Xu Xing and colleagues, in 2010.

Tätä havaintoa käsittelivät yksityiskohtaisemmin Ron Smyth ja tämän kollegat vuonna 2003.
This species was found in 1991 by Ronald Singer and his colleagues.

Hän teki tiivistä yhteistyötä kollegansa Karl H. von Wiegandin kanssa.
She worked closely together for many years with her senior colleague Karl von Wiegand.

Hän tutki sitä 1950-luvulla yhdessä kollegansa Gorō Shimuran kanssa.
During the 1950s he formed a duo with his colleague and friend Kjeld Petersen.

Ari palkkaa vanhan kollegansa Andrew Kleinin (Gary Cole) osakkaaksi toimistoonsa.
Also, Ari signs his old colleague Andrew Klein (Gary Cole) as a new partner in MGA.

counterpart noun

• edullisemmin kuin bensiini kollegansa;
• lower cost compared to petrol counterparts;

Mutta tämä ei voi olla kollegansa.
But this may not be the counterparts.

"Aerius": kollegansa tablettia ja siirappi. - Health Tips FI
"Aerius": counterparts tablets and syrup. - Health Tips

Tämä ja eri nettipelaamisen niiden työpöydältä kollegansa.
This and different online gambling from their desktop counterparts.

Nämä ovat pienempiä kollegansa Ibanez GIO series.
These are the smaller counterparts of the Ibanez GIO series.

Suorituskyky kasvojen tehtaiden on paljon suurempi sylinteri kollegansa.
Performance of face mills is much higher cylinder counterparts.

Kustannukset näistä tuotteista on alhaisempi kuin ammattilainen kollegansa.
The cost of these products is lower than the professional counterparts.

hinta EroForce paljon pienempi kuin apteekissa myydyt kollegansa.
Price EroForce much lower than its counterparts sold in the pharmacy.

Tällaisen hedelmän juomat juovat enemmän kuin sen kollegat.
The advantages of such a fruit drink more than its counterparts.

Heillä on tehtäviä, joita länsimaiset kollegat eivät voi ylpeillä.
They have functions that Western counterparts can not boast of.

Moskovan futuristien johtajana he järjestivät provokatiivisia luentoja samaan tapaan kuin heidän italialaiset kollegansa.
As leaders of the Moscow Futurists, they organized provocative lecture evenings in the same vein as their Italian counterparts.

Ne eivät myöskään ajattele afrikkalaisen taiteen olevan riippumatonta Euroopasta, sen "kollega" tai "vaikute", joka johtaa usein siihen, että afrikkalaisia taiteilijoita syytetään usein Euroopan modernismin saavutusten "kopioinnista" tai "jäljittelystä".
Even more, they fail to think of African art independent from Europe as its counterpart or "influence", resulting in a frequent reproach of African artists "copycatting" or "mimicking" European achievements of modernism.

opposite number noun

Nämä henkilöt kouluttavat asiantuntijoina ehdokasmaiden kollegansa yhteisön säännöstön soveltamista ja täytäntöönpanoa ja tärkeimpien alojen vahvistamista varten.
Their expertise helps train their opposite numbers in the candidate countries in the adoption, implementation and strengthening of the key sectors of the acquis.